Позакласний захід «Квіти для мам»
ПОЗАКЛАСНИЙ ЗАХІД
«FLOWERS FOR MOTHERS»
Цілі: навчальні: вдосконалювати мовленнєві навички (виразно читати вірші); розширювати словниковий запас; виховні: розвивати інтерес до вивчення іноземної мови, історії та культури країни, мова якої вивчається.
ХІД ЗАХОДУ
Т; Good morning, dear friends, our dear guests. Today our lesson is unusual. It is dedicated to our mothers.
English people have many different traditions. The second Sunday in March is called Mothering Sunday. It is claimed that the name "Mothering Sunday" came from the ancient custom of visiting the "mother, church" at this time and pray for mothers, but to school children it always meant a holiday, when they went home to spend the day with their mother or parents.
Учитель: Доброго ранку, дорогі друзі, наші дорогі гості. Сьогодні наш урок незвичайний. Він присвячений мамам.
Англійці мають багато різних традицій. Другу неділю березня в Англії називають "Mothering Sunday" — «Материнська неділя». Назва «Материнська неділя» походить від давнього звичаю відвідувати, в цей день церкву й помолитися за здоров'я своїх матерів, а для школярів це був день, який вони проводили разом із мамами, у колі сім'ї.
Тому напередодні цього свята ми підготували цей урок-привітання.
P1. It's spring time, it's spring time
Cold winter is past
Warm breezes are blowing
And spring is here at last!
P2. До нас іде весна чудова,
Весела, світла, веселкова,
Скрізь стало радісно і світло,
Все навкруги нараз розквітло!
P1. The birds are returning
Their songs you can hear
And meadows are smiling
With spring flowers here!
P2. Уже пташки, усім відомо,
Із вирію летять до нас.
Всі повертаються додому,
Бо пташенят ростити час!
Ну як же в світі не радіти,
Коли тепло, ясна блакить.
А очі всім милують квіти —
Це чарівна і дивна мить.
P1. Spring is a season
When snowdrops bloom
When nobody likes
To stay in the room
P2. Казкові чари мають перші квіти.
Тендітні, ніжні, мов сама весна.
А небо синє — хочеться летіти,
В підсніжниках така вже білизна.
Snowdrop. I am first to come. I have a white dress. My name is snowdrop. I am pretty.
P1. Sweet and fresh violets,
On every hill and dell;
And, oh! how beautiful they are!
How lovely do they smell!
P2. І світить сонечко згори
На поле, ліс і на двори.
І от весна іде по краю,
Уже фіалка зацвітає!
Violet. And I come next. I don't like snow. I like warm days. My dress is violet.
P1. Once while walking in the hills
I saw a lot of golden daffodils.
P2. Побільшав день і більше світла,
І радості немає меж!
Нарциси сонечком розквітли,
Весні радіють вони теж.
Daffodil. I come next. I am yellow like the sun. My name is Daffodil.
P1. A lot of spring tulips
And sunny warm weather,
And singing and playing
All come together.
P2. Розквітли квіточки червоні,
Так це ж тюльпани зацвіли,
А хмарки, білі і тендітні,
У синім небі попливли.
Tulip. I am red. I am nice. My name is tulip. Let's dance.
Танок весняних квітів. Лунає музика
Р1. Spring is a season of the first flowers and the first holiday, Mother's Day.
P2. Поцілунками, обіймами, квітами,
Побажаннями і гомоном пісень.
Привітаєм нашу рідну маму
У велике свято — мамин день!
P1. Our pupils like to draw very much.
P2. І вони намалювали ваші портрети. Спробуйте здогадатися де чия мама.
PI. Dear children, your mothers wash, iron, shop, bake, clean, cook. Help them, please.
P2. Діти, ваші мами дуже багато роблять для вас. Здається, що вони ніколи не втомлюються. Але у кожної матусі буде вдвічі більше сили, якщо ви їй будете допомагати.
А тільки не так, як це робить один хлопчик.
Інсценівка
P1. Vitya is doing his homework.
P2. Вітько-бідак страждає так, Аж тупає ногами! Він — за столом, Він пише твір «Я помагаю мамі». Старанно олівець гризе Та супить брови грізно, Але нічого- хоч умри -До голови не лізе... Та ось тихесенько зайшла в його кімнату мама.
Mother: Vitya, go to the shop, please!
Vitya: I always go to the shop!
P2. Хвилин за десять мама знов з'являється у дверях.
Mother: Vitya, bring potatoes. I will cook supper.
Vitya: I am writing a composition. I am very busy. Do it yourself!
P2. Виходить мама. А синок gисати знов сідає.
