Позакласний захід "Wir feiern Weihnachten"

Wir feiern Weinachten

Мета:

1. Активізація навичок усного мовлення;
2. Автоматизація мовлення зразків з теми;
3. Прищеплення учням любові та зацікавленості до вивчення німецької мови, а також знайомства з традиціями та культурою народу, мова якого вивчається

Міжпредметні зв’язки: література, музика.

Обладнання: тематичні плакати, ялинка, декорації, ігровий матеріал.

Тип заходу: свято традицій, пов’язане зі святкуванням Різдва в Німеччині.

(Перед початком свята звучить музика)

Schüler1: Guten Tag, liebe Eltern, Lehrer, Gäste, seid gegrüßt zu unserem Feste! Wir wollen euch wünschen zum heutigen Feste vom schönen das Schönste, vom Guten das Beste!

(Звучить пісня «Wir feiern“)

Schülerin 2: was für eine herrliche Jahreszeit ist der Winter! Es ist so schön, wenn die Schneeflocken auf die Erde fallen und die Straßen mit weißem Schnee bedeckt sind.

Schüler1: Ja, der Winter ist gekommen!

(Звучить пісня «Der Winter ist gekommen!“

Schülerin 1: Gärten, Häuser, Bäume, Wälder, Höfe, Schulen, Felder!

Schüler 1: Alles liegt im Schnee und Eis, alles ist im Winter weiß!

Schülerin 1: Der Winter ist da und die deutschen und ukrainischen Kinder haben den Winter sehr gern, weil es in dieser Zeit sehr viele schöne Feste gibt!

Schüler 1: Kinder! Welche Winterfeste feiert man in der Ukraine?

Kinder: In der Ukraine feiert man: den Nikolaustag, das Weihnachten, das Neujahr, den Heiligen Abend.

Schülerin 1: Gut! Sagt mir: welche Winterfeste gibt es in Deutschland?

Kinder: In Deutschland feiert man den Advent, den Nikolaustag, das Weihnachten, den Silvester, das Neujahr, den Karneval.

 

                                                              

                                                                             

Schüler 1: Über einige von ihnen erzählen wir heute. Also, heute erzählen wir euch über die Feste in Deutschland.

Vier Sonntage vor Weihnachten beginnt die Adventszeit. In den Wohnungen, Kirchen, Büros und Schulen hängen Adventskränze mit vier Kerzen.

 

Schülerin 1: Am ersten Sonntag wird die erste Kerze angezündet.

(На календарі: 3. Dezember)

(Вихід першої свічки)

Die erste Kerze: Es brennt mit starkem hellen Glanz:

                             Die erste Kerze auf dem Kranz.

                             Sie ist der Glaube.

                             Wo er fehlt bleibt dunkel alles in der Welt.

                             Oh, öffnet eure Herzen weit!

                              Advent ist da, die Weihnachtszeit!

Перша свічка – це свічка вірш. Якщо її немає, то все навкруги залишається темним. Відкрийте ваші серця!

Schüler 1: Der 6. Dezember. Kinder, welches Fest feiert man in Deutschland am 6. Dezember?

Kinder: Am 6. Dezember feiert man in Deutschland den Heiligen Nikolaus.

Schülerin 1: Ja, richtig! Was weißt ihr über dieses Fest?

 

Kinder: An diesem Tag kommt der Heilige Nikolaus zu den Kindern und bringt ihnen Geschenke. Der Heilige Nikolaus legt Geschenke in die Schuhe. Die Kinder putzen ihre Schuhe und stellen sie vor die Tür. Die ungehorsamen und bösen Kinder bekommen am Morgen ein Kohlenstück oder sogar eine Rute.

Schüler 1: Und wann feiert man diesen Tag in der Ukraine?

Kinder: In der Ukraine feiert man den Nikolaustag am 6. Dezember. Ukrainische Kinder warten auf den Heiligen Nikolaus. Er kommt in der Nacht und legt Geschenke unter das Kissen.

Schüler1: Kinder! Wollt ihr auch Geschenke bekommen?

Kinder: Ja!

Schülerin 1: Wollen wir den Nikolaus rufen! Helft mir!

Kinder:

Nikolaus! Nikolaus!

