Золота гуска (Брати Ґрімм)

А.С. Пушкін

Брати Грімм

Г.К. Андерсен

Т.Г. Шевченко

Золоте яйце

Курочка Ряба

Золота гуска

Солом`яний бичок

Три доньки

Дві доньки та син

Три сини

Четверо дітей

В ліс по гриби

В магазин

У ліс нарубати дров

Годувати гусей

Ведмідь

Сусід

Сивий чоловік

Руда жінка

Поділитися їжею

Заспівати

Перенести через річку

Дати грошей

1

2

3

Середній син

Молодший син

Старший син

Сказав "Дякую"

Дав грошей

Сказав "Я дарую тобі щастя"

Велике гніздо

Гидке каченя

Золоту гуску

Курку Рябу

В неї було золоте серце

В неї було золоте намисто

В неї було золоте пір`я

Вона жила в золотій клітці

Паламар

Донька хазяїна заїзду

Селяни

Піп

Треба заплатити викуп

Відпрацювати три роки в королівстві

Насмішити королівну

Побудувати дворець

Знайти такого чоловіка, що зміг би випити повний льох вина

Знайти чоловіка, який міг би з'їсти гору хліба

Збудувати корабель, який би міг іти і морем, і суходолом