Таблиця відмінків в польській мові + відмінювання займенників

ВІДМІНКИ/ PRZYPADKI

MIANOWNIK| НАЗИВНИЙ
(KTO? CO?)   | (ХТО? ЩО?)

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Przymiotnik

Rodzaj  męski:  -y, -i (k, g)
Rodzaj żeński:  -a
Rodzaj nijaki:  -e

Rodzaj  m. nieosobowy, ż., n.: -e
Rodzaj  m. osobowy: -y/ -i
 

Rzeczownik

Rodzaj  męski:  -a, x
Rodzaj żeński:  -a, -i, x
Rodzaj nijaki:  -o, -e, -ę, -um

Rodzaj nijaki: -a
Rodzaj żeński: -y, -i, -e
Rodzaj  m. nieosobowy: -y, -i, -e (koty, ołówki)
Rodzaj  m. osobowy: -owie
-i (t > ci): studenci, prezydenci
   (d> dzi): sąsiedzi
-y (k > cy): Polacy
    ( r > rzy): aktorzy
    (ec > cy): chłopcy
- e (po rz): lekarze
     (po cz): poszukiwacze
     (po sz): listonosze
     (po l): nauczyciele
oraz goście, kibice, lenie, złodzieje i rzeczowniki zakończone na  –anin: Amerykanie, Indianie.
R. m. zakon. na –a w liczbie mnogiej kończą się na –i lub –y: mężczyżni, poeci

DOPEŁNIACZ| РОДОВИЙ
(KOGO? CZEGO?) | (КОГО? ЧОГО?)

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Przymiotnik
Jakiego?
Jakiej?
Jakiego?

Jakich?

Rodzaj  męski:
• żywotne  -ego
• niezywotne  -ego
Rodzaj żeński:  -ej
Rodzaj nijaki:  -ego

Rodzaj  męski:
Rodzaj żeński:              -ych; k,g - ich
Rodzaj nijaki:

Rzeczownik

Rodzaj  męski:
• żywotne  -a
• niezywotne  - a; -u
Rodzaj żeński:  -y; k, g  -i
Rodzaj nijaki:  - a

Rodzaj  męski: - ów;
                           sz, cz, dz, dż, ż, rz + c: -y
                          po spłgł. miękkiej: -i
Rodzaj żeński: x
Rodzaj nijaki: x
*o temacie zakończonym na spółgł. miękką: -i
(kawiarni, pieśni, narzędzi)
** o tenaczie zakończonym na spółgł. funkcjonalnie miękką***: -y
(nocy, myszy, rzeczy)
*** sz, ż/rz, cz, dż, c, dz, l

CELOWNIK|ДАВАЛЬНИЙ
(KOMU? CZEMU?)| (КОМУ? ЧОМУ?)

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Przymiotnik
 

Rodzaj  męski:  -emu
Rodzaj żeński:  -ej
Rodzaj nijaki:  -emu

- ym

K, g - im

Rzeczownik

Rodzaj  męski:  -owi; -u

Rodzaj żeński: –i/-y; –e/-ie

Rodzaj nijaki:  -u

Wszystkie rzeczowniki w celowniku w liczbie mnogiej mają końcówkę – om.

BIERNIK| ЗНАХІДНИЙ
(KOGO? CO?)|(КОГО? ЩО?)

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Przymiotnik

Rodzaj  męski:
• żywotny  -ego =D
• nieżywotny  =M
Rodzaj żeński:  -ą
Rodzaj nijaki:  =M

Rodzaj  m. osobowy:  -ych/ -ich (=D)
Rodzaj  m. nieosobowy, ż., n.: -e (=M)
 

Rzeczownik

Rodzaj  męski:
• żywotne  -a
• niezywotne  =M
Rodzaj żeński:  -ę; (zakończone na spłgł) =M
Rodzaj nijaki:  =M

Rodzaj  m. osobowy: -ów (=D);
-y (po rz) =D;
-i (po l i po spłgł. miekkich)
Rodzaj  m. nieosobowy (kot, klucz): -y (=M);
-i (po k, g) =M;
-e ( po spłgł. miękkich oraz p i b) =M
Rodzaj żeński:  -y (=M);
-i (po k, g) (po spłgł. miękkich)  =M
-e ( po ż, ń, dż oraz zakończone na spłgł. miękkie i sufiksem –yni) =M
Rodzaj nijaki:  -a

NARZĘDNIK| ОРУДНИЙ
(Z KIM? Z CZYM?)| (КИМ? ЧИМ?)