Lieber guter Nikolaus,

Komm in unser Haus!

(Входить Миколай)

Nikolaus: Guten Tag!

Ich bin sehr froh euch kennen zu lernen,

Ich komm von weit, hab nicht viel Zeit!

Ich singe gern mit den Kindern.

Ich sage gern Gedichte auf und spiele gern.

Wollen wir spielen! Ich kenne ein interessantes Spiel. Es heißt „Zauberwörter“. Also, die Aufgabe ist so: ersetzt einen Buchstaben und bekommt ein ganz neues Wort! Übersetzt dieses Wort ins Ukrainische!

1. Butter  - Mutter                           8. See - Tee
2. Bluse - Blume                             9. Winter - Kinder
3. Hund – Mund                             10. Gehen - sehen
4. Kind – Wind                               11. Tuch - Buch
5. Hase – Nase                                12. Vater - Kater
6. Ohr – Uhr                                    13. Kater - Preis
7. Welt – Zelt                                  14. Haus – Maus

Nikolaus: Gut! Ihr seid kluge Kinder! Und jetzt sagt: Wie nennt man den Nikolaus in anderen Ländern?

Kinder: San Nikola, San Lucia in Italien, Santa Klaus in den USA, Saint Nikola in Frankreich.

Nikolaus: Oh, ich löse auch Rätsel gern. Außerdem spiele ich gern mit den Kindern. Hört aufmerksam zu.

Nikolaus: Sehr gut! Ihr seid Alleswisser! Ach! Ich muss weiter gehen, ich beeile mich.

Schüler 1: Nikolaus, beeile dich nicht! Du bist unser bester Gast! Setzt dich und schaue unser Fest.

Schülerin 2: Am zweiten Sonntag wird die zweite Kerze angezündet.

(Вихід другої свічки)

Die zweite Kerze:

Seht doch, wie schön und licht sie brennt,

die zweite Kerze im Advent!

Sie ist die Hoffnung und sie spricht:

„Hofft immer zu, verzaget nicht!

Ich baue euch Brücken still und sacht

Im Leben und zur Heiligen Nacht!“

Schülerin 2: Am dritten – eine dritte Kerze dazu.

(Вихід третьої свічки)

Die dritte Kerze:

Oh, strahle, strahle ohne End

Die, dritte Kerze im Advent

Ich bin die Liebe wundermild,

die vieles Leid auf Erden stillt.

Ich bringe uns Licht und Glück zugleich

Und auch ein Stückchen Himmelsreich!

Schüler 1: Zu Ende geht die Zeit Advent. Bald ist es da, das heilige Kind.

(Вихід четвертої свічки)

Die vierte Kerze:

Die Flamme knistert leis und lind:

Nun, da der Freude Kerze brennt.

Und in des Lichtesbaumes Pracht

Ersteht für euch die Heilige Nacht.

(Закінчується час Адвенту і вже горить свічка Радості. Вона горить і промовляє: «Скоро прийде Христос!»)

Виходять всі свічки і говорять разом:

Advent, Advent

Ein Lichtlein brennt,

erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier…

Dann steht das Christkind vor der Tür!

Schülerin 1: Am 24. Dezember feiern die Deutschen den Heiligen Abend. Das ist ein Familienfest. In den deutschsprachigen Ländern schmückt man den Tannenbaum am 24. Dezember.

Schülerin 2: Kinder, wollen wir den Tannenbaum schmücken! Nikolaus, komm zu uns, wir schmücken den Tannenbaum zusammen!

Nikolaus: Ich helfe euch gern. Ich habe eine tolle Idee! Wir raten Wörter. Wer Wörter ratet, der darf auch an den Tannenbaum den Baumschmuck aufhängen. Abgemacht!

Alle: Ja!

Schülerin 1: Seid ihr schon fertig? Nun, wir beginnen!

Spiel: „Wir schmücken den Tannenbaum“

Nikolaus: Guckt! Unser Tannenbaum ist nicht bis zum Ende geschmückt. Was brauchen wir noch, um den Tannenbaum zu schmücken? Wir müssen Aufgaben machen, Rätsel raten! Hört aufmerksam zu!