Vitya. I cook breakfast, dinner and supper myself. I will have a good mark.
P2. Радіє син. He твір, а люкс! Оцінка буде гарна! І геть не думає про те, що він радіє марно.
Р1. This boy helps his mother.
Інсценівка
HELP YOUR MOTHER!
Help your mother, lay the table,
Put a knife and fork and spoon.
Help your mother, lay the table, Every afternoon.
Help your mother clean the table,
Take the knife and fork and spoon.
Help your mother, clean the table
Morning, night and afternoon.
P1. Dear children! Your mothers are nearest people in the whole world. Love them.
P2. Нехай світанок березневим святом,
Як сад чудовий, пишно зацвіте,
Хай сяє сонцем в серці
Слово мати -таке незгасне, вічне і святе!
Р1.That is your mother
I agree she is fine
You love your mother
And I love mine
P2. Bci матусі дуже гарні,
Згоден із вами,
Але кращої,як в мене,
Не знайдете мами!
P3 I never have a special day
То give flowers to my mother:
I give them to her every day
To show how much I love her!
Р4. Є чимало мам на світі-
Мами добрі, мами світлі,
Та одна є наймиліша. Хто така? Скажу вам я-
Рідна матінко моя!
Р5. Mummy, mummy, I love you
You are caring and kind
You are smiling in my heart
Mummy, Mummy ,I love you
P6. Мамо люба, мамо мила,
Мамо дорогенька!
Ти в мене в цілім світі найкраща, рідненька!
P7. One, one, one, I love the sun
Two, two, two, I love my mummy too
Three, three, three my mummy loves me
Four, four, four, I love her more and more.
P8.Мамо люба, мамо мила, Мамо золотенька!
Я люблю тебе, матусю, Я така маленька!
Обійму тебе за шийку, Пригорнусь до личка,
Ти мене пригорнеш, люба, Я ще невеличка!
P9. Who said "Good night!" When I was a child?
-My mother.
Who ran to help me when I fell
And who could funny stories tell?
-My mother.
Who is so nice, who is so kind,
Another so dear you'll never find?
-My mother.
Р10. Моя бабуся-люба, гарна, мила,
Вона найкраща від усіх людей.
І хоч вона" вже посивіла трохи
Але так щиро любить нас, дітей!
Р11. 'My dear, dear Mummy
I love you very much
I want you to be happy
On Mother's Day in March!
P12. Сьогодні привітати хочем
Ми любих мам із днем весни.
І побажати щиро хочем,
Щоб завжди гарними були!
Р13. Щоб не сивіло в вас волосся,
І щоб не морщили чоло,
Щоб вам, кохані наші мами,
У всьому й завжди повезло.
P14. Щоб вас кохали наші тата
І дарувати квіти вам,
Немає ж бо у всьому світі
Жінок, чарівніших за мам!
Р15. Мамо рідна! Квіти ці тобі!
Щоб не гасло сонце у журбі!
Кожну крапельку душі до дна,
Щоб ніколи не була одна.
Дорогі наші мами! Сьогодні в день вашого свята, нам, вашим дітям, так хочеться знайти найдобріші, найщиріші, найчарівніші слова, що зігріють ваше серце, зазирнути у ваші сповнені любов'ю очі, торкнутися ваших рук і подякувати вам за все, що ви робите для
нас і хочемо подарувати вам пісні.
Текст пісні «УСМІШКА МАТУСІ»
Мама усміхається – щастя входить в дім,
Сонце оселяється назавжди у нім,
Усмішка привітна обійме мене,
І в очах розквітне диво неземне.
Приспів:
Усмішка матусі – світлий обрій мій,
Усмішка матусі – берегиня мрій.
Усмішка матусі – весен білий цвіт,
Усмішка матусі зігріває світ.
З неї починається у дитинство шлях,
Мама усміхається – райдуга в очах.
Смутку хай не знає серденько її,
Вдячно заспіваю їй свої пісні.
Приспів:
https://www.youtube.com/watch?v=CseEdz8o_pw
I love my mommy
I love my mommy, I love my mommy
I love my mommy, yes I do.
Here’s a kiss and a hug for you
Thank you mommy for all you do
Happy Mother’s Day, Happy Mother’s Day
Happy Mother’s Day, I love you.
I love my mommy, I love my mommy
I love my mommy, yes I do.
Here’s a kiss and a hug for you
Thank you mommy for all you do
Happy Mother’s Day, Happy Mother’s Day
Happy Mother’s Day, I love you.
Happy Mother’s Day, I love you.
про публікацію авторської розробки
Додати розробку