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Przymiotnik

Rodzaj  męski: -ym/-im (=Msc)
Rodzaj żeński: -ą          
Rodzaj nijaki: -ym/-im (=Msc)

Rodzaj  męski:
Rodzaj żeński:           -ymi/ -imi
Rodzaj nijaki:

Rzeczownik

Rodzaj  męski: -em
Rodzaj żeński: -ą
Rodzaj nijaki:  -em
*k –ki; g – gi (polakiem)

Rodzaj  męski:
Rodzaj żeński:           -ami  (-mi)
Rodzaj nijaki: 
 

MIEJSCOWNIK| МІСЦЕВИЙ
(O KIM? O CZYM?)|(НА КОМУ? НА ЧОМУ?)

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

Przymiotnik

Rodzaj  męski: -ym/ -im (=N)
Rodzaj żeński: -ej        
Rodzaj nijaki: -ym/-im (=N)

Rodzaj  męski:
Rodzaj żeński:         -ych/ -ich (=D)      
Rodzaj nijaki:

Rzeczownik

Rodzaj  męski: -e ( po spłgł.: p, b, f, w, t, s, z, m, n, r, ł);
-u (po innych spółgłoskach)
Rodzaj żeński: -e; -i; -y          
Rodzaj nijaki: -e ( po spłgł.: p, b, f, w, t, s, z, m, n, r, ł);
-u (po innych spółgłoskach)

Rodzaj  męski:
Rodzaj żeński:         -ach      
Rodzaj nijaki:

WOŁACZ|КЛИЧНИЙ

Liczba pojedyncza

Rzeczownik

Rodzaj żeński:

•zakończone w M. na –a: -o (Mario! Kobieto!)
•zdrobnienia zakończ. w M. na –a: -u (Marysiu! Aniu!)
•zakończone spłgł. miękką =D (pani! Nocy!)
Rodzaj  męski: -e, -u (=Msc)
Rodzaj nijaki: =M
 

Wyjątki: Bóg – Boże! Pan – Panie! Chłopiec –chłopcze! Ojciec –ojcze! Głupiec – głupcze!

Liczba mnoga = mianownikowi
Przymiotniki i zaimki = mianownikowi

Liczba pojedyncza

Ja

mnie

Ty

Cię/ ciebie

On

Go/ jego/ niego

Ona

Jej/ niej

ono

Go/ jego/ niego

Liczba mnoga

my

nas

wy

was

Oni/ one

Ich/ nich

Liczba pojedyncza

Ja

Mnie / mi

Ty

Tobie / ci

On

Jemu / mu / niemu

Ona

Jej / niej

Ono

Jemu / mu / niemu

Liczba mnoga

my

nam

wy

wam

Oni/ one

Im/ nim

Liczba pojedyncza

Ja

Mnie

Ty

Cię / ciebie

On

Go / jego / niego

Ona

Ją / nią

Ono

Je / nie

Liczba mnoga

my

nas

wy

was

Oni

Ich / nich

one

Je / nie

Liczba pojedyncza

Ja

Mną 

Ty

tobą

On

nim

Ona

nią

Ono

nim

Liczba mnoga

my

nami

wy

wami

Oni/one

nimi 

Liczba pojedyncza

Ja

Mnie 

Ty

tobie

On

nim

Ona

niej

Ono

nim

Liczba mnoga

my

nas

wy

was

Oni/one

nich