Вертеп для учнів 5 класу

Пастушок 1:

Добрий вечір, мир в цій хаті

Ми прийшли вам розказати

Про чудесную новину,

Про небесную дитину

Пастушок 2:

Розкажемо де ми були,

Що ми бачили і чули.

Пастушок 1:

Ми вночі всі міцно спали,

І не чули і не знали,

Що коїться в небесах

В тих надземних сторонах.

Пастушок 2:

Аж тут нагло серед ночі

Протираєм сонні очі,

Чуєм мов хтось співає,

А на небі зірка сяє.

Пастушок 1:

А та зірка в небесах

Всім показувала шлях,

Всі ми скоро повставали,

Ще й з собою дари взяли

До вертепу поспішили.

Зустріли там дитятко миле:

Ми Ісусові вклонились,

Богу-Господу молились,

І всміхнулась Божа Мати

Повна ласки й благодати.

Пастушок 2:

Ми були у тій хатині,

Де Ісус лежить на сіні.

Світлом, радістю й теплом

Сповнене усе кругом.

А із пісні б'є тривога:

Була тяжкою дорога,

А якою буде далі,

Чи у муках чи в печалі?

Так Марія промовляє

Святі сльози утирає.

Утішає старий Йосип

Милосердя в Бога просить,

Щоб їх Ангел схоронив,

В небезпеці захистив.

Пастушок 1:

Я чую гамір з вулиці:

Ой браття, то цар Ірод з вояками

Ховаймося...

Ірод:

Які новини в мому царстві?

1 Воїн:

Великий царю Іроде,

До тебе прийшли три царі зі Сходу,

Хочуть бачити тебе.

Ірод:

Ну що ж, поклич їх сюди

Не слід їм стояти під дверима.

Входять царі.

Входять царі

Ірод:

Які новини в моєму царстві?

1 Цар:

Ми царі зі Сходу дари несемо,

До царя нового з поклоном йдемо.

2 Цар:

Довго ми ходили, довго ми блукали,

Де цар світу народився того ми не знали.

3 Цар:

Великий царю Іроде, дорогу нам вкажи

В твоєму царстві цар родився

Його нам покажи.

Цар 1:    Я - цар Єгипетського роду,
де мiй народ з давнiх давен
Пророкував i проповiдував,
що має народитись
Божий Син - спаситель свiту.
Побачив я зорю i дари з собою взяв
щоб Iсуса привiтав.

Цар 2:    Я - цар iндiйського народу,
Де мiй народ по горах i лiсах блукає,
Рiзних богiв собi шукає.
А сьогоднi Анґел менi сповiстив,
Що Христос ся народив.
I я дари з собою взяв, щоб Iсуса привiтав.

Цар 3:    Я - цар грецького народу,
я не боюсь нiчого зроду,
Де мiй народ по морю гуляє
i Бога - Зевса величає.
А на Сходi зоря засiяла
і дорогу менi показала.
I я дари з собою взяв, щоб Iсуса привiтав.

2 В о ї н: Великий царю Іроде, по царству снують слухи, що у нашому царстві Цар - спаситель всього світу народився.

Ірод:

Я – цар юдейський, усіх зігну

Усіх примушу мені коритись.

Слухайте всі!!!

Геть з моїх очей!

Є у мене шинкар в шинку:

Мошком його звати,

І про ту малу дитину

Тре його спитати.

1 Воїн:

Мошку, Мошку! Цар зове!!!

Мошко:

Кого-кого, мене?!!

2 Воїн:

Тебе, тебе нещасний.

Мошко:

Го-го, я ще маю час,

Я ще своїх грошей не порахував,

Я ще своїх жон не перецілував,

Го-го, я ще маю час.

1 Воїн:

Іди Мошку зара, бо буде тобі кара.

Мошко:

О, кара, то йду зараз.....

(до Ірода)

Добрий вечір, пане-крулю,

А що сте з-під м'я хтіли?

Ірод:

Не з-під тебе, а від тебе!

Скажи мені де Бог родився?

Мошко:

О, біб родився в полі на роздолі

Його там сіяли, збирали .

Моя жінка має три бочки,

І в мене є трошки, то вам бобу треба?

Ірод:

Я тебе питаю не про біб, не про фасолю,

Скажи мені де Бог-Спаситель всього світу народився?

Мошко:

А псяматір ваша була,

Тре було скоріш сказати,

А то крутите, як циган сонцем,

То жінка краще знає. Суро!!!

