Інтегрований позакласний захід із зарубіжної літератури та англійської мови «В гостях у казки»

Бохун Ірина Германівна, вчитель англійської мови, спеціаліст вищої кваліфікаційної категорії, учитель-методист комунального закладу «Вінницький ліцей № 23»

 

Шаповал Наталія Ігорівна, вчитель англійської та німецької мов, спеціаліст вищої кваліфікаційної категорії,  старший учитель  комунального закладу «Вінницький ліцей № 23»

 

 

 

 

Інтегрований позакласний захід із зарубіжної літератури та англійської мови для 5-х класів

«В гостях у казки»

Мета: зацікавити учнів у вивченні англійської мови та зарубіжної літератури, удосконалити та поглибити знання учнів про літературну казку, розвивати навички художнього читання англійською мовою, розвивати творчі здібності, пізнавальний інтерес, ініціативу у здійсненні мовленнєвої діяльності, виховувати почуття прекрасного, повагу до культури та традицій інших народів.

Перебіг заходу

На сцену виходять четверо  ведучих.

Ведучий1

Світ дивовижний вас вітає!

Всіх тих, хто вдумливо читає,

І тих, хто любить мандрувати

Та прагне більше пізнавати!

 

Ведучий 2

В чудеса не вірять діти,

Бо відомо всім давно.

Що чудес ніде не стріти,

Крім казок  і крім кіно.

 

Ведучий 3 Але раптом так буває

В дощовий день восени

Казка в гості завітає,

І повірим в казку ми.

 

Ведучий 4 Ми завзяті подорожні,

Сили в нас непереможні.

Кажем правду, не жартуєм,

В світ казок ми помандруєм.(Уходять)

 

Сценка 1

За  сценою звучить « Увага! Пасажирський літак сполученням «Вінниця – Лондон» здійснює посадку в аеропорту Хітроу. Прохання всім зустрічаючим очікувати біля терміналу № 1». На сцені з’являються брат і сестра – Анна і Олег.

Олег: Я вже і забувся, як виглядають наші англійські бабуся й дідусь. А ще вони ж ні слова не знають українською. Як мені з ними порозумітися?

Анна: А я тобі казала: «Вчи англійську. Ще знадобиться!»

Олег: Ото ж.

На сцені бабуся й дідусь.

Grandmother: Hello!  (до онука Олега).My dear grandson!

Олег: Hello! Мої дідусь і бабуся.

Анна(тихенько): Grandparents!

 Олег: Grandparents!

Grandmother My sweet hearts! I am glad to see you very much!

Grandfather Hello! How did you grow up!

GM Let’s go home! (Вони уходять).

 

Сценка 2

На сцені сундук. З нього вилізає привід.

Привид: Поки немає нікого вдома, можна й трохи похазяйнувати і взагалі кістки розім’яти, адже як нудно весь час ховатися, коли ти так любиш людське товариство й спілкування! Як добре було колись. В будинку жила родина з дітьми. Вони мене зовсім не боялися. І ми чудово проводили разом час. Але час так швидко спливає! Діти виросли й роз’їхалися, а будинок перейшов до нових власників. …Чути якісь звуки(ховається  знову в сундук).

Нас сцені брат Олег  і сестра Анна.

Олег: І чим тут зайнятися! Телевізора немає, комп’ютера – немає, друзів – немає. Нудота та й годі!

Анна: Годі скиглити! Із завтрашнього дня дідусь запланував екскурсії містом.

Олег: От весело цілий день ходити по соборах, музеях та галереях. Хіба так я мріяв провести канікули? ( чує звуки з сундука) Ти це чуєш? Там хтось є.

(музика з мультфільма «Карлсон на даху», з сундука вискакує привід. Діти спочатку тікають від нього. На сцені метушня, привид ганяється за дітьми.  А потім хлопчик бере палку і замахується на привида. Той лякається).

Привид:  Зупиніться, я пошуткував. Я зовсім не хотів  вас налякати, хоча я бачу, що ви не боягузи.

Анна: Ти хто?

Привид:  А хіба не видно? Я привид.

Олег: Чий привид?

Привид:  Я загубився. Я казковий привид, але де моя казка, я не знаю. В мене лише ключ від чарівної двері, що відкриває шлях в мою казку. Але де ці двері, я не пам’ятаю. Якось я грав в піжмурки з принцесою, побачив двері, в замку – ключ. Відкрив ключем двері, захлопнув їх, а потім – бац! Двері зникли, а я опинився тут.

