As Cool As A Cucumber. Бути дуже спокійним (спокійний як удав)You look as cool as a cucumber. Ти виглядаєш спокійним, наче удав
Номер слайду 2
Heart In Your Mouth. Дуже злякатися (серце в п’ятки пішло)I do not have my heart in my mouth. В мене ледь серце в п’ятки не пішло
Номер слайду 3
A Piece Of Cake. Дуже легко (як раз плюнути)Do you think working for Christy is a piece of cake?Ти думаєш, що дуже легко працювати на Крісті?
Номер слайду 4
Dead As A Doornail. Мертвий, або коли дуже тихо (тихо як у могилі)It's dead as a doornail in here. Тут тихо як в могилі
Номер слайду 5
Head In The Clouds. Жити фантазіями (носити рожеві окуляри)You've got your head in the clouds, Leslie. Досить носити рожеві окуляри, Леслі!
Номер слайду 6
Bob’s Your Uncle. План вдався (діло у капелюсі)We enter it here, taking our one shot, and Bob's your uncle. Ми заходимо туди, використовуємо нашу останню спробу і план вдався.
Номер слайду 7
A Storm In A Teacup. Велике хвилювання (буря у склянці води без вагомої причини)It was a storm in a teacup, was it?Це була лише буря у склянці води, чи не так?
Номер слайду 8
Blue In The Face До повного виснаження (до посиніння)I'll talk to him until I'm blue in the face. Я говоритиму з ним до посиніння
Номер слайду 9
Kick The Bucket. Померти (відкинути копита)If you don't go kick the bucket. Якщо Ви не помрете
Номер слайду 10
Hold Your Horses. Прохання зачекати (не біжи поперед батька у пекло)In other words, hold your horses when you're coming to judge people.Іншими словами, не спіши з висновками, якщо вирішив судити цих людей