Ж.Б.Мольер "Мещанин во дворянстве"

Журден хвалится перед учителями своим новым халатом, те во всем ему льстят.

Учитель философии предлагает обучить Журдена премудростям философии: логике, этике и физике, но они не вызывают у мещанина интереса. 

Учитель музыки и учитель танцев готовятся к вечернему выступлению и обсуждают, что господин Журден совершенно не разбирается в тех вещах, которым они его учат, "зато хорошо платит, а наши искусства ни в чем сейчас так не нуждаются, как именно в этом".

Пришедший учитель фехтования обучает мещанина, объясняя, что «весь секрет фехтования заключается в том, чтобы <…> наносить противнику удары» и «самому таковых не получать».

Госпожа Журден возмущена внешним видом мужа, который «вырядился шутом», а над ним и так все смеются. 

Клеонт просит руки Люсиль у господина Журдена.

Г-н Журден: Что? Когда я говорю: «Николь, принеси мне туфли и ночной колпак», это проза?

Учитель философии: Да, сударь.

Дорант: Мы с вами не виделись целую неделю, и до сих пор я ничего вам не мог сказать о брильянте, который я должен был передать от вас маркизе, но все дело в том, что побороть ее щепетильность мне стоило величайшего труда: она согласилась его принять только сегодня.

Г-н Журден: Как он ей понравился?

Дорант: Она от него в восхищении.

Господин Журден принимает у себя дома маркизу Доримену и устраивает роскошный пир по этому случаю..

Клеонт просит руки Люсиль у господина Журдена. 

Николь (валится от хохота): Нет уж, сударь, лучше побейте меня, но только дайте посмеяться вдоволь, – так мне будет легче. Хи- хи-хи-хи-хи!

Г-н Журден: Ты меня доведешь!

Николь:Смилуйтесь, сударь, дайте мне посмеяться. Хи-хи-хи!

Г-н Журден: Будьте настолько любезны! А теперь я должен открыть вам секрет. Я влюблен в одну великосветскую даму, и мне бы хотелось, чтобы вы помогли мне написать ей записочку, которую я собираюсь уронить к ее ногам.

Сцена "посвящение в мамамуши".

Ссора учителей в доме господина Журдена.

Портной приносит Журдену новый костюм. Мещанин замечает, что костюм сшит из той же ткани, что и одежда на портном, а узор (цветочки) расположен вверх ногами.

Дорант: Итог верен. Пятнадцать тысяч восемьсот ливров. Дайте мне еще двести пистолей и прибавьте их к общей сумме: получится ровно восемнадцать тысяч франков, каковые я вам возвращу в самое ближайшее время. Вас не затруднит моя просьба?

Г-н Журден :Помилуйте!

Г-жа Журден (тихо г-ну Журдену): Ты для него дойная корова.

Г-жа Журден: Ступай к Клеонту и скажи, что я его зову: мы вместе пойдем к мужу просить руки моей дочери.

Николь: С удовольствием, сударыня. Бегу! Такого приятного поручения я еще никогда не исполняла.

Журден просит пришедшего учителя философии помирить ссорящихся учителей

Г-жа Журден:Ты помешался на всех этих причудах, муженек. И началось это у тебя с тех пор, как ты вздумал водиться с важными господами.

Г-н Журден: В том, что я вожусь с важными господами, виден мой здравый смысл: это не в пример лучше, чем водиться с твоими мещанами.

Маркиз Дорант сообщает, что уговорил маркизу Доримену приехать сегодня к мещанину и передал ей бриллиант – подарок Журдена.

Клеонт просит руки Люсиль у господина Журдена, но Журден отказывает, т.к. Клеонт не дворянин

Доримена: Дорант, что я вижу? Да это же роскошный пир!

Г-н Журден:Полноте, сударыня, я бы хотел предложить вашему вниманию что-нибудь более великолепное.

Дорант: Господин Журден совершенно прав, маркиза, и я ему весьма признателен за то, что он вам оказывает столь радушный прием.

Г-н Журден (Клеонту): Вы – не дворянин: дочку мою вы не получите.

Учителя-мошенники втолковывают господину Журдену, что ему стоит учиться искусствам, так как «все распри, все войны на земле», «все злоключения, коими полна история» происходят от незнания музыки и неумения танцевать.

Сцена посвящения господина Журдена в мамамуши.

Неудачное сватовство Клеонта

Г-н Журден: Ах ты, дура этакая, вот что ты натворила! Осрамила меня перед всем светом! Ведь это же надо: выгнать из моего дома знатных особ!

Г-жа Журден: Плевать мне на их знатность.

Г-н Журден: Вот я тебе сейчас, окаянная, разобью голову тарелкой за то, что ты расстроила наш обед!

Встречая маркизу Доримену, господин Журден трижды нелепо кланяется, чем очень забавляет женщину

Переодетый Ковьель выдает себя за старого друга отца Журдена.

Г-н Журден (учителю философии): Честное слово, я и не подозревал, что вот уже более сорока лет говорю прозой. Большое вам спасибо, что сказали. 

Граф Дорант от своего имени дарит маркизе Доримене брильянт, который передал маркизе господин Журден

Ковьель: Так вот … я довожу до вашего сведения, что сын турецкого султана  прибыл сюда просить руки вашей дочери, а чтобы будущий тесть по своему положению был достоин его, он вознамерился произвести вас в «мамамуши» – это у них такое высокое звание.

Г-н Журден: Меня смущает одно: моя дочь упряма – влюбилась по уши в некоего Клеонта и клянется, что выйдет только за него.

Ковьель: Она передумает, как скоро увидит сына турецкого султана. Кроме того, тут есть одно необычайное совпадение: дело в том, что сын турецкого султана и Клеонт похожи друг на друга как две капли воды.

Г-н Журден: Ах, господин философ, как вы кстати подоспели с  вашей философией! Будьте добры, уймите этих господ!

Ковьель: Бьюсь об заклад, сударь, что вы не догадаетесь, какую ловушку приготовили мы для господина Журдена, чтобы он согласился на брак своей дочери с моим господином.

Дорант: Я не догадываюсь, какая именно это ловушка, но зато догадываюсь, что успех ей обеспечен, коль скоро за дело берешься ты…. Расскажи мне, что вы задумали.

Г-н Журден (приплясывает и поет): У-ла-ба, ба-ла-шу, ба-ла-ба, ба-ла-да.(Падает.)

Г-жа Журден: Боже милосердный, мой муж совсем с ума сошел!

Г-н Журден (встает и направляется к выходу). Перестань, грубиянка! Относись с уважением к господину мамамуши.

Г-жа Журден (одна). Когда же это он успел рехнуться?

Госпожа Журден отдает распоряжение послать за нотариусом.