Оригінал і переклад. Види перекладів, специфіка художнього перекладу
У чому полягає мета перекладу?
Скільки існує видів перекладу?
Який переклад полегшує сприйняття іноземного тексту шляхом наближення його до культури й доби читача?
Який із перекладів є своєрідною "фотографією" оригіналу?
Який із перекладів має відхилення як від змісту, так і від форми оригіналу?
Мета точного перекладу полягає у:
У якому з перекладів звертається увага на найменші дрібниці, нюанси?
Відтворення основних положень тексту, його окремих частин - це переклад:
Мистецтво перекладу було здавна відомо в Київській Русі. Хто із великих князів київських вніс вагомий внесок у розвиток перекладу?
Які твори найважче перекладати?
Переспів - це:
Переспів відрізняється від перекладу:
Створюйте онлайн-тести
для контролю знань і залучення учнів
до активної роботи у класі та вдома
