Інтегрований позакласний захід на тему: St. Valentine's Day.

Мета заходу:

· ознайомити учнів зі звичаями країни, мова якої вивчається.

· розвивати соціокультурну компетенцію учнів з використанням матеріалу, пов’язаного з історією, святами та традиціями Великобританії;

· розвивати мовленнєві навички та логічне мислення;

· розвивати творчі здібності та естетичне сприйняття навколишнього світу.

· на основі змагань розвивати вміння та навички працювати в парах;

· виховувати інтерес до вивчення традицій англомовних країн.

Обладнання: плакати, мультимедійна дошка, картки для проведення конкурсів та змагань, кольорові кульки, фонограми пісень.

Хід заходу

Хай з подихом холодної зими,

приходить щастя, стукає в віконце,

І ти його у душу пропусти

Щоб зігрівало, наче сонце.

Хай день дарує усмішку тобі,

А вечір затишок й палке кохання,

І щоб завжди в твоєму крузі,

Була любов і вірні друзі!!!!

 

T: Good evening teachers, pupils and our guests. It's lovely to meet you here.

Love! Happiness! Beauty! Today we pronounce these pleas­ant words because today is a special day! Do you know what it's called?

 

Учні. It's called St. Valentine's Day!

 

You are right.

Welcome to our St Valentine's party!

 

Що то  за днина,

Що то  за свято,

Що сюди зійшлося

Людей так багато.

Знаю, що за днина,

всім варто це знати —

Свято Валентина!

Закоханих свято!

 

SONG – L. O. V. E.  (Hi-5)

 

More them 17 centuries people who love, celebrate this holiday.

Ось уже 17 століть закохані люди святкують День Святого Валентина.

 

День Святого Валентина!

День закоханих й щасливих,

Люди люблять і чекають,

А чого? Самі не знають.

У цей день все може статись:

Кожен може закохатись.

Будуть серденька співати,

Будуть квіти дарувати,

Будуть усмішки сіяти,

Хлопці на гітарах грати.

 

День Святого Валентина став традиційним днем для обрання коханих та обміну люб’язними             -1-

посланнями. Способи пошуку коханих у День Святого Валентина були різними в різних місцях та в різні часи: від забавних ігор до серйозного кроку, пов’язаного з весіллям. Численні покоління молодих людей знають святого Валентина як друга та заступника закоханих.

 

Свято ласощів й кохання,

Свято радощів й бажання.

Все червоне і чудове,

Все мрійливе і казкове.

Навкруги сердець багато.

Кожен хоче відчувати.

Звідусіль слова кохання,

Поцілунків відчування.

Люди люблять і цілують,

Всім серця свої дарують.

Закохайся у цей вечір –

Зараз буде це доречно!!!

 

Here  is a Valentine!

And this is what it for –

To say that every day you are loved

More, more and more!!!

 

We tell you many different legends about celebration this holiday.

Ми розкажемо вам різні легенди про святкування цього свята.

Legend 1

У III ст. нашої ери римський імператор Клавдій II видав указ, який забороняв одружувати­ся. Він вважав, що шлюб утримує чоловіків у до­мівках, а їх покликання — бути хорошими солда­тами й лицарськи захищати Рим.

Молодий християнський священик Ва­лентин не послухав наказу й потаємно вінчав юних закоханих. Довідавшись про «антидержавність» одруження, імператор повелів ув'язнити порушника закону й потім стратити.

У в'язниці Валентин, не маючи священ­них книг, різноманітив своє нежадане дозвілля тим, що писав листи доньці тюремника. Листи були такі ж прекрасні, як і донька. Молоді люди покохали одне одного.

Перед стратою, 14 лютого 270 року, він відправив дівчині прощальну листівку з короткою фразою «Від Валентина».

Цей день був днем страти.

 

SONG – BRING BACK MY BONNY TO ME.

 

Legend 2:

Інша легенда каже, що святий Валентин був добрим другом дітей. Він був християнином і не поклонявся римським богам. За це його посадили в тюрму. У той час, коли Валентин перебував у тюрмі, діти, яким він допома­гав, сумували за ним. Вони приносили за­писки, в яких висловлювали свою любов до Валентина. І навіть у в'язниці Святий Ва­лентин показав свою любов до кожного. У тюремного надзирача була молода дочка. Вона була сліпою. Валентин зробив диво. Він вилікував її від сліпоти, якраз перед своєю смертю, 14 лютого. Того дня Вален­тин надіслав їй прощального листа «Від вашого Валентина». І цей день назвали Днем Святого Валентина.

 

Legend 3:

 

A Children’s Story about St. Valentine.

1. In 270 AD, the Roman Emperor includes most of Europe and parts of Asia and Africa.
2. The Roman Army is strong.

 

-2-

3. But the soldiers are sad. They want to marry.
4. The Emperor is worried. The army must be strong! He therefore makes a law saying that the soldiers cannot marry.
5. The Bishop Valentine is sad. He thinks that the soldiers should marry if they love a woman.
6. So, he marries some soldiers even though it is now against the law.
7. The Emperor is angry and orders the arrest of Valentine.
8. The Emperor is angry! Valentine must not marry the soldiers. He must not pray to his God. He must pray to the Gods of Rome.
9. But the Bishop Valentine is a Christian and refused. He will marry soldiers. He will pray to his God. He will not pray to the Gods of Rome.
10. So, he goes to jail and prays to his God.
11. Every day the jailor’s daughter brings him bread. She is blind.

 

А чи знаєте ви, які подарунки потрібно робити в цей день?

 

Прийнято дарувати або таємно надсилати червоні троянди, Валентинки, шоколад. У США, Англії, Японії в цей день ви не зустрінете жодної жінки без квіточки чи бу­кета.

