Усна народна творчість. Перекладна література

радості і щастя

приниження та образи

горя і зради

страждання та голоду

пісні про кохання та сімейне життя

чумацькі та кріпацькі

щедрівки та колядки

пісні про підневільне становище селян

"Ой летіла стріла"

"Ой на горі вогонь горить"

"Цвіте терен, цвіте терен"

"Місяць на небі, зіроньки сяють"

балади

 родинно-побутових пісень

думи

притчі

проблеми, повʼязані з історичними обставинами

життя та побут певних соціальних груп

переживання особистого характеру, сімейні події, обставини

реальних історичних персонажів

матір

кохану дівчину

сестру

війну

подругу

могилу

козаків

коня

ворона

товариша

Ізборник Святослава

Остромирове Євангеліє

Біблія

Євангеліє

любові до батьків

не грішити

уміти прощати

любові до ближнього

Пантелеймон Куліш, Іван Нечуй-Левицький та Іван Пулюй

Тарас Шевченко та Іван Котляревський

Іван Франко та Леся Українка

Нестор Літописець

вирішив вирушити у далеку мандрівку

вирішив повернутися додому

прагнув вільного життя

вбив єгиптянина, захищаючи приниженого єврея

коротке оповідання з незакінченим сюжетом

 коротке оповідання про цікаві події

 коротке оповідання з повчальним сюжетом

оповідання з несподіваною кінцівкою

взаєморозуміння й заздрості

волі й рабства

спільної мови як запоруки миру на землі

стимулу для плідної праці

Книга мудрості

Книга Книг

Книга життя

Збірка притч

Мойсей

Автор не один

Кирило та Мефодій

Нестор Літописець

2

1

3

4

Про створення землі, неба, світла, тварин…

Про життя Ісуса Христа

 Про всесвітній потоп

Про виведення Мойсеєм єврейського народу з єгипетської неволі

Про життя Ісуса Христа

Про життя Адама і Єви

Про всесвітній потоп

Про виведення Мойсеєм єврейського народу з єгипетської неволі

Любов братів один до одного

Покаяння

Уміння прощати

Боговідступництво як наслідок гріха

Фараон погоджується відпустити євреїв після того, як було наслано смерть на всіх дорослих дітей єгиптян, і євреї вирушають у пошуках землі обітованої.

Мойсей потрапляє до царського двору, де стає свідком приниження євреїв

єгиптянами.

Дівчина переховує єврейське немовля в кошику біля річки.

Бог наказує Мойсеєві вивести євреїв з єгипетської неволі, щоб захистити від принижень і рабства.