Переклад і переспів

Тести Зарубіжна література 7 клас Тест
Згоник-Сафонова В. О.
Додано: 5 вересня 2023
Предмет: Зарубіжна література, 7 клас
Тест виконано: 368 разів
Домашня робота
В реальному часі
Тестування
Відповідності
Флеш-картки
Роздрукувати
9 запитань
Запитання 1

Оригінал - це

варіанти відповідей

переклад на основі допоміжних текстів

переклад з оригінального твору

відтворення тексту іншою мовою

 авторський твір

Запитання 2

Відтворення тексту засобами іншої мови - це 

варіанти відповідей

оригінал

переклад

переспів

переказ

Запитання 3

Види перекладу:



варіанти відповідей

дослівний

точний

неповний

повний

неоригінальний

оригінальний

художній

вільний

Запитання 4

Мистецтво перекладу було здавна відомо в Київській Русі. Хто із великих князів київських вніс вагомий внесок у розвиток перекладу?


варіанти відповідей

Володимир Мономах

Володимир Великий

Ярослав Мудрий

Святослав

Запитання 5

Переспів - це...


варіанти відповідей

відтворення тексту іншою мовою

переказ оригінального твору

вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору

авторський твір

Запитання 6

Виберіть імена українських перекладачів:

варіанти відповідей

А. Чехов

В. Короленко

І.Франко 

Ч. Діккенс

 Леся Українка

 М. Зеров

Запитання 7

Переспів відрізняється від перекладу:


варіанти відповідей

висловленням позиції автора іншомовного оригіналу

 подібністю до оригіналу в окремих елементах

збереженням колориту іноземності.

 точним вдтворенням оригінального тексту

Запитання 8

Явищем скількох літератур є художній переклад?

варіанти відповідей

1

2

Багатьох

Запитання 9

7. Який переклад здійснюється з оригінального першотвору?

варіанти відповідей

Повний переклад

Вільний переклад

Прямий переклад

Неточний переклад

Створюйте онлайн-тести
для контролю знань і залучення учнів
до активної роботи у класі та вдома

Створити тест