"Залізна завіса"

Після Ялти минали тиждень за тижнем, і ставало зрозуміло, що совєтський уряд не робить нічого для виконання наших домовленостей про розширення польського уряду. Час був на боці росіян, які утверджували свою владу над країною з допомогою суворих заходів, тож і не хотіли, щоб зовнішні спостерігачі бачили це. Того самого вечора, коли я розповідав у Палаті громад про результати наших засідань у Ялті, росіяни в ... вперше порушили дух і букву наших угод.

"Декларація про визволену Європу", яку ми нещодавно підписали, зобов'язувала нам усіх дбати, щоб у країнах, окупованих союзниками, відбулися вільні вибори і були створені демократичні уряди. 27 лютого ...., що без попередження з'явився в Бухаресті, попросив аудієнції в короля Міхая і наполягав, щоб той розпустив уряд.

Монарх, якого підтримував міністр закордонних справ Вісояну, чинив опір цим вимогам. Вишинський прийшов знову, і відкинувши прохання короля принаймні проконсультуватися з керівниками політ. партій, гатив кулаком по столу, криком вимагав негайної згоди і вийшов із кімнати, хряпнувши дверима. Водночас совєтські танки і війська зайняли позиції на вулицях столиці, а .. березня запрацювала призначена совєтами адміністрація.

Я був глибоко занепокоєний цим, але ми не могли висловлювати протестів, бо Іден і я під час жовтневого візиту в Москву визнали, що росіяни повинні мати домінантний голос у Румунії і Болгарії. Але Сталін в двох чорноморських балканських країнах дотримувався протилежного курсу, суперечив усім демократичним ідеям. Але якби я дуже тиснув на Сталіна, то він сказав би, що "я не втручався у ваші дії в Греції, чому ви не надаєте мені тієї самої свободи дій у Румунії?". Тим часом ситуація в Польщі була в глухому куті. Протягом березня, я листувався з Рузвельтом, не знаючи про стан його здоров'я, і відчував, що ті телеграми писав не він. СРСР наполягав, щоб на майбутній конференції Об'єднаних Націй у ...., Польща була представлена Люблінським урядом. Коли західні держави з цим не погодилися, совєти відмовилися посилати Молотова на конференцію.

Це загрожувала всякому прогресові в Сан-Франциско і навіть скликанню самої конференції. Було ясно як день, що тактика Молотова полягає в затягуванні справ, поки Люблінський комітет зміцнить свою владу. Я був певен, що єдиний спосіб покласти край діям Молотова – послати Сталіну особистого листа.

У лютому генерал ..., командувач військ SS в Італії, налагодив через італійських посередників контакт з америк. службою розвідки в Швейцарії.

Вирішили вивчити повноваження осіб, які вийшли на контакт, і цьому зв'язку дали кодову назву .... 8 березня генерал Вольф сам приїхав у Цюрих, де зустрівся з Алленом Даллесом, головою ЦРУ. Вольфу прямо сказали, що тут не йдеться про переговори, тож якщо справи підуть далі, то тільки на основі капітуляції. Цю інформацію швидко передали союзним штаб-квартирам в Італії і америк, брит, і совєтському урядам. 15 березня брит. і америк. начальники штабів у Казерті прибули, переодягнені, в Швейцарію, і .. березня відбулася пробна зустріч із генералом Вольфом.

Я одразу усвідомив, що совєтський уряд може запідозрити сепаратну капітуляцію німців на півдні, яка б дала змогу нашим арміям наступати супроти зменшенню опору до Відня, і далі до Берліна. 12 березня брит. посол у Москві поінформував совєтів про цей зв'язок із німецькими емісарами і сказав, що ми не підтримуватиме цього контакту, поки не матимемо російської відповіді. 13 березня росіян поінформували, що якщо виявиться, що "Кросворд" має серйозне значення, ми вітатимемо їхнього представника у штаб-квартирі Александера. Молотов сказав брит. послу, що росіяни вважають цю позицію незрозумілу, бо ж він відмовляє росіянам у способі послати свого представника в ...

.. березня нашому послові в Москві ми дали вказівку доповісти, що єдина мета зустрічей – упевнитися, що ті німці мають повноваження вести переговори про капітуляцію військ, і запросити російських делегатів у союзні штаб-квартири в Казерту. Посол так і вчинив. Молотов сказав, що у Березі протягом двох тижнів, поза спиною росіян, відбуваються переговори німців і америк. і англ. командування. Арчибальд Кларк Керрі пояснив, що совєти не зрозуміли, що сталося, і що ці "переговори" були не більше ніж спробою перевірити повноваження і авторитет Вольфа. Молотов сказав: "У такому разі, совєтський уряд бачить не непорозуміння, а щось гірше." Не менш злісно Молотов нападав на США.

