Презентація "Код словника" (10-11 кл)

Dictionaries are like watches; the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.”«Словники як годинники: навіть найгірший кращий, ніж жодного, а від найкращого не варто очікувати ідеальної точності». (Семюель Джонсон)Тема уроку “Vocabulary Code” Teacher’s view"The main challenge is that students tend to neglect keeping vocabulary logs." (Головний виклик у тому, що учні схильні нехтувати веденням словників.)

Your Words. Your World. Student Voice: Vocabulary & Dictionaries (Думка учнів про словник)1. On importance: "Vocabulary is the heart of communication and a key to success."2. On dictionaries: "Dictionaries are reliable helpers that always guide us through the language."3. On responsibility: "I understand that keeping a personal dictionary is vital for my progress."4. On time constraints: "I value my dictionary, although I sometimes lack the time to update it."5. On memory: "A strong memory is my main tool for keeping new words in mind."6. On reading: "Reading English texts helps me see how words live in real stories."7. On practice: "Textbook exercises are a great way to fix new vocabulary in my head."8. On hobbies: "I pick up lots of useful English terms from video games and daily life."9. On technology: "Digital notebooks make organizing and learning new words much faster."10. On support: "I often rely on my teacher’s materials to find the most important words.

Мета уроку презентація результатів словникової роботи учнів 11-х класів результатів міні проєкту @Focus on new words@План уроку. Титани лексикографіїЦікаві факти про словники Демонстрація варіантів словнової роботи та результатів міні проекту @Focus on new words@паперові словникиелектронні словникиінтерактивні ігриелектронні книги для учнів 10-11 класівспособи запам'ятовування іноземних слів Словникова робота з теми “Молодь”Читання та аудіювання тексту електронної книги Словникова інтерактивна гра "Словник 11 клас"

Справжні титани лексикографії- створили видатні словники, але в різні епохи та з різною метою. Семюель Джонсон (1709–1784)Що він створив: "Словник англійської мови" (A Dictionary of the English Language), виданий у 1755 році. До нього англійська мова була справжнім "диким заходом" — кожен писав, як хотів. Джонсон практично один (з кількома помічниками, які лише переписували текст) за 9 років упорядкував близько 40 000 слів. Стиль: Його словник дуже суб'єктивний та дотепний. Наприклад, він міг вставити в дефініцію слова свої політичні погляди або жарти.

Джеймс Мюррей (1837–1915) Мюррей — шотландський лінгвіст, який жив на століття пізніше. Що він створив: Він був першим головним редактором того самого Oxford English Dictionary (OED) — Оксфордського словника англійської мови. Якщо Джонсон працював сам, то Мюррей очолив гігантський краудсорсинговий проєкт. Він закликав волонтерів з усього світу надсилати цитати з книг, щоб відстежити історію кожного слова. Масштаб: Це була титанічна праця. Мюррей працював у спеціальному металевому бункері ("Scriptorium") і до своєї смерті встиг дійти лише до літери T. Повністю словник закінчили лише через 13 років після його смерті.

{7 D2 BFF06-1480-43 D5-AC4 E-952 A30 E06 DD3}Семюель Джонсон. Джеймс Мюррей. Період. Просвітництво (18 ст.)Вікторіанська епоха (19-20 ст.)Тип праціПерший по-справжньому авторитетний словник. Найповніший історичний словник у світі. Метод. Авторський погляд, цитати з класики. Науковий підхід, історія розвитку кожного слова. Роль"Батько" сучасної англійської мови. Творець стандарту Оксфорда. То хто ж "головний"? Якщо ви маєте на увазі перший великий словник, який зафіксував мову — це Джонсон. Якщо ж мова про величезний багатотомник, яким лінгвісти користуються сьогодні (OED) — це Мюррей.

“A dictionary is the history of a language, frozen in time.”Найбільший волонтерський проект в історіїПерший Оксфордський словник створювали понад 70 років. Це був перший у світі "краудсорсинг" (як Вікіпедія). Звичайні люди з усього світу надсилали поштою папірці з цитатами з книг. Усього було зібрано 6 мільйонів таких карток! Це гарний приклад для учнів: їхні маленькі внески в персональний словник — це теж частина великого процесу вивчення мови. Словники, що допомагають шпигунам. Під час Другої світової війни словники використовували для створення шифрів. Певні слова на конкретних сторінках могли означати координати або накази.

