Пригоди Піноккіо

англійський

німецький

італійський

болгарський

Коллоді

Лоренціні

Флоренціні

Карлітто

татко Карло

столяр Вишня

столяр Джеппето

майстер Піноккіо

не пустувати і ходити до школи

не виходити з хати

не сувати свій довгий ніс куди не слід

не заводити сумлінних друзів

знайти гарних друзів

попасти в театр

купити батьку куртку, оздоблену золотом, з діамантовими гудзиками

купити собі нову куртку, а свою віддати батькові

з бавовни

з паперу

зі шкіри

з шерсті

з м'якушки хліба

з різнокольорового паперу

зі смугастої тканини

з березової кори

італійський музичний інструмент

Італійський національний танок

назва лялькового театру

дрібна італійська монета

переліз через паркан

продав місцевому хлопцю свою куртку

продав ганчірнику буквар

поміняв буквар на квиток

влаштували пишну зустріч

ніхто не звернув на нього увагу

почали проганяти його

повідомили хозяїну театра

одна з ляльок театру

злий чаклун

хазяїн лялькового театру

герой вистави, яка відбувалася в театрі

вигнав з театру

закрив у темній комірчині

почепив у сінях на цвяшку

кинув у глибокий підвал