Є. Маланюк. "Уривок з поеми"

неокласики

"ВАПЛІТЕ"

"МАРС"

"Празька поетична школа"

український Одіссей

поет-неокласик

імператор залізних строф

український Гейне

природа

місто

село

Україна

"королем українського тиражу"

"всеобіймаючим оком України"

"імператором залізних строф"

"сонячним поетом"

Іван Багряний

Євген Маланюк

Микола Вороний

Олександр Олесь

«Je suis un fils de cette race...»

E. Verhaeren

(Переклад: «Я син цієї породи..» Е. Верхаерен)

O navis, referent in mare te novi Fluctus?

(Horatius)

(Переклад:О корабле, тебе вже манить хвиля моря? Горацій)

Nеіn! hіег hаt еs kеіnе Not:

Schwarze Madchen, weibes Brot!

Morgen in ein ander Stadtchen:

Schwarzes Brot und weibe Madchen.

(J.W. Goethe)

(Переклад: Ні! Все добре на землі -

чорна дівка, білий хліб.

Завтра в інший край мандрівка -

чорний хліб і біла дівка

Й. В. Гете)

Дніпро         

Десна

Синюха

Буг

мускулясті стопи, пруживий ямб, громовий дифірамб

булава гранчаста, стилет, стилос

вербний пух, херсонський вітер, свячений ніж

надійний якор, дивний ліс, галас бою

Пилипа Орлика

Богдана Хмельницького

Сірка

Івана Мазепу

Івана Гонту

Якима Сомка

Максима Залізняка

епосу

ліро-епосу

драми

лірики

сонет

романс

вірш

медитація

роздум про важливість місії поета закарбувати свій час для нащадків 

 оптимізм щодо сприйняття авторських ідей співвітчизниками хоч у майбутньому

 художнє зображення трагічних сторінок історії України

 оптимістична віра у свій народ та його світле майбутнє