Сура:

Маєм царю новину,

Сип нам царю ну-ну-ну(і підставляє спідницю)

Ірод:

Ви спочатку, а тоді я вам сипну.

Сура:

Є у нас такі ось вісті:

В Вифлеємі, царю, місті,

У яскині між бидлятком

народилося дитятко...

То - цар світу народився –

в чоловіка воплотився…

Чиста правда то все є!

Чом нам злата не даєш?

Ірод:

Ну що ж, солдати мої вірні,

Коней своїх сідлайте

І в місто Вифлеєм

Скоріше поспішайте.

Весь край, кожен куток обшукайте

Хай не здригається ваш меч,

Нехай летять голівки з плеч.

А мале дитя в яскині

Мусите знайти ще нині,

Бо інакше всім вам – СМЕРТЬ!

Смерть:

Скрізь літаю я з косою,

Хто питає тут за мною?

Ірод:

З них ніхто не має жити!

Смерть:

О ні, мій царю,

Я косою їх не вдарю,

Бо мале дитя в яскині

Має владу в світі нині,

Мушу я йому служити,

А тебе я мушу вбити.

IРОД:О Смерте, Смерте моя мила! 
Зостав мене, я жити хочу - 
Усю тебе я озолочу!

СМЕРТЬ: Вiд мене не вiдкупишся ти злотом, 
Вражий сину, - пiшли зi мною в домовину!

ЧОРТ: Ходім, ходім, мiй любий царю, 
тебе в смолi я покупаю! 
Пішли зі мною в пекло, 
там нам буде тепло!

(Смерть косою за шию забирає Ірода, Чорт підштовхує його ззаду рогачем).

Чорт:

Ти вже тут, геть зі мною

Запечу тебе смолою

Ух-ух-ух, я – Злий Дух

Я зіпрів, як у жнива

Ну й тяженна голова Ірода царя.

Я поки її заніс,

То замучився до краю

Тут, напевне, я спічну

Десь я приятеля маю:

Де ти, Мошечку?

Мошко:

Я тут!

1 АНГЕЛ (відганяє Чорта, б’ючи невидимим мечем):
Ось тобі! Нечиста сило!
Ми тебе тут не просили!
Зникни геть із світу цього!
Тут немає більше злого!
Бо предивная новина -
Діва Сина породила.

Пастушок 1:

Гей, чорти і чортенята

Тікайте геть з цієї хати!

Пастушок 2:

Гляньте, браття, світло є

Як у вікно сильно б'є,

То ж до хати запросімо,

Хай осяє весь ваш дім.

2 Ангел:

Хай цей дім добром панує,

Хто тут світла потребує.

Пастушок 1:

Всім, всім, всім нам гірко

Засвіти нам ясна зірко.

1 Ангел:

Ви не бійтесь, люди добрі,

Я до вас посол небесний,

Бо та Мати в Вифлеємі

Породила Сина.

Йдіть до неї і поклін віддайте

Сину Божому на славу пісню заспівайте.

Пастушок 2:

Пізній час, пора рушати,

Треба лиш повіншувати.

В день Різдва Христового

Ми прийшли в ваш дім,

Щоб добра і злагоди побажати всім.

Пастушок 1:

Щоб Ісус із того світу

Слав нам ласку, щастя і многая літа

А від нас вам добрі люди додалось тепла,

Бо в цей день Марія Сина вродила.

Жид (вбігає, захекано) : Зачекайте, зачекайте,
Ви так просто не втікайте,
Ви так просто не ідіть,
Як прийшли, то шось просіть.
Господарі тут — хороші,
Вони мають грубі гроші:
Є доляри, троха гривні — Вони дати нам повинні.
 

Жидівка Але гроші, щоб носити, Треба випить, закусити:
Тра' горілку, треба ш-шнапс-с,
Шоб ми пам'єтали вас!
А ше ковбаси і сала,
Шоб нас не лишилось мало,
А ше піввідра салату,
Шоб дійшли ми в крайню хату,
І конхвети в чоколяді,
Шоб дівчата були раді.
Як нам всьо тово даєте —
Проблем мати не будете,
Буде як і буде з ким,
Буде де і буде чим.
Буде вам усе вестися,
Приростати і нестися:
Гроші, діти й пацючки —
І великі "зірочки" (для військових)
Гроші, діти і пацята —
Все привалить вам у хату.
Й буде всьо nаtürlich gut
Аlles, аllеs nісht kарut!