Анна: Сумна історія! Але ми тобі допоможемо! Залишайся тут, а ми підемо з братом шукати ті чарівні двері.

Олег: Тільки ключа візьмемо, а ти нас чекай тут і не бешкетуй, не лякай наших grandparents. (до сестри) Я правильно сказав?

Анна: Швидко вчишся!   (Всі уходять).

 

Сценка 3

( на сцені з’являється стіл. За ним Божевільний Капелюшник, Березневий Кролик, Соня, а під сценою Аліса співає пісню. Бачить на сцені героїв і піднімається)

 

    Березневий Кролик: Please, enjoy this friendship tea,

                                       A gift for you with love from me,

                                       When your day is feeling blue

                                        I’ll tell you what to do.

     Аліса: Hello!  - їй ніхто не відповідає.

 Нарешті Березневий Кролик каже:‘Have some tea,’

Alice: ‘There isn’t any,’   - ’It was not polite to offer it’

Березневий кролик: “Then serve yourself”

Alice “Thank you. But this cup is not clean and there is no tea in the teapot.

Березневий кролик: We have no other cups.

Соня:  «What day is it today?»

Божевільний Капелюшник виймає годинник і каже «Today is the 23^rd of November»

Соня: Thank you!

Alice:‘What a funny watch!’ 

Капелюшник: Does YOUR watch tell you what day it is?’

Аліса: ‘Of course not. My watch tell me hours and minutes. Your watch is very strange.    It shows the day of the week, but not the time.

Капелюшник: But we know the time. It’s always 6 o’clock here.

Соня: It’s always tea-time here.

Alice:  That is why  all these cups and plates are here?

Капелюшник: Yes. We have no time to clean our cups and plates and make some tea.

Alice: What a stupid tea-party it was!  But everything is strange today! I think I’ll

go !

(Зі сцени уходять Божевільний Капелюшник, Березневий Кролик і Соня. З’являються брат Олег і сестра Анна)

Сценка 4

Анна: Who are you?

Аліса: I am Alice. And who are you?

Анна: I am  .. and he is my brother …

Аліса: What are you doing here?

Олег: We have got a magic key and we are looking for the door to open it.

Аліса: I have got a door but it is very little. And your key is very big.

Разом-That’s a pity.

Олег: -Let’s go.

Анна: We promised to help a sad ghost and have to find the huge door for this key. Good-bye,  Alice.

Аліса: Good-bye. I need to find the White Rabbit with red eyes.

 

Сценка 5

На сцені танець квітів. Під кінець танцю появляються   брат з сестрою. Квіти-дівчатка кружляють навколо героїв, ті засинають. Дівчата-квіти уходять, а на сцені Дороті з Страшилою і Левом. Вони співають:

  A song   If you travel with your friends

                 (мотив мелодії «Если с другом вышел в путь»)

                              If you travel with your friends,

                              If you travel with your friends

                              You enjoy the journey.

                              With the merry friends of mine,

                              With the merry friends of mine

                               I am happier and stronger!

                                       When it rains or when it snows,

                                       When it's sunny or wind blows

                                        All my dear friends with me!

                                       When it rains or when it snows,

                                       When it's sunny or wind blows

                                        All my dear friends with me!

 

До сплячих дітей підходить  Дороті.

Дороті:Wake up.Wake up!  Those flowers were magic! If you smell them you will fall asleep!

  Діти просинаються

Олег: Who are you? 

Дороті-I am Dorothy . D-O-R-O-T-H-Y.Dorothy from the Wizard of Oz by Frank Baum. I am going to the Emerald City to ask Oz  to send Toto and me back to Kansas.

Анна: We are not from a fairy tale. We are from the real world.

Дороті:Me too but the storm brought me here. Meet my friends.

-         I am Scarecrow. I’m going to the Emerald City to ask Oz   give me some brains "

-         I am The Cowardly Lion. I am going to ask him to give me some courage.

Анна: You are really brave. Thank you for our rescue. May be YOU have a house with a door.

Дороті-No.The storm has blown my house away but maybe there  will be such a door in The Emerald City?

Олег: No. I’ve read this book. In the Emerald City everything is green and small. May be this key is not yours.

Дороті: Go to the Wizard of Oz with us!

Анна: Thank for your invitation. We are hurry up!

Дороті: Good-bye.

Всі: Good-bye.

 

Сценка 6

На сцені Том Сойєр білить паркан.

 Tom: Today is an unhappy day because my aunt Polly punished me and I have to paint the fence. ( бачить Джима) Jim! Do you want to paint?

