Презентація: " Poems about mothers!"

POEMS IN ENGLISH FOR MOTHER`S DAYВірші англійською мовою до Дня Матері.

Вірші про маму. My dear, dear Mummy! ( Моя дорога матуся!) My dear, dear Mummy, I love you so much! I want you to be happy Today and every day! The best woman! (Найкраща мама!) Mom is such a special word The loveliest I've ever heard These words to you, above all the rest, Mom, you're so special, You are simply the best!     Моя дорога, люба мамо, Я так тебе люблю! Я хочу щоб ти була щаслива Сьогодні і кожного дня! Мама це таке особливе слово Найкраще, що я коли-небудь чув. Ці слова тобі, над усіх інших, Мама, ти така особлива, Ти - найкраще всіх!

«Happy Mother’s Day!»(Щасливого дня матері!)I like the way you look,I like the way you cook,Now I want to say:«Happy Mother’s Day!»My mother’s face.(Лице моєї матусі.)I know a face, a lovely face. As full of beauty as of grace,A face of pleasure and of smile. In darkness it gives the light. A face that is itself like joy,To see it I’m a happy boy. And I have a joy that have no other. This lovely woman is my mother!   Мені подобається, як ти виглядаєш, Мені подобається, як ти готуєш,Зараз я хочу сказати: Щасливого Дня матері!» Я знаю обличчя, любе обличчя,Сповнене краси та грації,Обличчя приємне та усміхнене. У темряві воно дає нам світло. Обличчя – що сама радість. Коли я бачу його – я щасливий хлопчик.І я радію як ніколи. Ця гарна жінка – моя мати!

Mommy – Мамочка.by Gail M. Russellburg Mommy I love you. More than you see. You have always been there. When I needed you to be. I know I don't show. How great my love is. But I need you to know. All the love or you I have to give. I wish there was more. For you I could do. But all I can say. Is how much I love you. It is deeper than the oceans,Higher than the sun. I could shout it forever. And still not be done. Your smile is a keepsake. I keep close to my heart. That I open up and treasure. When we are apart.

 I love my Mummy(Я кохаю мою маму)One, one, one – I love the sun. Two, two, two – I love my Mummy too!Three, three, three – My Mummy loves me. Four, four, four – I love her more and more. I count from one – I love the sun. I count to four – I love my Mummy more!Раз, раз, раз - Я люблю сонце. Два, два, два - Я люблю свою матусю також!Три, три, три - Я люблю мою матусю Чотири, чотири, чотири - Моя матуся любить мене. Я рахую від одного - я люблю її все більше і більше. Я рахую до чотирьох - Я люблю мою матусю більше!Моя мати дуже мила. У неї прекрасні очі.ЇЇ посмішка зачаровує нас.ЇЇ пісня заспокоює нас. My mother is very nice. She’s got beautiful eyes. She’s got a smile to charm us. She’s got a song to calm us.

Твоя и моя мами. That is your mother,I agree, she is fine. You love your mother,And I love mine!Хай завжди буде сонце!Let it always be sunshine! Let it always be blue sky! Let it always be mummy! Let it always be me!То твоя мама,Я згоден, вона – гарна. Ти любиш свою маму,А я люблю свою! Хай завжди буде сонце!Хай завжди буде небо!Хай завжди буде мама!Хай завжди буду я!

Wishing You a Wonderful Day(Бажаю тобі чудового дня!)Sending this, Mom, Especially to say Wishing you a happy And wonderful day... And to tell you this day Will always be one For remembering the many Sweet things you have done! Wonderful Mother(Чудова мама!)The heart of a home is a mother Whose love is warm and true, And home has always been "sweet home“ With a wonderful mother like you!  Лист цей, мам, особливо передає побажання тобі щастя І чудового дня… І каже тобі, що цей день буде завжди у пам'яті за багато чого гарного, що ти зробила! Серце дому – це мати, Чия любов - тепла та щира, І дім завжди був «дорогим домом» З такою чудовою матір’ю, як ти!

A Mother's Love(Материнськая любов)Of all the special joys in life,  The big ones and the small,  A mother's love and tenderness  Is the greatest of them all. Wonderful Mother(Чудова мама) by Pat O'Reilly. God made a wonderful mother, A mother who never grows old; He made her smile of the sunshine, And He sculpted her heart of pure gold;In her eyes He placed bright shining stars, In her cheeks fair roses you see; God made a wonderful mother, And He gave that dear mother to me. З усіх особливих радостей у житті,Великих та малих, Материнська любов і ніжність-найбільша з усіх. Бог створив чудову матір,Матір, яка не старіє ніколи;Він зробив її посмішку променистою,І виліпив її серце з чистого золота;Її очам він дав блиск сяючих зірок, Щокам рум'янець троянд;Бог створив чудову матір, І дав цю дорогу матусю мені.

Коли ми вшановуємо всіх наших мам Словами любові і похвали, Коли ми говоримо про їх достоїнства, Про їх доброту і любов. Ми також повинні подумати про бабусю, вона мама теж, самі подивіться ... Тому що вона мама моєї дорогої мами, Як моя мама - мама мені. Grandma(Бабуся)While we honor all our motherswith words of love and praise. While we tell about their goodnessand their kind and loving ways. We should also think of Grandma, she's a mother too, you see... For she mothered my dear mother as my mother mothers me.             Blessing(Щастя)There is no blessing quite so dear as a mom like you to love year after year. Немає благословення дорожчого, ніж мати таку маму, як ти, яку можна любити рік за роком.

Let the sun decoratethe world,Spring will present its colours!Let this holiday give a surge. Of love, attention and affection!Підготувала:вчитель англійської мови Моісеєнко С. Б. Нехай сонце прикрашає світ,Весна подарує свої фарби!Нехай це свято дарує сплеск. Любові, уваги і ласки!