Методичні поради «Як уникнути ненавмисного плагіату?» Правила цитування і оформлення посилань.

Єна Лариса Вячеславівна 10 квітня 599 Відгуки відсутні

Про матеріал

Методичні поради спрямовані на підвищення рівня академічної доброчесності серед здобувачів освіти та педагогів. Часто плагіат виникає не через бажання обдурити, а через незнання правил цитування, невміння перефразовувати або помилки в оформленні джерел. Даний матеріал є практичним посібником, розробленим для допомоги здобувачам освіти та педагогам у дотриманні принципів академічної доброчесності. Головний фокус зроблено на розмежуванні свідомого плагіату та технічних помилок («ненавмисного плагіату»), які виникають через некоректне поводження з джерелами.

Перегляд файлу

Методичні поради «Як уникнути ненавмисного плагіату?»

Правила цитування і оформлення посилань.

        Щоб уникнути ненавмисного плагіату, важливо розрізняти цитування (дослівний текст) та парафраз (переказ власними словами). В обох випадках посилання на автора є обов’язковим. В Україні зараз паралельно існують два основних підходи оформлення :

-  ДСТУ 8302:2015 (традиційний український стандарт,  ставиться номер джерела зі списку літератури) і  гарвардський стиль.

- APA (Автор-дата - стає все більш популярним у наукових журналах та при використанні міжнародних стандартів. Тут номер не ставиться, натомість вказують прізвище та рік.

Читачеві не потрібно щоразу зазирати в кінець роботи, щоб зрозуміти, на чию думку ви посилаєтесь)

1. Пряме цитування (Дослівне) Використовується, коли важливо зберегти точне формулювання автора.Текст обов’язково береться в лапки. Одразу після цитати вказується автор, рік та номер сторінки.

Наприклад:  Відсилання в квадратних дужках (ДСТУ 8302:2015)

 «Академічна доброчесність — це фундамент освіти» [5, с. 15]. Де 5 — це порядковий номер книги Іванова у списку джерел інформації.

 Гарвардський стиль або APA (Автор-дата)

 «Академічна доброчесність — це фундамент освіти» (Іванов, 2023, с. 15).

2. Парафраз (Переказ) Переказуєте думку автора своїми словами, зберігаючи сенс.

Лапки не потрібні, але структура речення має бути вашою (не можна просто замінити 2–3 слова синонімами).Прізвище автора та рік (сторінка бажана, але не завжди обов’язкова).

        Наприклад: за українським стандартом (ДСТУ 8302:2015) У квадратних дужках ставиться номер джерела зі списку літератури. Сторінку вказувати не обов’язково, якщо ви переказуєте загальну ідею всього твору, але бажано, якщо ви переказуєте конкретну думку з певної сторінки.

Кожодуб зазначає, що без етичних норм освітній процес втрачає сенс [5].

На думку Кожаадуба, доброчесність є основою сучасної школи [5, с. 15].

          За міжнародним стилем (APA) Ставиться прізвище та рік. Сторінка в APA при перифразі офіційно не вимагається, але заохочується для полегшення пошуку інформації читачем.

Кожодуб (2023) вважає, що доброчесність є критично важливою для освіти.

Освітній процес неможливий без дотримання етичних стандартів (Кожодуб, 2023).

При написанні курсової, дипломної  або дисертації в Україні — використовуйте [номер, с. сторінка] згідно з ДСТУ.

Для статті у  закордонному журналі — використовуйте (Прізвище, рік) згідно з APA.

Не можна змішувати ці стилі в одній роботі. Потрібно обрати один і дотримуватися його до кінця.

 

3 Цитування вторинних джерел (Цитата в цитаті)

Якщо ви не бачили першоджерела, а цитуєте його за книжкою іншого автора. У тексті вказуйте обох авторів. Рекомендується  мінімізувати такі посилання. Вторинне цитування допускається лише тоді, коли оригінал є втраченим, старовинним або недоступним (наприклад, рідкісний архів).

           За українським стандартом (ДСТУ 8302:201 використовують квадратні дужки та фразу «цит. за:». У списку джерел при цьому вказується лише та книга, яку ви тримали в руках (Іванов).

