Презентація "Reported Speech"

Reported. Speech

Непряма мова в англійській (Reported Speech) — це передача інформації без дослівного цитування. У цьому випадку в реченні можуть змінюватися граматичні часи, займенники, а також слова, що позначають час або місце. Наприклад: Emma said, "I have heard some tea about our new manager." — Emma said (that) she had heard some tea about their new manager.

Щоб утворити непряму мову (Reported Speech), недостатньо просто прибрати лапки з прямої мови (Direct Speech). Зазвичай ми змінюємо 3 аспекти:граматичний час (grammar tense);займенники (pronouns);прислівники часу та місця (adverbs of time and place). Крім того, спосіб побудови речення залежить від того, чи передаємо ми твердження, запитання, наказ або прохання. Найчастіше непряма мова утворюється за такою схемою: Підмет + reporting verb (say, tell, ask тощо) + (that) + reported clause (підрядна частина речення)

Під час переходу з Direct у Reported Speech одним із найважливіших правил є зміна граматичного часу (backshift). Якщо дієслово повідомлення (said, told, asked тощо) стоїть у Past Simple, час у непрямій мові зазвичай зміщується на один крок назад.

Як бачимо, більшість граматичних часів у Reported Speech зміщується на один крок назад. Водночас існують модальні дієслова та конструкції, форма яких уже не змінюється.

Конструкції та часи, які не змінюються12

Якщо мовець передає чиїсь чужі слова, то особові займенники I, we (1-а особа) змінюються на займенники he, she, they (3-я особа). Займенник you (2-а особа) в залежності від контексту може змінюватися на I, we (1-а особа) або ж he, she, they (3-я особа). Якщо мовець передає свої власні слова, то займенники I, we не змінюються. В непрямій мові, якщо дієслово головного речення стоїть в формі минулого часу, обов'язково вступають у дію правила узгодження часів. При перекладі українською мовою узгодження часів може не передаватися. Заміна займенників

В непрямій мові при узгодженні часів також змінюються й вказівні займенники, прислівники та інші слова, що вказують на час дії. Якщо мовець знаходиться в тому ж місці й в той же час (або день), що й час (місце) в повідомленні, що передається, то вказівні займенники та прислівники не змінюються.

Коли час не потрібно змінюватиІснує три випадки коли у Reported Speech ми не маємо змінювати граматичні часи, слова часу чи займенники. Загальновідомі факти та наукові істини. Direct Speech The teacher said, "The Earth moves around the Sun."Reported Speech The teacher said that the Earth moves around the Sun. Вводне дієслово непрямої мови (слово автора) стоїть у теперішньому часіDirect Speech Tom says, "I'm tired."Reported Speech Tom says that he is tired.Інформація у Indirect Speech все ще є правдивою та актуальною на момент передачі повідомлення. Direct Speech Oksana said, "I work for Green Forest."Reported Speech Oksana said that she works for Green Forest.

Thank You