Порушення лексичної норми. Кальки з інших мов.

Магазин «Усе для дому»: наші дрібнички допоможуть зробити уют у вашій оселі!

Фірма «Бутоньєрка» – живі квіти цілодобово для будь-якої події у вашому житті.

Агенція «Без проблем!» – це професійне обслуговування всіх ваших міроприємств.

Ломбард «Свіжа копійка» видає позики під залог ваших автомобілів.

Салон італійської мебелі «Кватроченто» запрошує: новий сезон відкрито!

листати сторінки улюбленої книги

відноситися з повагою до друзів

дивовижна пам’ятка природи

зранку забули відкрити вікно

будуть удачними для укріплення

о сьомій годині ранку

прийшов у справах

став у нагоді

властивий учневі

на наступному тижні

мешканець України

міжнародне положення

підбивати підсумки

провести міроприємство

проблема заключається і ...

бувший у користуванні

переказувати гроші

здавати іспит

знати друг друга

охочий відвідати виставку

мішати проводити уроки

доводити складну теорему

розмовляти українською

зазнати поразки

автобус на замовлення

У порівнянні з минулим роком ціни виросли.

Ми вивчаємо українську мову.

Учень припустився помилки.

Ці помилки зустрічаються дуже часто.

Дві неділі назад я зробив заказ.

на протязі місяці

здавати іспити

часто співпадати

по крайній мірі

змагання з веслування

не приймати близько до серця

не брати близько до серця

користується популярністю

має популярність / є популярним

взяти участь

не відвертай уваги

у кінці кінців

перекладати текст

оформити кредит

бажаючий відвідати виставку

виключати струм

взяти в розстрочку

спідня білизна

передплатити дві газети