Сценарій позакласного заходу з англійської мови "William the Great",

присвячений У. Шекспіру для учнів 10-11 класів,

розроблений вчителем англійської мови Звєрєвою Ю.В.

All the world’s a stage
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages…

Ведучі виходять на сцену, тихо звучить середньовічна музика

Ведучий 1: There are days that pass without being noticed and there are some that are stamped on our memory.

Ведучий 2: Є дні, що минають і непомітно зникають без сліду. Нічого не залишають по собі і нічого не знаменують. Але є дні, що ніколи не минають непоміченими, а навпаки, лишаються в пам’яті людей.

Ведучий 1: Every year a unique event takes place in Stratford-upon-Avon to mark the birth of the world’s greatest playwright.

Ведучий 2: Щороку унікальний захід відбувається у місті Стредфорді-на-Ейвоні, щоб відсвяткувати день народження великого драматурга Вільяма Шекспіра.

Ведучий 1:  William Shakespeare… The brilliant poet, the marvelous dramatist, the greatest of the great. He was not of an age, but for all time.

Ведучий 2: У. Шекспір ….. Блискучий поет, чудовий письменник, величний серед величних. Він йшов попереду свого часу. Поет на всі часи.

Ведучий 1:  William Shakespeare was born on the 23 of April 1564, in Stratford-on-Avon. Shakespeare spent a great part of his life in this place. We invite our guests to Shakespeare’s hometown.

Ведучий 2: Шекспір народився 23 квітня 1564 році у місті Стредфорді-на-Ейвоні і провів тут більшу частину свого життя. Запрошуємо відвідати його рідне місто.

Перегляд фільму про місто

Ведучий 1:  At the age of 18 he married Anne Hathaway who was 9 years older than he. A daughter was born in 1583, and twins, a boy and a girl, in 1585. After the birth of the twins we know absolutely nothing about Shakespeare’s life for the next seven years.

Ведучий 2: У 18 років він одружився з Ен Хетевей, яка була на 9 років старша за нього. В них народилась спочатку дочка, а потім близнюки, хлопчик і дівчинка. Після народження дітей ми не знаємо абсолютно нічого про його життя наступні 7 років.

Ведучий 1:  Shakespeare’s life in Stratford-upon-Avon was quiet but not very comfortable and happy. When Shakespeare was twenty-one he went to London. In London he joined a group of actors.

Ведучий 2: Життя Шекспіра у Средфорді-на-Ейвоні було тихим, але Шекспір був незадоволений таким життям. Коли йому було 21 він поїхав до Лондону і приєднався до групи акторів.

Ведучий 1:  The famous Globe Theatre was the centre of London's theatrical life. William Shakespeare played on its stage and wrote plays for this theatre.

Ведучий 2: Театр "Глобус" був центром театрального життя Лондону. Шекспір грав на сцені цього театру та писав для нього п’єси.

Ведучий 1:  At the same time, Shakespeare was an actor, a poet and a writer of drama. He wrote 2 long poems and 37 plays where he showed his creative genius. William Shakespeare also wrote 154 sonnets.

Ведучий 2: Шекспір був одразу і актором, і поетом, і драматургом. Він написав 2 довгі поеми, 37 п'єс,  де він показав свій творчий геній. Шекспір написав 154 сонети.

Ведучий 1:  Shakespeare's sonnets occupy a unique place in his literary legacy. There are three main characters in the sonnets: the Poet, his Friend and the Dark Lady. The poet expresses the warmest admiration to his friend and love for the Dark Lady.

Ведучий 2: Сонети Шекспіра займають виняткове місце у його літературній спадщині. У сонетах можна зустріти три дійові особи: Поет, Друг, Таємнича Дама. Поет показує прихильність до  свого  друга та кохання до Таємничої Дами.

SONNET 130

Ведучий 1: The first period of his creative work consists of comedies and historical dramas. The most popular is “Richard III”. During the second period Shakespeare wrote historical plays and comedies such as “Henry V”, “Julious Caesar”, “A Midsummer Night’s Dream”, “Twelfth Night” and others.

Ведучий 2: Перший період його творчості представлений комедіями та історичними драмами. Найбільш відома "Ричард III ". Під час другого періоду Шекспір писав історичні п’єси та комедії, такі як "Генріх V ", "Юлій Цезар", "Сон літньої ночі" та інші.

Ведучий 1: During the third period the dramatist reaches his full maturity. These are "Hamlet", "Kind Lear", "Macbeth", "Othello", ''Romeo and Juliet". “Romeo and Juliet” is one of the most popular  plays. It is a true masterpiece.

Ведучий 2: Твори третього періоду творчості демонструють зрілість поета: "Гамлет", "Король Лір", "Макбет", "Отелло", "Ромео та Джульєтта". Трагедія "Ромео та Джульєтта" одна з найвідоміших і є справжнім шедевром.

They lived in Verona

They loved in Verona

They died in Verona

A Scene from the tragedy «Romeo and Juliet»

Ведучий 1: The plays of the forth period are called romantic dramas. They are "The Tempest", ''The Winter's Tale"

Ведучий 2: П’єси четвертого періоду називають романтичними: "Гамлет", "Зимова казка", "Буря".

Ведучий 1: During the last years of his life Shakespeare wrote less and less. In 1613 after the Globe had been destroyed by the fire, he came back to Stratford and stopped writing. Nobody knows what he did during the last years of his life. On the 23 of April 1616 he died.

Ведучий 2: В останні роки життя Шекспір писав все менше та менше. У 1613, після того, як театр Глобус був знищений пожежею, Шекспір повернувся до Стредфорду та зовсім перестав писати. Ніхто не знає, що відбувалось у його житті в останні роки, тому що він не вів ніяких записів чи щоденників. У день свого народження він помер 23 квітня 1616 року.

SONNET 16

Ведучий 1: The popularity of Shakespeare all over the world grows from year to year. New productions of Shakespeare, new traditions of Shakespeare, critical works on Shakespeare appear again and again.

Ведучий 2: Популярність Шекспіра зростає по всьому світу. З'являються нові трактування його п’єс, нові критичні роботи, нові подробиці його життя та творчості. 

SONNET 91

Ведучий 1: He was a great poet, but not the only one; a great dramatist, but not the only one; he was a learned man, but not the only one. And still he is the greatest of the great. He was for all time.

Ведучий 2: Він був великим поетом, великим драматургом. Він йшов попереду свого часу.

SONNET 90

Звучить сонет покладений на музику