Словник потрібен для того щоб звязувати значення невідомих слів та перевіряти правопис. (учень 11-Б)The 3000 Word Rule"В англійській мові понад 1 000 000 слів, але знання всього 3000 найуживаніших слів покриває 90% щоденного спілкування, газетних статей та листів. Це дає учням надію: не треба вчити все, треба вчити правильне!Слово-рекордсмен. Цікаво, що саме слово vocabulary часто стає частиною назв найдовших книг у світі. Але є й кумедний факт: у Шекспіра був один із найбагатших словникових запасів в історії (близько 24 000 слів), проте він жодного разу не використав слово "vocabulary" у своїх п'єсах!

“A dictionary is a universe in alphabetical order.”Найшвидший спосіб потрапити в історію. Словники сьогодні оновлюються онлайн щоквартально. Це найкращий маркер того, як змінюється світ. У 2013 році Оксфордський словник визнав словом року Selfie. У 2015 році вперше в історії словом року став смайлик — 😂 (Face with Tears of Joy). Словник як дзеркало емоцій (Слово року)Щороку укладачі словників обирають одне слово, яке найкраще описує настрій планети. Це завжди викликає обговорення серед молоді:"Goblin mode" (режим гобліна) — стало словом року за версією Oxford у 2022. Це сленг, що означає поведінку, коли людина лінується, не дбає про свій вигляд і відкидає соціальні норми."Rizz" — слово року 2023 (скорочення від charisma)."Vax" або "Toxic" — теж свого часу були лідерами. Це показує, що словник — це не про старість, а про "тут і зараз".

«Словник — це єдина книга, де кожен знайде щось для себе, але ніхто не прочитає її до кінця». Словники «для дорослих» і цензура. Перші укладачі словників були дуже консервативними. Довгий час в англійських словниках не було «поганих» слів. Існує легенда, що дві поважні дами подякували Семюелю Джонсону за те, що він не включив у свій словник жодного непристойного слова. На що він відповів: «О, то ви їх там шукали?». Це показує, що словник завжди був предметом суперечок про мораль. Словник, який можна було... з'їсти (майже)У вікторіанську епоху існували крихітні «словники-кулони». Вони були розміром із поштову марку, але містили тисячі слів. Їх носили на ланцюжках як прикрасу. Подейкують, що шпигуни іноді використовували такі міні-видання, а в разі небезпеки їх можна було легко проковтнути.

«Вивчення мови без словника — це як подорож без карти». Google — це теж словник?Раніше люди шукали слова в грубих фоліантах (сторінках) , а зараз 80% запитів у Google — це "що таке [youth]" або "як пишеться [autumn ]". Google став найбільшим у світі «словником у реальному часі», аналізуючи мільярди запитів щосекунди, щоб зрозуміти, як змінюється мова прямо зараз. Google та «смерть» паперових словників. У 2012 році видавництво Encyclopædia Britannica припинило друкувати паперові версії після 244 років роботи. Це був історичний момент. Зараз більшість словників — це «хмарні» сервіси. Цікавий факт: онлайн-словники бачать, які слова люди шукають під час великих подій. Наприклад, під час пандемії запит на слово "quarantine" зріс на 10 000% за один день!

Словник для мене -це не просто книга з переліком слів, а ключ до розуміння слова. (учень 11-Б)Як словник "викинув" непотрібні слова. Словники не лише додають слова, а й видаляють їх. Колись в англійських словниках було слово "growlery" (вигадане Чарльзом Діккенсом), що означало місце, куди ти йдеш, коли в тебе поганий настрій, щоб там побурчати. На жаль, воно не прижилося і зникло з сучасних видань. Можна запитати учнів: "Яке слово з 8-го розділу підручника ви б ніколи не викинули зі свого життя?"."Eggcorns" або словник помилок, що стали нормою Англійська мова повна слів, які люди роками чули неправильно і почали так і записувати. Наприклад, замість "for all intents and purposes" (у всіх відношеннях) люди часто кажуть і пишуть "for all intensive purposes". Словники фіксують такі явища, називаючи їх eggcorns (коли слово звучить схоже на інше і логічно підходить за змістом, хоча є помилкою).

Словник потрібен для знання невідомих слів, перевірки їх написання, вимови, походження, граматичних форм (учень 11-Б) Найбільш «егоїстичне» слово. Словники підрахували, яке слово в англійській мові має найбільшу кількість значень. Це слово "set". В Оксфордському словнику його опис займає близько 60 000 слів — це цілий невеликий роман! У нього понад 430 різних значень. Це гарний приклад для учнів, чому важливо дивитися на контекст, а не просто на перше значення в списку. Словники-жарти (The Devil's Dictionary)Існує «Словник Сатани» Амброза Бірса. Це сатиричний словник, де слова пояснюються дуже цинічно. Наприклад: "Education" (Освіта) — «те, що розкриває мудрому і приховує від дурня межі його знань».