Jim: I can’t. I am going to get water. (виходить Бен, він в образі пароплава)

Ben:  “Stop, sir! Ship go straight! Stop the stabboard!  Hello, old chap! I’m going to swim today.  I see …You can’t swim because you’re working.”
Tom:“It isn’t work.  I like painting. Does a boy get a chance to paint a fence every day?”

Ben:  “Tom, let me paint a little.  … Can I paint, too?” 
Tom :“No, you can’t,” Aunt Polly asked me because I’m a very good painter.”
Ben : “I’m a good painter, too. Please, can I paint? I have a sweet apple. Do you want it?
Tom :“OK. Give me the fruit.  Then you can paint. But try to do it well”

 Ben started to paint the fence.

Tom: There is a great law of people:  Work   is what you have to do, and playing a game is what you like doing.

До Тома підходять брат і сестра.

Анна: Hello! Who are you?

Том: I am Tom Sawyer from The adventure of Tom Sawyer by Mark Twain. Do you want to paint my fence?

Олег:  Yes, but I have no apples.

Tom: What have you got?

Брат Олег дістає з кишені магічний ключ і намагається віддати його Тому.

Анна: Stop, …….. Tom, Is there a door in your fence?  We have got a magic key.

Том: No, there is not. But I have some work for you.

Анна: Sorry. We have no time. Our friend is waiting for our help.

Tom: Time is money. I understand you. Sorry. I can’t help you.

Олег: Then we must go. Good-bye, Tom. I would be your friend.

Том: I too. Good-bye. Всі уходять.

 

Сценка 7

На сцені з’являються Принц і Попелюшка.

Принц: Cinderella! Why are you so sad? Smile!

Попелюшка: How can I smile? I lost my friend.

Принц: What friend, my dear?

Попелюшка: Once I had a friend, a kind Ghost. When we played he hid in the magic room behind the magic door. I miss him very much.

Принц: Don’t cry! Let’s dance! Music, please!

На сцені бал. Танцюють пари падеграс. Музика закінчується, на сцені залишаються принц і Попелюшка. З’являються наші герої.

Анна: Hello! Who are you? 

Cindirella :I am Cindirella.

Prince: I am Prince.

Олег: Where are we?

Prince: You are in the palace. We are celebrating Cindirella’s birthday.

У Олега падає з рук ключ.

Prince:Is it your key?

Олег: Yes, we are looking for the magic door.

Cindirella: Magic door!  I know where it is. The door is in my stepmother’s house. Once I had a friend the Ghost, but he disappeared when we were playing.

Анна: We found him. Ghost!

Олег: Ghost!

З’являється Привид.

Ghost:  My dear friends! I am very happy. I found you, Cindirella, and new friends.Thank you, my new friends!

Олег: Як чудово,  що наша казкова подорож має Хепі Енд.

Всі  герої виходять на сцену, говорять по рядку:

 A world full of magic

 So wonderful and new

A world full of magic

Is waiting here for you.

We can travel far away

 Let us show you how

 Come with us to Wonderland

 Let's all go there now

 

Пісня ( На музика «Маленькая страна»)

Десь за горами, за лісами

На чарівній землі

Казка чарівна проживає

Сниться вона мені.

 

Там принц шукає Попелюшку,

А Рапунцель – пригод,

З казки чарівної герої

Поруч від нас живуть.

 

Приспів:

Казка моя ясна (2 р)

Хто розповість і хто підкаже,

Де вона. Де вона?

 

2 куплет

Over the seas and over the oceans

There’s a little world.

Tale influences imagination

By wonderful magic words.

You’ll be excited from very beginning

And happily smiling, of course.

So far as I know, people believe in

“The Wonderful Wizard of Oz”

 

Приспів:

Magic and wonderful tales,

Magic and wonderful tales,

Miraculous princes and beautiful mermaids…

Versions with happy ends.

Magic and wonderful tales,

Magic and wonderful things.

Hope, delight, beliefs and friendship,

The most unbelievable dreams!

 

 

 

 

 

Фінал (Виходять ведучі)

 

Ведучий  1

Існує книг багато на землі.

Вони цікаві, мудрі, гарні.

Та кожен з нас: дорослий чи малий

Всяк казочку читати полюбляє.

 

Ведучий  2

Казка - це світ чарівний та незвичний,

Казка - це диво, сповнене краси.

Поринь у казку, це ж бо так цікаво,

Це справді свято, радість для душі.

 

Ведучий  3

Швидко спливають хвилинки,

От і прощатись пора.

Я на прощання вам зичу:

– Щастя, здоров’я, добра!