Презентація "Бурлескно-травестійна поема "Енеїда" Івана Котляревського"

Уявіть: люди говорять українською, а пишуть… Бог зна якою! На дворі XVIII ст., старослов'янська вже не актуальна: в текстах і церковнослов'янські слова, і староукраїнські, і польщизми, і росіянізми, і грецизми… - справжнісінька каша.

Котляревський рубонув пером, мов шаблюкою, і написав перший твір українською народною мовою! Ще й віршований. Ще й переробку найвеличнішого твору античної літератури.

1798 – нова українська література

… Недавно у нас в Україні Старий Котляревський отак щебетав;Замовк, неборака, сиротами кинувІ гори, і море, де перше витав,Де ватагу пройдисвіта Водив за собою, —Все осталось, все сумує, Як руїни Трої. Все сумує — тільки слава Сонцем засіяла,Не вмре кобзар, бо навіки Його привітала. Будеш, батьку, панувати, Поки живуть люди;Поки сонце з неба сяє, Тебе не забудуть!

Пам’ятник Котляревському, 30.08.1903

Пам’ятник Котляревському, 30.08. 1903

Театр Франка, 1986

«Енеїда» - бурлескно-травестійна поема

Ілюстрації Анатолія Базилевича – протокомікс, графічний романhttp://uartlib.org/exclusive/buv-parubok-motorniy/#jp-carousel-5063

Літературний диктант

1. Про кого мова:іздавна був дряпічка,Почув Енеїв голосок;Шатнувся зараз із запічка,Півкопи для його кусок!..І миттю осідлавши рака,Схвативсь на його, мов бурлака,І вирнув з моря, як карась.

Troy2004 США, Мальта, Велика Британія. Френкі Фіцджеральд

2. Яка роль цього бога в Енеєвих пригодах?

3. Де відбуваються події: Сиділи там скучні піїти, Писарчуки поганих вірш, Великії терпіли муки, Їм зв’язані були і руки, Мов у татар терпіли плін.

4. Про кого мова: Якусь особу мацапуру Там шкварили на шашлику. Гарячу мідь лили за шкуру І розпинали на бику. Натуру мав він дуже бридку, Кривив душею для прибитку, Чужеє оддавав в печать; Без сорому, без Бога бувши І восьму заповідь забувши, Чужим пустився промишлять

5. Про кого мова: Кругом костер той запаливши,Зо всей одежі роздяглась,В огонь лахміття все зложивши,Сама в огні тім простяглась. Вкруг неї полом'я палало,Покійниці не видно стало,Пішов од неї дим і чад!

6. Про кого мова: Хоть молоді були, та гожі, І кріпкі, храбрі, як харциз. В них кров текла хоть не троянська, Якась чужая - бусурманська, Та в службі вірні козаки. Для бою їх спіткав прасунок, Пішли к Енею на вербунок; Були ж обидва земляки.

7. Яка послідовність епізодів?А гостювання у царя Латина. Б у пекліВ обіцянка Зевса, що «Еней збудує сильне царство» Г знайомство з Дідоною. Д зустріч із Сивіллою

8. Доведіть (спростуйте),що темою поеми є глузливе зображення панівного класу України ХVІІІ ст. з його паразитизмом, жорстокістю, хабарництвом, пияцтвом, соціальною й моральною нікчемністю.

Царат безперервно вів війни із сусідніми державами. Котляревський брав участь у воєнних походах і бачив горе і сльози народу. Чимало батальних епізодів зображено карикатурно. Симпатія до миролюбивої політики Латина, осуд войовничих настроїв Амати. З презирством зображено і «причину» війни: під час полювання хорти Енея розірвали улюбленого цуцика старої Аматиної няньки. Через цього песика ллється кров.

Віршовий розмір ????? А все то хитрость єсть жіноча,Новинкою щоб підмануть;Хоть гарна як, а все охочаІще гарнійшою щоб буть.

9. Про кого мова: молодиця сміла, Бо все з воєнними жила, І бите з ними м’ясо їла, І по трактирах пунш пила; Частенько на соломі спала, В шинелі синій щеголяла… …Підтикавшись десь поли, Фуруює добре, навісна. Коли сама з ким не ночує, То для когось уже свашкує, Для сього тяжко поспіша

10. «Енеїда» І. Котляревського - це «перелицьований» твір А Цицерона Б Гомера В Геродота Г Вергілія

11. Якого героя (героїню) ви хотіли б зіграти в кінофільмі (виставі) за мотивами «Енеїди»? Аргументуйте вибір

12. Яка послідовність епізодів. А вилазка Низа й Евріала. Б смерть песика Аматиної няньки. В хабар Юнони для Нептуна. Г Еней у КарфагеніД Вулкан виковує щит для Енея