Отже, я показав образливий лист Молотова і Монтгомері, і Ейзенхауеру, що з ними я тієї миті спостерігав форсування Рейну. .. квітня я отримав від президента дивний текст з його листування зі Сталіним:

"Ви маєте абсолютну слушність (пише Сталін), що у зв'язку з аферою, яка стосується переговорів англо-америк. командування з німецьким десь у ... чи в якомусь іншому місці, "виникла атмосфера страху і недовіри, яка заслуговує жалю." Ви наполягаєте, що переговорів поки що немає. Можна припустити, що Ви не проінформовані повною мірою. Мої військові колеги не мають ніякого сумніву в тому, що переговори відбулися і скінчилися угодою з німцями, на основі якої Кессельрінг погодився відкрити фронт і дозволити англо-америк. військам просуватися на схід, натомість англо-американські пообіцяли полегшити для німців умови миру. "

Ці звинувачення дуже розгнівали Рузвельта. Відповідь, яку схвалив Рузвельт, написав Маршалл. Я одразу написав Рузвельту і Сталіну, і за кілька днів отримав якусь подобу вибачення від російського диктатора. "Я б якомога мінімізував загальну совєтську проблему, – телеграфував мені Рузвельт .. квітня, – бо ці проблеми в тій або тій формі, здається, виникають щодня, і більшість їх зникають, як-от у випадку в Берні. Проте ми маємо бути непохитні, і наш курс поки що правильний."

Рузвельт нагло помер пополудні того самого дня, в ... 12 квітня 1945, у Ворм-Спрингсі, штат Джорджія. Він мав 63 роки. Коли малювали його портрет, він раптом знепритомнів і помер через кілька годин, не приходячи до тями. Отримавши цю звістку рано-вранці .. квітня, я почувався так, ніби мені завдали фізичного удару. Я пішов у Палату громад, що збиралася на 11 годину і кількома словами запропонував ушанувати пам'ять президента, негайно відклавши засідання.

Моїм першим пориванням було летіти на похорон, і вже замовив літак. Гопкінс і Стеттініус були дуже заворушення моїм бажанням приїхати. Трумен хотів, якомога швидше зі мною побачитися. Проте на мене чинили тиск, щоб я не покидав країни цієї миті, і я поступився бажанням моїх друзів. Тепер я шкодую, що не скористався пропозицією Трумена. Я так і не зустрівся з ним. Перший політ. акт Трумена, який стосувався нас, полягав у тому, щоб зрушити польське питання з місця. Трумен запропонував, щоб ми обидва склади спільну декларацію ....

Трумен припускав, що позиція Сталіна не обіцяє великих надій, іде вважав, що ми повинні спробувати іще раз. Питання полягало в тому, чи Варшавський уряд може накладати вето на окремих кандидатів. Ми надіслали наше спільне послання .. квітня. Тим часом Миколайчик погодився з кримською постановою про Польщу.

.. квітня, коли видавалося очевидним, що ми не дійдемо згоди, я виклав Сталіну довгу телеграму: "Отже, нині виникають труднощі, бо з Польщі доходять чутки, а Молотов не зволить давати нам взагалі ніякої інформації. Наприклад, є розмови про зникнення .. поляків, що, як кажуть, мали зустрітися з представниками російської влади для дискусій 4 тижні тому і є багато тверджень про депортації тощо. Як я можу заперечувати такі нарікання, коли Ви не даєте мені ніякої інформації і коли ані мені, ані американцям не дозволено послати кого-небудь у Польщу. Не дуже затишним видається майбутнє, де Ви і країни, де Ви домінуєте, плюс комуністичні партії в багатьох інших країнах – усі будуть стягненні на один бік, а ті, хто гуртуються навколо англомовних країн – на другий. Сварка між ними розірве світ на шматки."

На початку березня 1945 російська політична поліція запропонувала польському підпільному рухові послати в Москву делегацію для обговорення питань про формування уряду. Разом із запрошенням була дана письмова гарантія особистої безпеки, і якщо цій групі дозволять, якщо переговори будуть успішними, поїхати в Лондон для переговорів із польським урядом у вигнанні. .. березня генерал ...., наступник Бур-Коморовського в командуванні Армії Крайовою, 2 інші лідери і перекладач зустрілися в передмісті Варшави з совєтським представником.

Наступного дня до них приєдналися 11 діячів, які представляли головні політичні партії Польщі. Із тієї зустрічі ніхто не повернувся. Лише .. травня Молотов у Сан-Франциско визнав, що тих людей утримують в росії, а наступного дня російське агенство новин, заявило, що вони чекають суду за звинуваченням в "диверсійних діях у тилу Червоної армії".

.. травня Сталін публічно заперечив, що арештованих польських керівників коли-небудь запрошували до Москви, і що вони диверсанти.

Ми більше нічого не чули про жертв цієї пастки, аж поки .. червня почали судовий процес. В'язнів звинуватили в підривній діяльності, тероризмі і шпигунстві, всі крім одного визнали їх звинувачення. 13 засудили до ув'язнення від 4 місяців до 10 років, 3 виправдали.

Тим часом я отримав від Сталін відповідь на мою довгу телеграму 29 квітня, і відповідь мене дуже засмутила. Послання датоване .. травня: "Я не здатний поділити Ваших поглядів, де Ви пропонуєте, щоб три держави наглядали за виборами. Такий нагляд можна вважати за образу до того народу і втручання у внутрішні справи країни. Ми наполягаємо, щоб до майбутнього польського уряду допускати тільки тих осіб, які активно довели дружнє ставлення до Совєтського Союзу. Щодо поляків, та група складається з 16 осіб."

Я передав копію цього листа Трумену з таким коментарем: "Мені здається ці питання навряд чи можна далі вирішувати листуванням і що якомога швидше необхідно організувати зустріч трьох голів держав. Тим часом ми повинні твердо утримувати наші позиції, які вже здобули або здобувають наші війська в Югославії, Австрії, Чехословаччина, на головному центр. америк. фронті і на брит. фронті, що доходять до ...., охоплюючи й Данію"