Czas przeszły czasowników w liczbie pojedynczej ma trzy rodzaje – męski, żeński i nijaki – podobnie jak w języku ukraińskim, a w liczbie mnogiej dwie formy: męskoosobową i niemęskoosobową, których nie ma w języku ukraińskim. Czasowniki w języku polskim w liczbie pojedynczej i liczbie mnogiej w czasie przeszłym odmieniamy przez osoby, dodającodpowied nie końcówki, których brak w językuukraińskim!
Przetłumacz na ukraiński:1. Przedwczoraj byłam na spektaklu.2. Wczoraj byłam na poczcie.3. Dzisiaj rano Taras był w szkole.4. Przed południem pani Maria była w sklepie.5. Wczoraj wieczorem byliśmy u kolegów.6. Przedwczoraj była niedziela.7. W czwartek rano byliśmy na boisku.8. W piątek byłam w parku.9. W sobotę cały dzień byłam w domu.10. W piątek byłam u was.
Dzisiaj (ja, Taras) miałem śniadanie o 8.30. We wtorek (ty, Oksana) miałaś spotkanie o 12.00. Przedwczoraj Oleg miał kółko informatyczne o 14.15. W sobotę Anna miała zajęcia z angielskiego o 15.45. Wczoraj my (chłopcy i dziewczęta) mieliśmy wolny dzień. W poniedziałek (wy, Stasia i Kasia) miałyście lekcję tańca. W niedzielę turystki miały wycieczkę do parku. Na dzisiaj dziewczyny miały trudne zadanie.