Юрій Журавель – карикатурист і співак – сина у 2020 році назвав Енеєм

1. Іван Котляревький. Зображення. URL: https://www.google.com/search?safe=strict&rlz=1 C1 GCEA_en. UA875 UA875&sxsrf=ALe. Kk01sm. Gs7bepv0 Aem. Key8 Fww. Odw4r2 Q:1608397172996&source=univ&tbm=isch&q=%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BB%D1%8 F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%8 C%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8&sa=X&ved=2ah. UKEwiop. J2xwtrt. Ah. VJr4s. KHcfw. Cw8 Qj. Jk. Eeg. QIAh. AB&biw=1280&bih=6092. «Енеїда» І. Котляревського. Зображення. . URL: https://www.google.com/search?q=%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%97%D0%B4%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8&tbm=isch&ved=2ah. UKEwi528 Czwtrt. Ah. UHzio. KHTry. Cl. AQ2-c. Ceg. QIABAA&oq=%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%97%D0%B4%D0%B0+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8&gs_lcp=Cg. Npb. Wc. QAz. IECCMQJz. IGCAAQBRAe. Mg. YIABAFEB4y. Bgg. AEAg. QHjo. GCAAQBx. Ae. Ogg. IABCx. Ax. CDATo. HCAAQs. QMQQzo. ECAAQQzo. CCABQr9 YFWIWRBm. Dmmg. Zo. AHAAe. AGAAZABi. AGQD5 IBBDMu. MTWYAQCg. AQGq. AQtnd3 Mtd2l6 LWlt. Z8 ABAQ&sclient=img&ei=e. THe. X_m6 Loecqw. G65 Ku. ABQ&bih=609&biw=1280&rlz=1 C1 GCEA_en. UA875 UA875&safe=strict3.Історичн правда з Вахтангом кіпіані. Кому потрібна «Енеїда» . URL: https://www.youtube.com/watch?v=ZTSt7rd. Ci. N4&vl=uk4. ЯК КОТЛЯРЕВСЬКИЙ НАПОЛЕОНА РОЗСМІШИВ. «Книга-мандрівка. Україна». . URL: https://www.youtube.com/watch?v=ka3 Usz4k. Pz. I&t=7s5. Вистава «Енеїда». Театр ім. Франка https://www.youtube.com/watch?v=_Ia6ef. LAQl. I6. Шевченко Т. «Пам’яті Котляревського»7. М/ф «Енеїда» . URL: https://www.youtube.com/watch?v=y. T0 W_Xrya. Z0&t=47s8. Ілюстрації А. Базилевича http://uartlib.org/exclusive/buv-parubok-motorniy/#jp-carousel-50639.. Френкі Фіцджеральд . URL: https://www.google.com/search?q=%D0%A4%D1%80%D1%8 D%D0%BD%D0%BA%D0%B8+%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4&safe=strict&sa=X&rlz=1 C1 GCEA_en. UA875 UA875&stick=H4s. IAAAAAAAAAONg. Fu. LUz9 U3 MCwrt8h. Wgj. CNjcz. Mt. YSyk6300z. Jzcs. GEVXJicckjxk. OM3 AIvf9w. Tltr. BOGn. Ny. Wu. MGxm5s. Kg. TUu. Nic80ry. Syp. FJLh4p. VCm. K_BIMXNh. WRdtl. H8rkv. Tzr. FFCj. IAw. YLr. QQ5 Smlp. CXOyex. T75y. Yk5gocf6 C_49v-9v. ZYw. F0d. IYk. V-Xn5u. JVgp. A8 MHey. VFTl8 Rgw. UZT9_b. C977-Ndeh. FPLQYJFg. UGDwb. Cni. ZHher. KJgx. ZD074 Vh9h. YOBg. FGKy. YNBirm. Dh. Ye. Bax. Kl5 Ycr. Hh. Yu-Fv. Rd2 Xdihc. GHJh. R0 X2y5sub. Dtwta. LDRc2 XNh9 Ycs. ENk. YAW2fuz. Bk. BAAA&sxsrf=ALe. Kk01je. LU64-Zrz. IQBk. ULx. RK3 BXXiee. A:1608398456395&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=5 IGmte. Gf. KTm. Lk. M%252 CC8n. Un. J6 In3 Dfr. M%252 C%252 Fm%252 F013267&vet=1&usg=AI4_-k. SCYFp. SL1 R10 Me. Czd. LMTg. KHy. Eme1 A&ved=2ah. UKEwiq5 Zm. Vx9rt. Ah. VOm. Is. KHVB8 AC0 Q_B16 BAg. XEAI&biw=1280&bih=609#imgrc=5 IGmte. Gf. KTm. Lk. M10. Карикатури Юрія Журавля. URL: https://www.google.com/search?q=%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8+%D0%AE%D1%80%D1%96%D1%8 F+%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8 F&tbm=isch&safe=strict&chips=q:%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8+%D1%8 E%D1%80%D1%96%D1%8 F+%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8 F,online_chips:%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8 E%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8&rlz=1 C1 GCEA_en. UA875 UA875&hl=uk&sa=X&ved=2ah. UKEwiv77 Smy9rt. Ah. VVtio. KHcc. XA_s. Q4l. Yo. A3o. ECAEQHA&biw=1263&bih=609