Матеріали для Майстер класу Модні англіцизми

Лиман Катерина 18 листопада 26 5.0 (1 відгук)

Про матеріал

Ознайомити всіх учасників із впливом англійської мови на сучасне мовлення та освіту. - Поглибити розуміння запозичень з англійської та навчити свідомо використовувати їх у професійному та повсякденному спілкуванні. -Сприяти міжпредметній інтеграції англійської мови у викладання різних дисциплін. -Заохотити вчителів до розвитку мовної компетентності та використання англійської у професійному середовищі. - Ознайомлення з можливими замінами англіцизмів у професійному та повсякденному мовленні. -Мотивувати учасників до подальшого вивчення англійської мови для підвищення ефективності комунікації та професійного зростання
Перегляд файлу


Чи знаєте ви українські замінники “модних” англіцизмів?

Немає жодної мови, яка не мала б у собі запозичень. Іншомовні слова привносять нові смисли, допомагають передати тонкі відтінки мови. Але мова, яка містить аж надто багато таких запозичень, перетворюється на суржиковий покруч.

Нові слова у різних мовах світу з’являються постійно. Згідно з The Global Language Monitor в англійській мові нові слова з’являються кожні 98 хвилин. А це майже 15 нових слів щодня. Геть не всі приживаються, але якась частина залишається. Цей процес свідчить про «живість» мови та її безперервний розвиток.

Англіцизм :

Український аналог


Скіл, скіли skills

Hавичка, вміння, навик, управність

Дедлайн deadline

Невстигайко, крайчас, реченець, кінцевий термін, часоріз

Лайфхак lifehack

хитрик, лазівка,корисна порада, яка допомагає ефективно розв’язати побутову проблему, заощадивши час

Скріншот screenshot

 знімок екрану

Портфоліо poprtfolio

Папка для документів, Наробок, доробок

Гаджет gadget

пристрій

Аплікейшн application

Застосунок, заявка

 Тьютор tutor

Репетитор, домашній вчитель, керівник групи студентів, опікун

Ментор mentor

Наставник, вихователь

Челендж challenge

Виклик, претензія, відвід, оклик, сумнів, відхилення

Локдаун lockdown

Карантин, закриття, блокування, ізоляція, увязення до карцеру, закриття країни від зовнішніх звязків,

 Хайп

Галас, лемент

Мастхев

Обов’язково мати

Фідбек.

Відгук, зворотний зв’язок

Буккросинг

 Книгообіг, книгообмін

 Інфлуенсер

Впливовець, лідер думки

Стікер

наліпка

Хейтер

ненависник

емпатія

Співпереживання

румтур


спічрайтер


баєр


візія


зачекінитися

зареєструватися

intelligent

розумний

accurate

точний

magazine

журнал

Лінк (Link)

посилання.

Блог (Blog)

вебсайт із записами, що постійно оновлюються.

хештег (Hashtag)

ключове слово, помітка.

Лаунж (Lounge

зона відпочинку в аеропортах, готелях.

Каучсерфінг (Couchsurfing

безплатне місце для ночівлі.

Фітнес (Fitness)

активності, спрямовані на покращення фізичної форми людини.

Смузі (Smoothie)

напій, який зазвичай змішують у блендері з фруктів, ягід, овочів та інших інгредієнтів.

Міт (Meeting)

зустріч.







  • consensus –


  • alma mater 



  • CV – curriculum vitae –




  • alter ego –

  • doctor –

  • etc. – et cetera –

  • e.g. – example gratia –

  • n.b./N.B. – nota bene –

  • status quo –

  • veni, vidi, vici – I came, I saw, I conquered –

  • veto –



  • PS – post scriptum  


  • погодження, загальна або широко поширена згода

  • мати-годувальниця; навчальний заклад, який ти закінчив

  • хід життя; резюме; список значних академічних та професійних досягнень, нагород

  • друге «я», інший бік себе

  • учитель; вчений; лікар

  • і так далі

  • для прикладу, наприклад

  • зверніть увагу, варто відзначити це

  • теперішній стан справ; як є

  • прийшов, побачив, переміг

  • заборона; відхилити

  • на додаток до того, що було написано; до того ж
     


  • carte blanche 


  • cliche 



  • deja vu –




  • vis-a-vis –

  • надання необмежених повноважень

  • блок принтера, який використовується для відтворення шрифту; стереотип

  • дослівно – вже бачив; почуття, що подія вже відбулася раніше

  • один навпроти одного; по відношенню до, щодо

















Середня оцінка розробки
Структурованість
5.0
Оригінальність викладу
5.0
Відповідність темі
5.0
Загальна:
5.0
Всього відгуків: 1
Оцінки та відгуки
  1. Скрилова Юлія Миколаївна
    Загальна:
    5.0
    Структурованість
    5.0
    Оригінальність викладу
    5.0
    Відповідність темі
    5.0
В прямому ефірі
Інтернет-конференція: ШІ та цифрові інструменти для організації навчання в умовах блекаутів