Позакласний захід "Міс - Дойч"

Позакласний захід з німецької мови

"Miss Deutsch"

Ведучий 1. Guten Tag, liebe Kinder und Gӓste! Доброго дня, дорогі діти та гості!

Ведучий 2. Wir begrüβen Sie herzlich auf unserem Fest! Ми сердечно вітаємо вас на нашому святі!

Seid willkommen, all die lieben Gӓste

Wir begrüβen euch zu unserem Feste

Und wir hoffen sehr, es macht euch Freude,

Was ihr seht und hȍrt, ja, heute.

Es gibt wirklich viele nette Sachen

Und ihr werdet über Manches lachen

Eure Neugier ist gewiss schon groβ,

Freut ihr euch, gleich geht s weiter los!

В.1. Das Fest heiβt  "Miss Deutsch". Свято називається "Міс Дойч".

В.2. Und heute mȍchten wir zeigen, was wir schon kȍnnen. Сьогодні ми покажемо, що ми вже можемо.

В.1. Im Festen nahmen 10 Mӓdchen teil.  Sie vorbereiteten zu unserem Feiertag. У святі беруть участь 10 дівчаток.

В.2. Aber jetzt müssen wir Jury wӓhlen.  Das sind… (члени журі). Але спочатку виберемо журі.

В.1. Bitte Jury besetzen seine Plӓtzen. Будь ласка, журі, займіть свої місця.

В.2. Und jetzt einladen wir unseren Mӓdchen. Запрошуємо наших дівчаток.

В.1. Heute haben wir viele Fahnen und Zuschauern.  Bitte stützen unsere Mӓdchen klatschen ihm laut. Сьогодні у нас багато глядачів. Будь ласка, підтримайте наших дівчаток, голосно аплодуючи.

В.2. Und jetzt beginnen wir. Ну що ж, ми розпочинаємо.

В.1. Komm zu mir . Wir bestimmen wer,  war ersten , zweiten und weiten. Підійдіть до мене. Проведемо жеребкування.

В.2. Der erste Wettbewerb.  Er nannte  "Wie heiβt du? " "Bekanntmachung". Перший конкурс "Представлення". Пропонуємо кожній учасниці відрекомендувати себе. Постарайтеся зробити це якомога оригінальніше і, звісно, німецькою мовою. Максимальна кількість балів за цей конкурс - 5. Also, viel Erfolg!

(Кожна учасниця представляє себе.)

В.1. Das Wort ist Jury.  Der Wettbewerb bewerten in 5 Graden.

Слово журі. Конкурс оцінюється в 5 балів.

В.2. Vielen Dank! (Називає кожну учасницю, журі показують бали).

В.1. Ȕbergehen zu zweiten Wettbewerb.  Er heiβt "Deutsche Poesie"-   "Mein lieblingste Gedicht". Другий конкурс на краще читання учасницями німецької поезії. Оцінюється також 5 - бальною системою.

В.2. Враховується виразність, правильність читання німецькою мовою вірша і його переклад.

(Учасниці зачитують вірш з перекладом).

В.1. Das Wort ist Jury!

Bitte, erklӓrt die Resultaten. (Називає кожну учасницю)

В.2. Na gut,  machen wir Schluss! Журі підбиває підсумки, а ми пропонуємо вашій увазі пісню у виконанні учнів 6 класу.

В.1. Das Wort ist Jury!

В.2. А зараз просимо журі оголосити результати двох конкурсів.

В.1. Vielen Dank!  Unser dritten Wettbewerb ist "Meine Hobby"

В.2. Кожна учасниця представляє своє хобі. Конкурс також оцінюється 5 балами. Враховуємо повноту розкриття на німецькій мові.

( Кожна учасниця представляє своє хобі).

В.1. Danke schȍn. Просимо журі оголосити результати конкурсу. (Називаємо кожну учасницю).

В.2. переходимо до завершального конкурсу нашої програми.

В.1. Das Wettbewerb ist "Intelektual"

В.2. Наш конкурс "Інтелектуальний". Кожна правильна відповідь оцінюється 1 балом.

В.1. Вам необхідно відповісти правильно на запитання або перекласти відповідне слово.

В.2. Кожна учасниця може добавити собі бали до загальної суми, так як питання задаються всім, а відповість, хто швидше.

В.1. Wo lebst du?

В.2. Wie heiβt die Hauptstadt der Ukraine?

В.1. Wie ist jetzt die Jahreszeit?

В.2. Wie heiβt die Hauptstadt Deutschland?

В.1. Wieviel ist fünf plus zehn?

В.2. Welche Tiere heiβt du?

В.1. Was liest du?

В.2. Ȕbersetzt das Wort "мавпа".

В.1. Nennt Stundenplan für heute.

В.2. Wie ist deine Lieblingsspeisen?

В.1. Поки журі підбиває підсумки, ми для вболівальників підготували загадки. Тож пропонуємо конкурс для залу.

В.2. Свою правильну відповідь ви можете у вигляді 1 балу подарувати тій, за кого ви вболіваєте.

В.1. Was bedeuten das? Як звучить німецькою мовою відгадка до такої загадки?

В.2. Влітку медом ласував, досхочу малини мав, а як впав глибокий сніг, позіхнув і спати ліг. (der Bӓr)

В.1. Всім, хто прийдуть, всім, хто вийдуть, вони руку подають. (die Tür)

В.2. Стало біло навкруги, я розпушую сніги. (der Winter)

В.1. Перемурзану тваринку ти вгадаєш за хвилинку. Довге рильце, хвіст гачком, ніс рожевий п'ятачком. Das Schwein)

В.2. У полі народився, до їжі згодився. (das Brot)

В.1. Ввечері вмирає,а вдень оживає. (der Tag)

В.2. Сіре, мале, хвостате, котику не дає спати. (die Maus)

В.1. Молодці! А тепер просимо журі оголосити результати конкурсів.

В.2. Das Wort ist Jury. Слово - журі.

Журі об'являє результати конкурсів.

В.1. Отже, переможницею конкурсів, "Miss Deutsch" стала …

Привітайте її. Нагородження.

В.2. Всі учасниці були активні, оригінальні, тому кожна з них отримує титул наших змагань.

В.1. Miss Deutsch -

В.2. Miss Elegant -

В.1. Miss Zauberheit -

В.2. Miss Zuschauer Sympatie -

В.1. Miss Intelektual -

В.2. Miss Wieβbegierigkeit -

В.1. Miss Originalitӓt -

В.2.Miss Schaufsinn -

В.1. Miss Verstӓndigheit -

В.2. Miss Schaffung -

(Нагородження учасниць, вручення дипломів, титулів).

В.1. Unsere Fest ist zu Ende. Наше свято закінчилось.

В.2. Wir danken unseren Teilnehmerinen und Jury.  Wir danken für Aufmerksamkeit!

Ми дякуємо нашим учасницям і журі. Дякуємо за увагу!

В.1. Wir wünschen Euch alles Gute! Ми бажаємо вам всього найкращого.

В.2. Viel Spaβ! Успіхів вам!

В.1. Wir haben euch gezeigt,  was wir gelernt haben.

Aber wir sagen nicht "Auf Wiedersehen", wir sagen "Tschüs"  Wir treffen uns bald.

Але ми з вами не прощаємося, ми говоримо, до зустрічі!