Близько 1794 р. І. П. Котляревський розпочав літературну діяльність, взявшись за переробку в бурлескному стилі Вергіліївої "Енеїди". Вже перші розділи "перелицьованої" "Енеїди" поширювалися в рукописних списках і набули чималої популярності серед читачів.
Поема "Енеїда" вперше побачила світ у Петербурзі 1798 р. без відома автора, з ініціативи і на кошти багатого конотопського поміщика М.Парпури, який жив тоді в столиці й займався видавничою діяльністю, відаючи друкарнею Медичної колегії. Поема вийшла під назвою "Малороссийская Энеида в трех частях" з присвятною сторінкою "Любителям малороссийского слова усерднейше посвящается". Друге видання "Енеїди" з'явилося в Петербурзі 1808 р., трете, тепер уже підготовлене автором і доповнене четвертою частиною, з’явилася 1809 р. Повний текст поеми під назвою "Виргилиева Энеида, на малороссийский язык переложенная И.Котляревским" був опублікований в 1842 р. в Харкові, вже після смерті письменника.
У перших десятиліттях XIX ст. роль літературних центрів належала Полтаві й Харкову. Саме тому початковий період нової української літератури називають полтавсько-харківським. З Полтавою пов'язана творча діяльність одного із засновників нової
літератури — Івана Котляревського, автора славнозвісної «Енеїди
» та п'єс «Наталка Полтавка» й «Москаль-чарівник». Спадщина Котляревського викликала цілу низку наслідувань, представлену переважно творами другорядних авторів, іноді навіть говорять про «школу Котляревського» і «котляревщину».
«Наталка Полтавка» — п’єса написана 1819 року, якій судилося стати першим твором нової української драматургії.
Жанр: соціально-побутова драма
Новим етапом у літературному процесі була творчість Тараса Шевченка. Завдяки його «Кобзарю» епохальним став 1840 р. Наклад збірки – 1000 примірників, кожний вартістю один рубль сріблом, розкупили за два тижні в Петербурзі. До неї входило вісім поетичних творів, написаних з дотриманням романтичних канонів. За життя Т. Шевченка його твори під назвою «Кобзар» виходили ще й 1844 р. та 1860 р.
Основні жанри нової літератури.
Бурлескно травестійна поема це— один із різновидів бурлескної, гумористичної чи сатиричної поезії, у якому твір серйозного чи й героїчного змісту та відповідної форми переробляється, «перелицьовується» у твір комічного характеру з використанням панібратських, жаргонних зворотів.
Байка - літературний жанр; короткий, зазвичай віршований розповідь, в алегоричній формі, що сатирично зображує людські поступки та відносини
Балада — жанр ліро-епічної поезії фантастичного, історично-героїчного чи соціально-побутового характеру з драматичним сюжетом .
Сентименталізм — це літературний напрям, в якому письменники-сентименталісти прагнули відтворити світ чуття простої людини, і викликати співчуття до героїв у читачів.