Fairy-Tale "Cinderella"

CINDERELLA—Попелюшка

Cinderella—Попелюшка

Father – батько

Stepmother – мачуха

Stepsister 1– зведена сестра 1

Stepsister 2 – зведена сестра 2

Fairy – фея

Prince – принц

Queen – Королева

King – Король

Guests – гості

 

СЦЕНА 1:

 

 

На екран проектується  зображення кімнати  та звучить музика. Попелюшка виходить та підмітає підлогу. Виходить батько .

 

Cinderella (підбігає до батька): Good morning, Daddy! I love you!

 

Father  (гладить Попелюшку по голові): Good morning, dear! How are you?

 

Cinderella (посміхається): Fine, Daddy, fine. And you?

 

Звучить музика. Входить мачуха з дочками.

 

Stepmother (гордовито піднявши голову) : We’ll go to the ball today. You, Basil (Father), go away! Cinderella, clean this mess and I want a party dress.

 

Stepsister 1(чепуриться перед дзеркалом): And I want a dress.

 

Stepsister 2(тупає ногою): And I want a nice dress.

 

Stepmother (кидає на підлогу речі) : Cinderella, clean this mess! You can’t go to the ball, until you do this all.(дає Попелюшці  довгий список справ)

 

Stepsister 1(сміючись): No, you can’t go to the ball.

 

Stepsister 2: … until you do this all!

 

Звучить музика. Мачуха з дочками йде.

 

 

 

 

 

 

СЦЕНА 2:

 

 

Cinderella (читає вголос): Clean the house, wash the blouse, make food… Oh, it’s not good ()

 

Попелюшка починає мити вікна Fairy і з'являється фея. Звучить музика. На єкран проектується зображення феї.

 

Fairy : Why are you crying, dear, why? Please, don’t cry!

 

Cinderella (плаче): I can’t go to the ball, because my dress is very old.

 

Fairy : I can help you. Look at me! Close your eyes. ONE-TWO-THREE!

 

Cinderella (плаче): I can’t believe this dress is mine! Thank you, fairy, you are so kind.

 

Fairy (застерігає Попелюшку пальцум): But a twelve o’clock you must be here… or your dress will disappear.

 

Cinderella (радісно): Oh, yes, it’s clear.

 

СЦЕНА 3:

 

Звучить музика.

Починається бал. Виходять король з королевою, принц та гості. На екран проектується зображення залу в палац.

 

Queen (звертається до гостей): The ball is on! Let’s dance and play!

 

King (звертається до гостей):  Let’s have a lot of fun today!

 

Виходить Попелюшка в бальній сукні і всі дивляться на неї.

 

Guest 1: Your Majesty, let’s us to give you our gifts for you!

 

Guest 2:

What is this life, if, full of care,

We have no time to stand and stare!

No time to stand beneath the boughs

And stare as long as sheep or cows.

 

Guest 1:

No time to see, when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,

Streams, full of stairs, like skies at night.

 

Guest 3 :

No time to turn at Beauty’s glance

And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till her mouth can

Enrich that smile, her eyes began.

 

Guest 4 :

A poor  life this, if, full of care,

We have no time to stand and stare!

 

Guest 5 :

The wind is blowing lightly,

The sun is shining brightly;

High up in the cherry-tree

Sings a blackbird merrily.

The cherry is so white now,

The blossom is so bright.

 

Guest 6 :

Twinkle, twinkle, little star!

How I wonder what you are?

Up above the world so high

Like a diamond in the sky.

 

Guest 7 :

When the blazing sun in set,

And the grass with dew is wet,

Then you show your little light,

Twinkle, twinkle all the night!

 

Guest 8:

Then the traveler in the dark
Thanks you for your little spark.

He could not see which way to go.

If you did not twinkle so.

 

Guest 9:

In the dark blue sky you keep,

Often through my curtain peep,

For you never shut your eye

Till the sun is in the sky.

 

 

 

 

 

 

Всі дівчата виходять разом із Попелюшкою  та співають пісню «As sly as a fox»:

 

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house

All
I wanna be
All
I wanna be
Oh oh oh! All
I wanna be
Is everything!

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All
I wanna be
Oh oh oh! All
I wanna be
Oh oh oh! All
I wanna be
Is everything

Everything at once
Everything at once
Oh oh oh, everything at once

Queen (звертається до короля): Look at that girl!

 

King (захоплено):  She is so nice and slim!

 

На екрані проектується зображення принца та Попелюшки на балу.

 

Prince (підходить до Попелюшки): Hello! Let’s dance! You are my dream! Розказує перший стовпчик вірша «Be my friend» (В цей час звучить легка музика):

Take my hand and walk with me,

Be my friend and talk to me.

We can talk of many things,

How we feel when a songbird sings.

 

 

 

Cinderella (захопливо): розповідає продвження вірша «Be my friend»

We’ll talk quietly, not shout,

There is so much to talk about:

How we help our mummies too,

They have so much work to do.

Take my hand and walk with me.

Be my friend and talk to me.

 

Звучить музика. Принц та Попелюшка танцюють. Годинник б’є 12.

 

Cinderella (злякано): It’s twelve o’clock and I must run. Buy-buy. I had a lot of fun. (Тікає, гублячи одну туфельку )

 

Звучить музика. Принц піднімає туфельку, зітхає та лишається на сцені.

 

 

Виходять всі хлопці. Звучить «Europe’s Skies».

Всі хлопці співають пісню  «Europe’s Skies»

 

Europe’s Skies

Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?

There's no place like home they say
You're my home, so hear me pray.

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies,
Tell me please why can't I?

 

Хлопці проспівали пісню та повертаються на свої місця.

 

СЦЕНА 4:

 

Виходять Мачуха з двома дочками та батьком. Виходить принц.

 

Prince (звертається до мачухи та дочок): We know you were at the ball! Try on this shoe.

 

Зведена сестра 1 намагається надіти туфельку.

 

Stepsister 1(роздратовано): Oh, it’s very small!!!

 

Зведена сестра 2 теж намагається надіти туфельку.

 

Stepsister 2(хмурить брови та сердиться): Oh, it’s too small!!!

 

Непомітно виходить Попелюшка і стає з краю.

 

Prince (помічає Попелюшку): But who is that girl? Come here, please! Try on this shoe, pretty Miss!

 

Stepmother (обурено хитає головою): But she didn’t go to the ball!

 

Father (звертається до принца): Give her the shoe! Her foot is small.

 

На екран виводиться зображення принца, який стоїть на одному коліні перед Попелюшкою. Попелюшка одягає туфельку, а фея приносить їй другу.

 

Prince (стає на одне коліно перед Попелюшкою): I am happy that I’ve found you! I love you, and I’d like to marry you.

 

Cinderella (захопливо): Oh, yes, my Prince, I love you too.

 

Попелюшка знімає старий фартух. На ній красива сукня. На екрані проектується зображення щасливої Попелюшки у весільній сукні і принца. Всі діти стають півколом.

 

Звучить пісня «Fairytale» .Всі діти виходять на сцену та співають пісню «Fairytale».

 

Fairytale

Years ago
When I was younger
I kinda liked
A girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doin'
But suddenly we fell apart

Nowadays
I cannot find her
But when I do
We'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale
Yeah
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

 

Fairy (виходить вперед після пісні і звертається до всіх; робить висновки):

 

Some of us will rush about,

Some of us are lazy,

Some of us are sensible and hardworking,

Some of us are helpful and friendly,

Some of us are crazy…