"Позакласний захід з німецької мови "«Der Valentinstag»

 

Сценарій свята Der Valentinstag (гра-змагання)

Мета заходу: збагачувати картину світу, розвивати навички виразного мовлення, на основі змагання розвивати навички і вміння працювати в команді, розширити знання учнів про традиції німецькомовних  країн.

Хід:

Ведучі:Guten Tag, liebe Freunde!

    - Heute feiern wir ein Fest.

    - Und wie heiβt ein Fest?

    - Richtig, Valentinstag!

Вчитель: Liebe Freunde! Ich begrüße Sie sehr herzlich!

Wir sprechen heute über Sitten und Bräuche Deutschlands. Das ist st. Valentinstag.Warum heißt so dieser Tag? Wo feiert man st. Valentinstag? Kennen Sie eine Legende über den Valentinstag? .

Ведучий : Der Valentinstag gilt in einigen Länder als Tag der Liebenden. An Popularität gewann der Tag durch den Handel mit Blumen. Er wird mit traditionellem Brauchtum vermischt. Dieser Name kommt von Bischof Valentine von Terni.

Перекладач 2: День св. Валентина вважається в деяких країнах днем закоханих. Популярність цього свята принесла торгівля квітами. Свято тісно пов'язаний з традиційними звичаями. Його назва походить від імені єпископа Валентина з м Терні

Ведучий : Die US-Soldaten brachten nach dem 2en Weltkrieg

Diesen Brauch nach Deutschland. 1950 veranstaltete man in Nürnberg den ersten “Valentinsball”. Der Valentinstag wurde offiziell eingeführt.

Перекладач 2: Після другої світової війни американські солдати принесли з собою цей звичай до Німеччини. У 1950 р відбувся перший бал Св. Валентина в місті Нюрнберг. Так було покладено офіційний початок цьому святу.

Ведущий : Es gibt valentinskonfekt, valentinskarten, ein Parfum namens Sankt valentine, die wichtigsten Geschenkartikel sind Blumen. Am valentinstag kaufen Blumen überwiegend Manner.

Перекладач 2: Це свято супроводжується святковими атрибутами: цукерки, листівки, косметика з однойменними назвами, але головне в цей день - квіти. У цей день купують квіти переважно чоловіки.

Ведущий : Valentin war im 3en Jahrhundert nach Christus der Bischof der italienischen Stadt Terni. Er hatte lautdieser sage einige verliebte christlich getraut. Nach dem Beffehl des Kaisers durften die Soldaten nicht heiraten. Er schenkte den verheirateten Paaren Blumen aus seinem Garten. Auf Befehl Claudius des 2en wurde er am 14 Februar 269 wegen seines christlichen Glaubens enthauptet. Aber dieser Tag wird heute als Festtag der Liebenden und Verlieben gefeiert.

Перекладач 2: Св. Валентин жив в італійському місті Терні. За легендою він таємно вінчав закоханих. За наказом Кайзера солдатам було заборонено одружуватися. А він їх вінчав і дарував квіти зі свого саду.

14.02.269 р за наказом Клавдія II Єпископ Валентин був обезголовлений. І з тих пір цей день став святом усіх закоханих.

 

-Вчитель:Danke.Und wer weisst,was ist Symbol des Valentinstags?

Was schenkt man gewöhnlich in der Ukraine zu diesem Tag?(відповіді учнів)

- Вчитель:Und jetzt machen wir einen Auktion,der heißt –Auktion Süße Wörter

Ведучі пропонують назвати якомога більше ласкавих слів німецькою мовою

1. Meine liebe!		5. Meine Sonne!
2. Meine süße!		6. Mein Prinz!
3. Meine geliebte!		7. Ich liebe dich wie Winnie Poch den Honig!
4. Mein Schatz!		8. Du bist so schön wie eine Rose!

 

- Вчитель:Wir haben viele schöne Wörter gehört.Danke.

- Вчитель:Und jetzt hört ,bitte,ein schönes Gedicht über die Liebe von…(учениця декламує вірш)

Ernst Günsberg.

Ich liebe dich

Du liebst mich nicht

Ich bin die Nacht.

Du bist als Licht.

Ich bin der Schmerz.

Du bist das Glück.

Drum schaue nie zu mir zurück.

Ich weiβ und fühl es bitterlich

Du liebst mich nicht.

Ich liebe dich.

 

Вчитель: Jetzt starten wir einen Spielwettbewerb.

 

Клас ділиться на 5 або 6 груп, кожна група отримує путівку з назвами секторів, де учитель буде записувати результати.Гра проводиться в межах класу поділеного на сектори. Кожен сектор містить своє завдання. Виконавши завдання групи переходять до іншого вільного сектору.

Сектор 1. Dominos sammeln(результат-час складання)(доміно розрізати парно-малюнок-слово. Складати в лінію, підбираючи відповідний малюнок до слова)

Сектор 2. Wie viele Herzen скільки сердець на малюнку)

Сектор 3. Zerbrochenes Herz (скласти серця так, щоб вийшли вислови про кохання)

Сектор 4. Finden gepaarte Herzen (скільки пар однакових сердець на малюнку)

Сектор 5. Schreibe einen Valentinsgruß

Ctrnjh 6. Das Kreuzworträtsel

 

Виконання завдань фіксуються вчителем в путівках кожної групи.

Після виконання пісні оголошуються результати

Вчитель:-Also,unser Fest kommt zu Ende.Und als Abschied singen wir ein schönes Lied über Valentinstag.Die Übersetzung kann man bei der Präsentation sehen

 

(Учні співають  «Können wir uns duzen?» )

Sie: Ich finde Sie nett.
Er: Ich Sie auch.
Sie: Ich mag Sie sehr gern.
Er: Ich Sie auch.
Sie: Sie sind mir sympatisch.

Er: Oh, ja?
Sie: Können wir uns duzen?
Er: Na klar!
Er: Ich finde dich nett.
Sie: Ich dich auch.
Er: Ich mag dich sehr gern.
Sie: Ich dich auch.
Er: Du hast schöne Augen.
Sie: Oh, ja?
Er: Ich hab’ mich verliebt!
Sie: ‘s war mir klar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

	HEART		LOVE
	CANDLES		Valentine’s CARDS
	KISS		LOVE SONG

	CANDY		LOVE POEMS
	CUPID		RINGS
	SMILE		FLOWERS