Презентація"Тарас Шевченко «Заповіт». Твір, що єднає минуле, теперішнє і майбутнє."

Ми починаємо урок, а на уроці ми… Уважні! Розумні! Організовані! Кмітливі!

Гра «Магія чисел» 2 8 11 24 10 13 47 2500

1814 - 1861

Ключові слова Заповіт Патріот

Т.Г.ШЕВЧЕНКО «ЗАПОВІТ» - ТВІР, ЩО ЄДНАЄ МИНУЛЕ, ТЕПЕРІШНЄ І МАЙБУТНЄ.

Історія написання «Заповіту»

Гра «Магічне число» 2 8 11 10 13 2500 24 47

Тлумачення слова «заповіт»: а) офіційний документ, який містить розпорядження певної особи щодо її майна на випадок смерті // Передсмертна воля; б) настанова, наказ, дані послідовникам або нащадкам // Те, що увійшло в традицію, встановилося з давніх часів; в) суворе правило поведінки, неухильний обов’язок (заповідь).

Психологічний портрет Т. Шевченка Сміливий Рішучий Здатний до самопожертви заради народу і Батьківщини Цілеспрямований Чесний Щирий

«Заповіт» перекладений більш ніж 100 мовами світу ЗАПАВЕДЗЬ Як памру я, похавайце На Ўкрайне мілай, Сярод стэпу на кургане, Дзе продкаў магіла: Каб нязмеранае поле, Дняпро і абрывы Было відна,— было чутна, Як раве бурлівы! Як пагоняць з Украіны У сіняе мора Кроў варожжу... Во тады я І нівы і горы — Ўсё пакіну й да самога Бога палунаю Маліціся... А да тых пор — Бога я не знаю! Пахавайце ды ўставайце, Кайданы парвіце І варожай злой крывёю Волю акрапіце! І мяне у сям'і вялікай, Ў сям'і новай, вольнай, Не забудзьце памянуці Добрым ціхім словам. переклав Янка Купала ЗАВЕЩАНИЕ Как умру, похороните На Украйне милой, Посреди широкой степи Выройте могилу, Чтоб лежать мне на кургане, Над рекой могучей, Чтобы слышать, как бушует Старый Днепр под кручей. И когда с полей Украйны Кровь врагов постылых Понесет он… вот тогда я Встану из могилы – Подымусь я и достигну Божьего порога, Помолюся… А покуда Я не знаю Бога. Схороните и вставайте, Цепи разорвите, Злою вражескою кровью Волю окропите. И меня в семье великой, В семье вольной, новой, Не забудьте – помяните Добрым тихим словом. Переклав Олександр Твардовський MY TESTAMENT When I die, let me be buried In my beloved Ukraine, My tomb upon a grave-mound high, Amid the wide-spread plain, That the fields, the steppe unbounded, The Dnieper’s plunging shore My eye could see, my ear could hear The mighty river roar, When from Ukraine the Dnieper bears Into the deep blue sea The blood of foes… then will I leave These hills and fertile fields – I’ll leave them all behind and fly To the abode of God To sing His praise… But till that day – I nothing know of God. On bury me, then rise ye up And break your heavy chains And water with the tyrants’ blood The freedom you have gained. And in the great new family, The family of the free, With softly-spoken kindly word Remember also me. переклав Джон Вір

Микола Лисенко Написав понад 90 музичних творів-пісень, дуетів, тріо, квартетів, хорових поем, кант, інструментальних творів. Хорова поема “Іван Гус”, кантати “Б’ють пороги”, “Радуйся, ниво неполитая”, «Заповіт»

Гордій Гладкий Створював власні твори на слова Т.Шевченка, серед них – “Зоре моя вечірняя”, “ “Заповіт”.

ДОВЕДІТЬ, ЩО «ЗАПОВІТ» — ТВІР, ЩО ЄДНАЄ МИНУЛЕ, ТЕПЕРІШНЄ І МАЙБУТНЄ

Домашнє завдання 1.Вивчити напам’ять поезію Т. Шевченка «Заповіт». 2. Записати літературний паспорт поезії За бажанням 3.Написати листа Шевченкові, висловивши подяку за вірш.  

І мене в сім'ї великій, В сім'ї вольній, новій, Не забудьте пом'янути Незлим тихим словом.