 

Love is like flowers –

It needs the sun and rain.

In all kinds of weather,

“Goodbye” don’t say.

 

Квітковою емблемою свята святого Ва­лентина є Червона троянда. Стверджують, що поча­ток цієї традиції поклав Людовик XVI, який подару­вав у цей день Марії Антуанетті червоні троянди.

За легендою, вони з'явилися завдяки Афродиті, богині кохання та краси. Поспішаючи до свого коханого, вона наступила на кущ білих троянд, уколола ногу шипами, і її божа кров по­фарбувала їх у червоний колір.

 

Roses are red.

Violets are blue.

Sugar is sweet

And so are you.

 

Прийми, любов, моє вітання.

Коли вкесна ось-ось прийде.

І квітне на землі кохання

У ніжний Валентинів день.

Повільно пелюстки зриваю,

Потрібна відповідь мені,

Чому жу квітки я питаю,

Чи любиш ти мене, чи ні?

 

 

The rose was the flower of Venus, the Roman goddess  of love. Red is a color that stands for strong feelings. This is why the red rose is a flower of love.

 

Троянда – була квіткою Венери, богині кохання. Червоний колір виражає сильні почуття. Ось чому червона троянда – це квітка кохання.

 

Цікаві факти про троянду.

 

· The rose is a symbol of secret, silence and love. The largest rosebush is the size of a football field.

-3-

· The buds of the smallest rose are the size of a grain of rice.

· People use roses to make perfume. You can make jam, jelly and candy from roses.

· A white rose means "You are wonderful". A red rose says — "I love you!"

· A pink rose "Please, believe me!" A rose without thorns means love at the first sight.

 

Але Червона троянда — не єдина емблема Дня закоханих. Існують інші символи свята День Святого Валентина.

 

Розповсюдженим символом у наш час є «Валентинки». До речі, най­старіша «Валентинка» зберігається в Бри­танському музеї в Лондоні. Вона підписана Герцогом Орлеанським у 1415 році своїй улюбленій дружині. «Валентинки» — ма­ленькі записочки один одному, в яких пи­шуть тільки добрі слова, сердечні привітан­ня і найкращі побажання. За традицією, та­ка листівка не підписується, але має бути адреса, щоб адресат зміг дізнатися, хто її ав­тор.

 

Я роблю листівку

Тому, кого люблю,

І з ніжністю напишу:

«I love you!»

 

I have a little valentine            

That someone send for me        

It’s pink and red and white and blue                                            

And pretty as can be.          

Forget-me-not are round the edge  

And tiny roses too.                

 And such a lovely piece of lace

The very palest-blue.                  

And in the center there is a heart       

 As red as red can be,                

And on it is written all in gold

 “To you with love for me”.

 

Отримала я валентинку,             

Хто ж її прислав мені?           

Така яскрава, кольорова          

Дуже мила і чудова.               

На ній незабудки й троянди, як у день погожий             

Малюнок на ніжне мереживо схожий.                                     

А в центрі – серце, велике й червоне.                                          

І золотом слова горять: «Мамо – ти чудова!»

 

І третім атрибутом є, як не див­но, шоколад. Люди дарують його один одному.

До речі, у багатьох країнах по-різному свят­кують День Святого Валентина. В Італії іта­лійці вважають своїм обов'язком дарувати своїм коханим солодощі. Цей день так і на­зивають — «Солодкий». А ось у романтич­ній Данії прийнято надсилати поштою засу­шені білі квіти

Але є такі країни, в яких особливо відріз­няється святкування цього свята.

Н-д, в Японії це свято суто чоловіче. Ві­тають тільки чоловіків. Вважають, що коли підлегла не привітає начальника зі святом, завтра вона буде звільнена

А Саудівська Аравія є єдиною у світі країною, де це свято офіційно забо­ронено. Всім магазинам країни категорично заборонено торгувати «Валентинками» та різною символікою, яка стосується цього свята. А квіткові магазини в цей день не продають червоних троянд. Тож нам із вами дуже поталанило, що ми не живемо в Са­удівській Аравії та можемо вітати своїх близьких у цей день.

 

My love is like the ocean,

That reaches deep inside,

My heart is full of emotions

-4-

And I cannot them hide.

 

I am like a cabbage,

Divided into two.

The leaves I give to others,

But ... the heart I give to you.

 

День Валентина — це день, ко­ли можна поділитися коханням з друзями та рідними. Він також відомий як свято за­коханих. Бажаю, щоб ви відчули любов і дружбу своїх однокласників, батьків та вчителів у цей день. А також, щоб вашу любов та дружбу відчув кожен, кого ви зустрінете.

 

 

My dear Mummy!

Love me tender! Love me sweet!

Never let me go.

You have made my life complete,

 And I love you so.

 

В цей чудовий день

Нехай Валентин як в добрій казці

Подарує тобі щастя.

А Амурчик у намисті

Принесе кохання чисте.

А від мене подарунок –

Дружній поцілунок!

 

SONG – I’M FEELING FINE (HI-5)

 

PRESENTATION  - YOU ARE MY HEART.

 

 

Конкурс 8. “Find a pair” «Знайди пару»

 

Eva and Adam	Margaret
Mother and Father	Pencil
Teacher and Pupil	Water
Juliet and Romeo	Othello
Blackboard and Chalk	Chair
Pen and Pencil	Son
Spoon and Fork	Father
Desdemona and Othello	Brother
Master and Margaret	Romeo
Cat and Dog	Fork
Table and Chair	Adam
Daughter and Son	Pupil
Fire and Water	Chalk
Sister and Brother	Dog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-5-