Казка "Червона Шапочка"

Ганс Крістіан Андерсен

Шарль Перро

Брати Грімм

народ

мама

тато

братик

бабуся

золоту прикрасу

срібний ланцюжок

червону шапочку

кошик фруктів

вареники і молоко

пиріг і масло

солодощі та вишневий сік

смачний борщ

вовка

лисицю

злу чаклунку

друзів

нагодував бабусю

проковтнув бабусю

поговорив з бабусею

подивився на бабусю та пішов геть

На морі.

У лісі.

По сусідству.

Край села

У місті.

лісоруби

сусіди

старенький дідусь

лісові мешканці

Злякався дівчинки

Хотів погратися з дівчинкою в хованки

Йому не подобалося, що дівчинка відволікалася по дорозі: бавилася, збирала квіти, ловила метеликів.

Загубився

Хотів прийти до бабусі раніше, ніж Червона Шапочка

Вовк миттю добіг до бабусиного будиночка і постукав у двері: тук-тук.

– Бабусю, які ж у вас руки великі!

Але на щастя, в той самий час мимо будиночка проходили лісоруби із великими сокирами.

- Так, далеко, – відповідає йому Червона Шапочка, – он за тим вітряком, бачите, в першому будиночку в селі.

Я ось цією стежкою піду, а ти йди он тією, побачимо, хто з нас швидше прийде.

- Віднеси їй пиріжка і цей горщичок масла.

Бідна дівчинка, не знаючи, що дуже небезпечно зупинятися в лісі і слухати вовка, відповідає йому.

– Хто там?

Вони почули шум, вбігли до будиночка та вбили вовка.

– Це щоб краще чути, дівчинко!

Переходити дорогу тільки по пішохідному переходу.

Не ділитися з чужими особистою інформацією.

Перед тим, як відкрити двері, подивитися у вічко.

Не розмовляти з незнайомцями.

Не споживати пігулки, лікувальні сиропи, вітаміни без дозволу та нагляду дорослих.

Росії

України

Італії

Франції

Червона Шапочка

Мати

Вовк

Бабуся