Словник для мене - це корисний помічник у навчанні та житті. він дозволяє роуміти значення слів, правильно використовувати їх в мовленні. завдяки йому я розширюю свій словниковий запас і краще висловлюю свої думки. (учень 11-Б)Словник, що створюється кожну хвилину. Зараз існують словники на основі штучного інтелекту, які аналізують Twitter (X) та Reddit у реальному часі. Як тільки з'являється новий мем або сленгове слово (як-от skibidi чи sigma), ШІ вже заносить його в базу. Мова ніколи не була такою швидкою, як сьогодні. Звідки взялося це слово?Слово походить від латинського vocabulum, що означає «назва» або «ім'я», яке своєю чергою походить від vocare — «кликати». Тож ваш vocabulary — це буквально список назв, якими ви «кличете» речі у світі, щоб вони вас «почули» і зрозуміли. Словник — це не просто книга на полиці, а динамічний літопис людства, де є місце і для помилок, і для жартів, і для великих відкриттів.

Словник потрібен мені щоб дізнаватись значення нових слів, правильно їх писати та розширювати свій словниковий запас. (учень 11-Б)"Mental Lexicon"Вчені-нейробіологи називають наш внутрішній словник «ментальним лексиконом». Він працює не за алфавітом, а як павутина. Якщо ви чуєте слово apple, ваш мозок миттєво активує fruit, red, sweet. Саме тому вести словник краще за темами (як ми робимо з "Youth Culture"), а не за алфавітом."Your vocabulary is the size of your world." (Твій словниковий запас — це розмір твого світу.)

Focus on new words"The main challenge is that students tend to neglect keeping vocabulary logs." (Головний виклик у тому, що учні схильні нехтувати веденням словників.)Учасники: вчитель англійської мовиучні 10а, 11а, 11б. Засоби: електронні сервіси та платформи для освіти, ШІЕтапи роботи Визначення мети:скласти список слів з кожної вивченої теми за 2 семестр (11 кл)вдосконалити форму ведення учнівського словникавизначити ефективні варіанти ведення словникової роботи в умовах змішаного навчаннязнайти та виконристати інтерактивні вправи для закріплення нових слів. Створення тематичного е-словника для учнів 10-11 класів. Створення електронного продукту (е книги) з використанням зібраного лексичного мінімума. Використання ігр на уроках (Квізлет, Baamboozle | Learning games for the classroom. Презентація результатів проєкту (е словник, е книги)

Звідки взялося це слово vocabulary?Слово походить від латинського vocabulum, що означає «назва» або «ім'я», яке своєю чергою походить від vocare — «кликати». Тож ваш vocabulary — це буквально список назв, якими ви «кличете» речі у світі, щоб вони вас «почули» і зрозуміли. Oxford Advanced Learner's Dictionary. Explore the Cambridge Dictionary. Glosbe онлайн словник. Merriam Webster. Welcome to Longman Dictionary of Contemporary English Online

Словник -це книга, або електронний у якому зібрані слова певної мови. Він допомогає краще розуміти мову та правильно нею користуватись. (учень 11-Б)Project @Focus on new words@Teacher's vocabulary 10-11 ЗНO англ. мова літера АЗНО англ.мова (літера E)New words 10th formе словник 11 клас (учнівський)Котов Назар. Віниченко Сергій

"Don't just collect words; make them your own." (Не просто колекціонуй слова — зроби їх своїми.)презентація Вивчаємо нові слова. Лексичний мінімум з англійської мови зно Develop Your Vocabulary (Соmmunication Tech)Science and Technologies 11 ЗНО 2025 letters N,PІлюстрований словник

Результати проектної роботи @Focus on new words@Історії - сучасні, повчальні, таємничі, детективні, гумористичні і фантастичні! Авторами ідей стали учнівська спільнота - вчитель і учень, і сучасний помічник освіти- ШІФормат книжок дозволяє не тільки читати, але і слухати історії.електронні книжки 10-11 кл. The Iron Will of Metalurh

Study. Student Voice:"I’ve discovered so many new facts today! Now I’m certain that a dictionary is important for me, and I’ll advise my friends to start keeping their own."

Обери свій шлях: Що ти зробиш далі?I’ll recommend my friends start their own dictionaries because it truly expands your world. I’ll choose online versions or apps to keep my dictionary available 24/7. I won't keep a dictionary at all; instead, I'll focus on learning through context and games. I’ll upgrade my current dictionary by adding associations, sketches, and mental maps. I’ll use AI to hunt for the latest slang and add it to my digital notes. I’ll turn my dictionary into a Storybook, where every word becomes a part of my own narrative.