Сценарій казки ,,Теремок"(Das Häuschen) німецькою мовою
Das Häuschen
Die handelnden Personen: Autor, die Maus, der Frosch, die Mücke, der Hase, der Fuchs, der Wolf, der Bär
Autor: Аuf der Wiese steht ein kleines Häuschen. Die Maus läuft durch die Wiese. Plötzlich sieht sie ein kleines Haus.
"Wer wohnt hier ?" - denkt sie und klopft.(стукає )
Die Maus(мишка): Hallo! Wer ist dort?
Niemand. Kein Wort!
Hurra!!! Ich bin eine Maus.
Das wird mein Haus!
Autor: Und sie beginnt im Haus zu leben. Dann springt der Frosch vorbei.
Der Frosch (жабка): Oh, das schöne Haus!
Ich will hier wohnen!
Die Maus: Ja, ja. Wer ist das?
Der Frosch: Ich bin Frosch Gras!
Und wer wohnt im Haus?
Die Maus: Ich heiße Maus. Das ist mein Haus.
Der Frosch: Lаss mich, bitte!
Die Maus: Und was kannst du machen?
Der Frosch:Ich kann Suppe kochen, Torte backen.
Die Maus: Das ist gut! Komm, bitte!
Autor: Morgen fliegt eine Mücke. (комар)
Die Mücke (комар): Suuuu! S-s-sehr wunderschönes Haus!
Guten Morgen, liebe Freunde!
Wie heißen S-s-sie?
Der Frosch: Ich heiße Frosch
Die Maus: Und ich bin Maus
Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus!
Die Maus: Was willst du?
Der Frosch: Und wie heißt du?
Die Mücke: Ich bin Klaus. Ich will im Haus!
Die Maus: Was kannst du machen?
Die Mücke: Ich kann viele Sachen,
Ich werde fliegen
Um Einkäufe zu machen.
Zusammen: Klasse! Wir dir verlassen!
Autor: Und sie beginnt im Haus zu leben. Dann springt der Hase vorbei.
Hase(зайчик):Was ist das? Ein schönes Haus! Wer lebt hier? Ein Vögel oder ein Tier?
Der Frosch: Ich heiße Frosch
Die Maus: Und ich bin Maus
Die Mücke: Ich bin Mücke Klaus.
Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus!
Die Maus: Wie heißt du?
Hase: Ich bin Hase Franz: lange Ohren , kurze Schwanz. Darf ich hinein?
Zusammen: Bitte tritt ein!
Autor:Und dann leben sie zusammen: Einmal geht der Fuchs vorbei.
Das Haus gefällt ihm.
Der Fuchs(лисичка): Wie schön ist das Haus!
Wer wohnt hier? Komm, bitte, heraus!
Die Maus: Wer ist dort?
Der Fuchs: Ich heiße Fuchs Kein Ort.
Der Frosch: Ich heiße Frosch
Die Maus: Und ich bin Maus
Hase: Ich bin Hase Franz: lange Ohren , kurze Schwanz.
Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus!
Die Maus: Was willst du?
Der Fuchs: Ich will hier auch wohnen.
Die Mücke: Du musst etwas können!
Der Fuchs: Ich kann Blumen pflanzen,
Klavier spielen, singen, tanzen
Autor: Und dann leben sie zusammen: Die Maus arbeitet im Garten, Frosch -in der Küche, Klaus fliegt in die Geschäfte, Fuchs Konzerte macht.
Ein Tag geht der Wolf vorbei. Er sieht das Haus und klopft.(стукає)
Der Wolf(вовк): Hallo!
Der Fuchs: Hallo! Was willst du?
Der Wolf: Ich bin Wolf Wildtier.
Und wer wohnt hier?
Der Frosch: Ich heiße Frosch
Die Maus: Und ich bin Maus
Hase: Ich bin Hase Franz: lange Ohren , kurze Schwanz.
Der Fuchs: Fuchs und das ist Klaus.
Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus!
Der Wolf: Ich will hier auch wohnen.
Die Mücke: Du musst etwas können!
Der Wolf: Ich kann in der Nacht nicht schlaffen
Und schwere Arbeit machen.
Der Fuchs: Toll, komm, bitte, herein!
Autor: Und dann leben sie zusammen. Einmal geht der Bär vorbei. Er sieht das Haus und klopft.(стукає)
Der Bär(ведмідь): He, Menschen, wer ist hier!
Ich bin Bär Waldbrigadier!
Der Frosch: Wir heißen Frosch…
Die Maus: und Maus
Hase: Hase Franz
Der Wolf: Wolf,
Der Fuchs: Fuchs ,
Die Mücke: und Klaus!
Zusammen: Wir leben zusammen in diesem Haus.
Der Wolf: Und was wollen Sie?
Der Bär: Ich will hier auch wohnen.
Der Wolf: Wenn Sie das Haus zerbrechen können?
Der Bär: Haben Angst vor mir kein Tier:
Ich bin guter Waldbrigadier!
Ich kann ein großes Haus bauen.
Zusammen: Nun gut, wir werden schauen!
(Потім виходять всі з будиночка і співають пісеньку)
про публікацію авторської розробки
Додати розробку