 (Петров, 1990, цит. за: [5, с. 40]). Де 5 — номер книги Іванова у вашому списку літератури.

          За міжнародним стандартом (APA Style, 7th ed.)

В APA використовується фраза «as cited in» (у перекладі — «як цитується у»). У списку літератури (References) ви також вказуєте лише Іванова.  (Petrov, 1990, as cited in Ivanov, 2023, p. 40). Українською (якщо робота українською):

 (Петров, 1990, як цитується у Іванов, 2023, с. 40).

4. Загальновідомі факти. Факти, які можна знайти в будь-якому довіднику (наприклад, дата проголошення Незалежності України), не потребують посилань. Все інше — ідеї, графіки, статистичні дані — має бути підкріплене джерелом.

 

                  Для правильного оформлення цитувань та уникнення плагіату в Україні слід керуватися такими нормативними та методичними джерелами:

  1. ДСТУ 8302:2015 — головний державний стандарт України щодо бібліографічних посилань. Він визначає правила оформлення списків літератури та підрядкових посилань.
  2. Наказ МОН № 40 від 12.01.2017 — затверджує вимоги до оформлення дисертацій (містить зразки оформлення джерел за міжнародними стилями, такими як APA, MLA, Chicago, Harvard).
  3. Методичні рекомендації НАЗЯВО — «Рекомендації щодо дотримання академічної доброчесності», які детально роз’яснюють різницю між коректним цитуванням та плагіатом.
  4. Стиль APA (American Psychological Association) — найпопулярніший міжнародний стандарт для соціальних наук (прізвище, дата).
  5. Стиль IEEE — для технічних та інженерних спеціальностей (цифрові посилання у квадратних дужках).

5 Українські сервіси (найкращі для ДСТУ)

Grafiati Менеджер бібліографії онлайн. — найпопулярніший сервіс в Україні. Підтримує ДСТУ 8302:2015, APA (7th ed.), MLA (9th ed.) та інші.

Автоматично заповнює дані за посиланням або назвою книги, правильно розставляє всі тире та крапки згідно з українськими нормами.

VAK.in.ua — класичний український генератор.Спеціалізується суто на українських стандартах (ДСТУ). Простий інтерфейс у стилі «заповни поля — отримай результат».

Алгоритм дії у Grafiati

  1. Копіюєте URL (посилання) на статтю або ISBN книги.
  2. Вставляєте в поле пошуку на сайті (наприклад, у).
  3. Натискаєте «Додати».
  4. Вибираєте потрібний стиль (ДСТУ або APA).
  5. Копіюєте готовий текст у свою роботу.

Якщо ви бааажаєте переввірити роботу на плагіат можна скористатися безкоштовними версіями Plagiarism Checker або DupliChecker.

 

 

Використані джерела інформації:

Використані джерела інформації:

  1. Закон України «Про освіту» (стаття 42 «Академічна доброчесність»): zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19#n671
  2. Закон України «Про академічну доброчесність» (картка законопроєкту № 10392): itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/43438
  3. Закон України «Про вищу освіту» (стаття 19 та розділ про санкції): zakon.rada.gov.ua/laws/show/1556-18
  4. ДСТУ 8302:2015. Інформація та документація. Бібліографічне посилання (текст стандарту): lib.pnu.edu.ua/files/dstu-8302-2015.pdf
  5. Наказ МОН № 40 від 12.01.2017 «Про затвердження Вимог до оформлення дисертації»: zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0155-17
  6. Методичні рекомендації НАЗЯВО щодо впровадження принципів академічної доброчесності: naqa.gov.ua/академічна-доброчесність/
  7. Лист МОН № 1/11-8681 від 15.08.2018 (Рекомендації щодо запобігання плагіату): mon.gov.ua/ua/npa/rekomendaciyi-shodo-zapobigannya-akademichnomu-plagiatu
  8. Офіційний сайт APA Style (7th Edition) — правила та приклади: apastyle.apa.org
  9. Grafiati. Менеджер бібліографії онлайн. URL: www.grafiati.com