(Загадує загадки)

Schüler: Also, wir haben den Tannenbaum schon geschmückt! Unser Tannenbaum ist sehr schön. Ja?

(Зриває на календарі листок з датою: 24 грудня. На календарі дата: 25 грудня. Звучить музика)

Am 25. Dezember feiert man in Deutschland und in anderen deutschsprachigen Ländern ( Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein) und auch in England, in Spanien, in Portugal, in Italien, in Holland, in Schweden, in den Niederlanden Weihnachten. Weihnachten ist ein Familienfest.

Schülerin 1: Jetzt ist die Zeit zum Freuen,

Wir zünden Lichten an.

Dass unsere Weihnachtsfreude

Man weithin sehen kann.

Wir schmücken unsere Stuben

Mit Tannenbaumzweig und Stern.

Wir machen uns Geschenke

Und essen gut und gern.

Schüler: Weihnachten feiert man in Deutschland am 25. Dezember. Das ist ein Fest von Christi Geburt. Am Weihnachten kommt der Weihnachtsmann und bringt Geschenke.

Schülerin 1: Liebe Kinder, Lehrer und Gäste, heute feiern wir deutsche Weihnachten! Darum kann man sagen, dass Weihnachten in unsere Schule gekommen ist.

Schüler: Unser Fest beginnt. Weihnachten ist ein schönes und lustiges Fest. Wollen wir zusammen spielen und feiern.

Schülerin: Und was macht man am Tannenbaum? Man spielt, singt und ratet Rätsel.

 

Spielen

  ***

Dieses Spiel heißt „Stiefel“. Für das Spiel braucht man 5 Kinder. Die Aufgabe: ihr seht 4 Stiefel. Ihr hört die Musik. Wenn die Musik zu Ende ist, sollt ihr euch Stiefel anziehen. Wer keinen Stiefel hat, der ist frei (verlässt das Spiel).

***

Das Spiel heißt „Schneeflocken“. Für das Spiel braucht man 3 Kinder. Die Aufgabe: jeder von euch bekommt eine Schneeflocke. Jeder soll möglichst länger eine Schneeflocke blasen. Die Teilnehmer, deren Schneeflocken auf den Fussboden fallen, verlassen das Spiel. Wer bleibt, der gewinnt.

***

Das Spiel heißt „Guten Appetit“. Für das Spiel braucht man 3 Kinder. Und jetzt machen wir einen Esswettbewerb. Wir haben 3 Weihnachtsstollen. Jeder von euch muss möglichst schneller aufessen. Wer den Weihnachtsstollen als erster aufisst, der gewinnt.

Nikolaus: Danke schön, meine Lieben. Ihr seid lustige und kluge Kinder. Ihr seid brav!

Schüler: Nikolaus, einen Moment, bitte! Zu Weihnachten gibt es noch eine Tradition. Man schreibt Glückwunschkarten und gratuliert einander.

Schülerin 1: Wir haben auch Postkarten zum Fest. Wer erhält mehr Glückwunschkarten, der siegt!

Schülerin 1: Wer hat 5 Postkarten? Du bist unser Sieger! Wir gratulieren dir zum Fest!

Schüler: Wir wünschen euch frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Schülerin: Wir wünschen euch Gesundheit und viel Glück!

Schüler: Wir wünschen allen viel Freude und Liebe, viele Geschenke und gute Stimmung!

Was wollen unsere großen und kleinen Kinder am Tag vor dem Weihnachten sagen? Wollt ihr wissen, wovon sie träumen? Dann hört zu?

Lehrer: Ich wünsche, dass alles gut wird, dass alle Pläne, Ideen, Träume in Erfüllung gehen!

Schülerin: Welches Fest ist ohne Kuchen? Der Weihnachtsstollen schmeckt am besten. Der Weihnachtsstollen gehört zum traditionellen Weihnachtsessen. Schmeckt wohl gut!

Nikolaus: Liebe Kinder, euer Fest hat mir sehr gut gefallen. Ich bedanke mich bei allen. Ich gehe weiter, mein weg ist lang, ich muss mich eilen. Bis bald! Alles Gute!

Schüler (zusammen): Unser Fest ist zu Ende. Bleibt gehorsam und munter!

(Laute Musik)