В. Симоненко "Подорож у країну Навпаки"

Полтавщина

Харківщина

Буковина

Київщина

Лесик, Толя, Володя

Леся, два Толі, Володя

дві Наталі, дві Юлі, Данило

Лесик, Толя, два Володі 

Багато задають домашнього, важко допомагати батькам

Не дозволяють бавитися, пограти, не пускають до друзів

Їм важко і гірко жити, виконувати обов’язки, і слухати просьби, поради і вимоги батьків

Надоїло вчитися, хочеться чіпсів

Зробив за них усю роботу

Зачаклував батьків

Подарував невидимі іграшки

Переніс їх у країну Навпаки 

Їх забрали вояки на свинях

Як малі телята в шкоді Цілий день брикали, грались, Реготали і качались

Отримали запрошення від Царя

Бородань підхопив їх вітром

І додолу з неба - скік - Хто на скирту, хто на тік.

Сховалися у будці для собак

Від солоних сліз Льох увесь по швах поліз. Спершу стіни тануть стали…»).

Утікали полями, морями, лісами 

глід

терен дикий

ожина

шипшина

Утопили у чорнилі

Вони радо повернулися додому 

залишилися у країні Навпаки

Танцювали і їли бублики

Добро перемагає зло

прекрасне (квіти) і потворне (Невмивака і його гвардія)

фантастичні герої, елементи, перенесення 

Невеликий обсяг; традиційна будова

Де рідний край, там і рай.

Розлука навчить рідний край любить. 

За морем тепліше, та вдома миліше.

Умій сказати, умій і змовчати.

Сажотруси, пекарі, косарі

Садівники, землеміри, косарі

Сажотруси, землеміри, співаки 

Сажотруси, землеміри, косарі