9 червня о 18:00Вебінар: Як Вчителю зарядити свою внутрішню батарейку

Методичний матеріал до уроку польської мови на тему "Зимові свята"

Про матеріал
В документі представлено цікаву методичну розробку, яка дуже мотивує дітей до активної участі в ході уроку. Використано ігровий формат проведення уроку, що допомагає одразу закріпити в пам'яті учнів назви свят та вистроїти чіткі асоціації щодо традицій та звичаїв святкування кожного свята. В кінці заняття пропонується творче домашнє завдання, яке посприяє формуванню в дітей навичок розпізнавання та використання найбільш типових польськіх зворотів, що описують щоденні дії людини.
Перегляд файлу

ZIMOWE ŚWIĘTA (Зимові свята)

 

1) Święty Mikołaj (Mikołajki)Святий Миколай  ( 06.12 )

2) Boże NarodzenieРіздво    ( 25.12 )

3) Nowy Rok (Sylwester)  Новий рік    ( 31.12 )

4) Dzień Zakochanych (Walentynki)День закоханих  ( 14.02 )

 

1. Подивіться на малюнки та скажіть, з чим у вас асоціюється кожне свято.

1. Święty Mikołaj (Mikołajki)

   Изображение выглядит как внутренний, стол

Автоматически созданное описание

2. Boże Narodzenie

    Изображение выглядит как внутренний, стена, комната, цветной

Автоматически созданное описание

3. Nowy Rok (Sylwester)

 

    

  4. Dzień Zakochanych (Walentynki)

     Изображение выглядит как текст

Автоматически созданное описание

    

2. Вчитель записує на окремих карточках традиції та поміщає їх у мішочок або коробочку. Діти по черзі дістають картки, зачитують і перекладають українською мовою. Після цього треба розподілити традиції, відносячи їх до відповідного свята:

1. W ten dzień my mówimy o swojej milości do innej osobyцей день ми говоримо о своїй любові до іншої людини) – 4

2. W ten dzień my wysyłamy pocztówki z sercami i tekstem o swoim kochaniuцей день ми висилаємо листівки с серцями и текстом о своїй любові) – 4

3. W ten dzień my budzimy się szybciej, żeby znaleźć prezenty pod poduszkąцей день ми встаємо швидше, щоб знайти подарунки під подушкою) – 1

4. W ten dzień my czekamy na reniferów, lecących w niebieцей день ми чекаємо на північних оленів, що летітимуть в небі) – 3

5. W ten dzień my lepimy bałwanyцей день ми ліпимо сніговиків) – 3

6. W ten dzień my oglądamy takie filmy, jak `Kevin sam w domu`цей день ми дивимося такі фильми, як «Один вдома») - 3

7. W ten dzień w nocy nikt nie śpi, nawet dzieci (в цей день вночі ніхто не спить, навіть діти) – 3

8. W ten dzień my idziemy do kościoła (в цей день ми йдемо до церкви) – 2

9. W ten dzień na stole musi być 12 potraw (в цей день на столі повинно бути 12 страв) – 2

 

3. Перекладіть українською мовою:

Oglądać filmy (дивитися фільми) / czytać książki (читати книжки) / pomagać rodzicom (допомагати батькам) / gotowic świąteczne potrawy (готувати святкові страви) / czekać na prezenty (чекати подарунків) / sprzątać dom (прибирати дім) / iść na zakupy (йти за покупками) / zapraszać swoich przyjacioł (запрошувати своїх друзів) / spacerować z rodzicami (гуляти з батьками) / tańczyć (танцювати) / malować (малювати) / jeździć na rowerze (кататися на велосипеді) / jeździć na łyżwach (кататися на ковзанах) / jeździć na nartach (кататися на лижах) / lepić bałwana (ліпити сніговика) / rozmawiać przez telefon (розмовляти телефоном) / jeść słodycze (їсти солодощі) / kupować nowe ubrania (купувати нове вбрання) / zmieniać fryzurę (змінювати зачіску) / pić herbatę z cukierkami (пити чай с цукерками) / słuchać muzyki (слухати музику) / chodzić na przedstawieniа do teatru (ходити на вистави до театру) / spać (спати) / robić rodzinne zdjęcia (робити сімейні фотографії).

4. Нові слова:

Święto – свято

Obchodzić – святкувати

Choinka – ялинка

Bombki – іграшки на ялинку (дрібнички)

Światełka – вогники

Prezenty – подарунки

Renifery – північні олені

Miłość – кохання

Pocztówka – листівка

Znaleźć – знайти

Kościoł – церква

Potrawaстрава

 

 

 

 

5. Домашнє завдання

Вивчити нові слова.

В зошиті намалювати своє улюблене свято та написати, що ви робите в цей день. Под малюнком напишіть:

Moim ulubionym świętem jest .... . (Моїм улюбленим святом є …)

W ten dzień ja lubię ....* . (В цей день я люблю …)

W ten dzień mi nie podoba się ...* . цей день мені не подобається …)

Варіанти для заповнення*

 oglądać filmy (дивитися фільми) / czytać książki (читати книжки) / pomagać rodzicom (допомагати батькам) / gotowic świąteczne potrawy (готувати святкові страви) / czekać na prezenty (чекати подарунків) / sprzątać dom (прибирати дім) / iść na zakupy (йти за покупками) / zapraszać swoich przyjacioł do domu (запрошувати своїх друзів додому) / spacerować z rodzicami (гуляти з батьками) / tańczyć (танцювати) / malować (малювати) / jeździć na rowerze (кататися на велосипеді) / jeździć na łyżwach (кататися на ковзанах) / jeździć na nartach (кататися на лижах) / lepić bałwana (ліпити сніговика) / rozmawiać przez telefon (розмовляти телефоном) / jeść słodycze (їсти солодощі) / kupować nowe ubrania (купувати нове вбрання) / zmieniać fryzurę (змінювати зачіску) / pić herbatę z cukierkami (пити чай с цукерками) / słuchać muzyki (слухати музику) / chodzić na przedstawieniа do teatru (ходити на вистави до театру) / spać (спати) / robić rodzinne zdjęcia (робити сімейні фотографії).


Облачко с мыслямиPraca domowa :

1. В зошиті намалювати своє улюблене свято та під малюнком написати ці речення, доповнюючи їх за змістом.

1. Moim ulubionym świętem jest ....

(Моїм улюбленим святом є …)

2. W ten dzień ja lubię ....

(В цей день я люблю …)

3. W ten dzień mi nie podoba się ....

(В цей день мені не подобається …) _____________________________________

2. Вивчити нові слова:

Święto [щвенто] – свято

Obchodzić [обходжич] – святкувати

Choinka [хоинка] – ялинка

Bombki [бомбки] – іграшки під ялинку (дрібнички)

Światełka [щвятэлка] – вогники

Prezenty [прэзэнты] – подарунки

Renifery [рэнифэры] – північні олені

Miłość [милощч] – кохання

Pocztówka [почтувка] – листівка

Znaleźć [зналещч] – знайти

Kościoł [кощчёл] – церква

Potrawa [потрава] – страва