Фразеологічна норма. Узагальнення

ні гу-гу – ні в тин ні в ворота

показати, де раки зимують – показати, де козам роги правлять

туман вісімнадцятий – без лою в голові

мале й велике – старе й мале

усі синонімічні

знайшов сокирку під лавкою

коваль бабі рідній швець

посадив когось на лід

вже на гачок когось піймав

Бога за бороду вхопив

хоч конем грай – багато місця

хоч мак сій – безвітряно

хоч з лиця воду пий – вродливий

хоч в око стрель – безвихідне становище

помилки немає

вийти в люди; вийти на дорогу; вийти сухим із води;

жити, як вареник у маслі; жити, як горох при дорозі; жити, як у Бога за пазухою.

давати відсіч; давати перцю; давати по руках;

входити в норму; входити в колію; входити в русло;

відкрити душу; відкрити дорогу; відкрити очі;

А танцювати під дудку

Б втерти носа

В скрутити в три погибелі

Г сам собі на умі

Д під п’ятою сидіти

А ґринджоли малювати

Б баляндраси точити

В теревені правити

Г байдики бити

Д ганяти вітер по полю

бачити смаленого вовка – потрапити в небезпечні ситуації, бути досвідченим

бити лихом об землю – не зважати на сумні обставини, не журитися

бити у хвіст і в гриву – затіяти щось неприємне, зчинити сум’яття

бісики пускати – дивитися на когось грайливо, залицятися

брати бика за роги – діяти рішуче, енергійно

А ахілесова п’ята – дошкульне місце, вразлива сторона в кого-небудь

Б вавилонське стовпотворіння – викрити кого-небудь у нечесних діях

В гордіїв вузол – про складне переплетіння різних обставин, про заплутані питання

Г дамоклів меч – постійна небезпека, неприємність

Д сіль землі – найвидатніші представники певної соціальної групи

у дурні пошити

обкрутити навколо пальця

наставити носа

спіймати облизня

як у воду опущений

А не мати прямих родинних зв’язків

Б виконувати важку роботу, докладати великих зусиль

В найкраща в усіх випадках форма поведінки

Г потрапити з однієї неприємності в іншу

Д поводитися зухвало

А хоч мак сій

Б Хома невірний

В спіймати облизня

Г зуби заговорювати

Д ряст топтати

А танцювати під чужу дудку

Б хоч з лиця воду пий

В скорчити Лазаря

Г сидіти на двох стільцях

Д притча во язицех

А грати на нервах – ребра полічити

Б крутитися на слизькому – висмоктати з пальця

В заливати за шкуру сала – березової каші дати

Г бісики пускати – очима грати

Д між молотом і ковадлом – між небом і землею

А дим в очі пускати – кадити фіміам

Б дивитися крізь пальці – танцювати під чужу дудку

В дати стусана – дати стрекача

Г межи хатою й коморою – серед села дороги не знайти

Д грати першу скрипку – ні риба ні м’ясо

Раби і підніжки всякої влади кадять фіміам земським начальникам.

У Василька всяка іграшка зламана починає рухатись, у нього все аж кипить у руках.

Настуся вчилась удома поволі, не хапаючись, вчилась, як мокре горить.

Світ не близький мені додому йти. Я з Галілеї.

Ви тут не герой і навіть не людина, а всього лише дірка від бублика.

І на тім рушникові оживе все знайоме до болю: і дитинство, й розлука, й твоя

материнська любов.

Над дзеркалом весняної ріки мовчать беріз стрункі віолончелі й зеленолисті

скрипки осоки.

Ну що йому скажеш, коли в нього в голові ще мак росте?

Весни такої не було й не буде, як та була, що за вікном цвіла.

Над рікою баламутною пахне смутком, пахне рутою.

А вже … як засне, то хоч коти гарматами, і усом не моргне.

Між горами – старий Дніпро, неначе в молоці дитина, красується, милується на

всю Україну.

Тоді, Андрюшко, мабуть, і тобі треба брати ноги на плечі.

Прийдеться ще декому й перцю давати.

На коромислі бідончики з-під молока. Там того молока було з ложку.

ахілесова п’ята – дошкульне місце, вразлива сторона в кого-небудь

гордіїв вузол – про складне переплетіння різних обставин, про заплутані питання

сіль землі – найвидатніші представники певної соціальної групи

дамоклів меч – постійна небезпека, неприємність

вавилонське стовпотворіння – викрити кого-небудь у нечесних діях

вбиватися в колодочки – у своє тіло не потовпитись

як горох при дорозі – між мною і тобою

забивати памороки – забивати дух

без ножа різати – без вогню пекти

підвести під монастир – повідбивати бебехи

малий на зріст

побажання удачі

вирости високим

піти на глибину

швидко рухатися

подорослішати

відпускати волосся

бути під наглядом

підкорятися старшому

бути старим, немічним

лантух з маслаками - худа, змарніла людина

і за вухом не свербить - байдужа людина

горшка не зліпити з тобою - не знайти спільної мови

бути як бобер у салі - жити в достатку

мотузяна душа - відчайдух, сміливець

архімедів важіль - рушійна сила

бочка Данаїд - вічне джерело достатку

як у Христа за пазухою - страждати, бути мучеником

дволикий Янус - мудра людина

скринька Пандори - небачені багатства

пташине молоко - вершина всіх бажань

верства келебердянська - дуже висока людина

ворона в павиному пір'ї - пихата, лицемірна людина

від горшка два вершка - низький на зріст

кишка тонка - худий, зморений