Оксана Лущевська "Пташка", "Літо", "Я - мов зайчик"

дитяча письменниця

перекладачка

публіцистка

дослідниця дитячої літератури

пише твори лише для дорослих

м. Києві

м. Тальному Черкаської області

м. Ніжині Чернігівської області

м. Броварах Київської області

Уманському державному педагогічному університеті

Вінницькому державному педагогічному університеті

Пенсильванському державному університеті (США)

Оксфордскому університе́ті (Англія) 

Україні

Аргентина

США

Канада

Дівчинка, квіти, собака.

Хлопчик, пес Аль, Півонія.

Хлопчик, кошеня, айстри.

Хлопчик, Віолетта, квіти в саду.

татові

дідові

братові

коли він ішов на війну.

коли він ішов у поле.

коли він ішов на навчання в університет.

Як буде братові холодно —

зігріє його мала пташка

А раптом яка небезпека —

то буде йому оберіг.

Як радісно братові стане —

затьохкає мала пташка

Як буде отримувать двійки —

допоможе йому мала пташка

А як засумує за домом —

вона нащебече йому:

що я ношу його в серці

глибоко-глибоко в серці,

і тато, і мама з любов’ю,

чекають на нього щодня,

Потрібно турбуватися про рідних.

Потрібно любити своїх рідних.

Потрібно любити природу.

Літо прострибало зайчиком,

пролетіло метеликом.

Літо прострибало жабкою,

пролетіло жайворонком.

Літо прострибало жабкою,

пролетіло метеликом.

Літо пробігло котиком,

проповзло мурашкою.

Літо пробігло мишкою,

проповзло равликом.

Літо пробігло мишкою,

проповзло мурашкою.

Під жовтий кленовий листочок.

Під жовтий кленовий пеньочок.

У жовтий кленовий віночок.

Я — мов зайчик. Зашипить: «Хоч би не зміюка...»

Гаркне: «Аби не кіт...», крикне: «Лише б не грак..»

Загарчить: «Тільки б не вовцюган...»

Полохлива — не віриться!

Я — мов мишка. Зашипить: «Хоч би не зміюка...»

Гаркне: «Аби не пес...», крикне: «Лише б не крук...»

Загарчить: «Тільки б не вовцюган...»

Полохлива — не віриться!

Я — мов зайчик. Зашипить: «Хоч би не зміюка...»

Гаркне: «Аби не пес...», крикне: «Лише б не крук...»

Загарчить: «Тільки б не вовцюган...»

Полохлива — не віриться!

Тому любити мені узлісся і сонечко,

слухати річку і співочих соловейків,

нюхати квіти і зілля,

бачити світлячків у темряві.

Тому любити мені узлісся і сонечко,

слухати зозулю і співочих жайворонків,

нюхати квіти і зілля,

бачити світлячків у темряві.

Тому любити мені узлісся і сонечко,

слухати річку і співочих жайворонків,

нюхати квіти і зілля,

бачити світлячків у темряві.

Стрибати в конюшині з зеленими кониками,

чеберяти у житі й межи волошками,

придивлятися до петрушки, пастернаку,

моркви й капусти на грядках.

Стрибати в конюшині з метеликами,

чеберяти у житі й межи маками,

придивлятися до петрушки, пастернаку,

моркви й капусти на грядках.

Стрибати в конюшині з метеликами,

чеберяти у житі й межи волошками,

придивлятися до кропу, пастернаку,

моркви й капусти на грядках.

Стрибати в конюшині з метеликами,

чеберяти у житі й межи волошками,

придивлятися до петрушки, пастернаку,

моркви й капусти на грядках.

Тетяна Стус

Тамара Коломієць

Оксана Лущевська