Сценарій позакласного заходу "Bamboozle English Battle"

🎬 Двомовний сценарій: «Baamboozle: English Battle»

• Вік учасників: 5–7 класи.

• Тривалість: ~45 хвилин.

• Тема: Повторення англійської мови в ігровій формі.

• Обладнання: Комп'ютер, мультимедійний проектор (на екрані відкрита гра Baamboozle), настільні дзвіночки для команд, бланки для журі, шоколадні медалі/монети, яскраві закладки для книг, купони «Anti-Homework Pass», стікерпаки.

🛑 ЕТАП 1: Введення та правила (Introduction & Rules)

(Ведучий виходить до класу. На екрані — головна заставка гри на Baamboozle із нумерованою сіткою).

Teacher:

"Hello, everyone! Welcome to our special English event — The Baamboozle Game! Today, you are two powerful teams, and I am your host."

👉 Переклад: "Всім привіт! Ласкаво просимо на наш особливий англійський захід — гру Baamboozle! Сьогодні ви — дві потужні команди, а я — ваш ведучий."

Teacher:

"First, let’s choose the captains and create your team names. You have 1 minute. Go!"

👉 Переклад: "Спершу оберіть капітанів та придумайте назви для своїх команд. У вас є 1 хвилина. Поїхали!"

(Команди обирають капітанів. Ведучий вносить назви команд безпосередньо в інтерфейс Baamboozle на екрані).

Teacher:

"Perfect! Now, let’s look at the rules. Take a look at the screen. In front of you is a digital grid with numbers. Behind these numbers, we have our questions from three categories: Screen Time, Grammar Fun, and Hobbies & Activities."

👉 Переклад: "Чудово! Тепер погляньмо на правила. Подивіться на екран. Перед вами цифрова сітка. За цими номерами ховаються запитання з трьох категорій: Екранний час, Весела граматика та Хобі."

Teacher:

"Teams will take turns choosing a number. But wait! Baamboozle has surprises. Behind some numbers, there are Power-Ups! You can get free points, lose points, or swap your scores! If you open a question, you have 20 seconds to think. If you know the answer — the captain must hit the buzzer!"

👉 Переклад: "Команди по черзі обиратимуть номери. Але чекайте! Baamboozle має сюрпризи. За деякими номерами ховаються бонуси та штрафи! Ви можете отримати бали просто так, втратити їх або помінятися рахунком! На роздуми після відкриття питання у вас є 20 секунд. Якщо знаєте відповідь — капітан тисне на дзвіночок!"

🎮 ЕТАП 2: Основний раунд гри (Main Round)

Teacher:

"Team 1, you are the first! Choose a number on the screen, please."

👉 Переклад: "Команда 1, ви перші! Оберіть номер на екрані, будь ласка."

(Коли команда називає номер, ведучий натискає на картку. На екрані з'являється назва категорії, бали та саме запитання. Ведучий зачитує його).

📱 CATEGORY: SCREEN TIME

• 5 points: "For 5 points! In this popular game, everything is made of blocks, and you fight Creepers. What is the game?" (Answer: Minecraft)

  • 👉 Переклад: "За 5 балів! У цій популярній грі все зроблено з блоків, і ви воюєте з Кріперами. Що це за гра?"

• 10 points: "For 10 points! This app is famous for short videos and viral dances. Its logo is a musical note. What is it?" (Answer: TikTok)

  • 👉 Переклад: "За 10 балів! Цей додаток відомий короткими відео та вірусними танцями. Його логотип — музична нота. Що це?"

• 15 points: "For 15 points! What is the name of the green ogre who lives in a swamp and has a talking Donkey as a best friend?" (Answer: Shrek)

  • 👉 Переклад: "За 15 балів! Як звати зеленого оґра, який живе на болоті й має за найкращого друга Віслюка, що вміє розмовляти?"

• 20 points: "For 20 points! In the game Roblox, what is the virtual currency that players use to buy clothes or accessories?" (Answer: Robux)

  • 👉 Переклад: "За 20 балів! Яка віртуальна валюта у грі Roblox, за яку гравці купують одяг чи аксесуари?"

• 25 points: "For 25 points! This company created the iPhone and MacBook. Its logo is a fruit with a bite taken out of it. What company is it?" (Answer: Apple)

  • 👉 Переклад: "За 25 балів! Ця компанія створила iPhone та MacBook. Її логотип — фрукт із відкушеним шматочком. Що це за компанія?"

👮‍♂️ CATEGORY: GRAMMAR FUN

• 5 points: "For 5 points! What is the plural form of the word FOOT?" (Answer: Feet)

  • 👉 Переклад: "За 5 балів! Яка форма множини для слова FOOT (ступня)?"

• 10 points: "For 10 points! Correct the mistake in this sentence: 'She don't like homework'." (Answer: She doesn't like homework)

  • 👉 Переклад: "За 10 балів! Виправте помилку в реченні: She don't like homework."

• 15 points: "For 15 points! Choose the correct word: I have MUCH or MANY friends at school?" (Answer: Many)

  • 👉 Переклад: "За 15 балів! Оберіть правильне слово: I have MUCH чи MANY friends at school?"

• 20 points: "For 20 points! What is the past form (Past Simple) of the irregular verb WRITE?" (Answer: Wrote)

  • 👉 Переклад: "За 20 балів! Яка форма минулого часу (Past Simple) у неправильного дієслова WRITE (писати)?"

• 25 points: "For 25 points! Find the mistake in this comparison: 'This game is more better than the old one'." (Answer: This game is better / This game is much better)

  • 👉 Переклад: "За 25 балів! Знайдіть помилку в цьому порівнянні: This game is more better than the old one."

🎨 CATEGORY: HOBBIES & ACTIVITIES

• 5 points: "For 5 points! What do you call the winter hobby of moving across snow on two long boards attached to your boots?" (Answer: Skiing)

  • 👉 Переклад: "За 5 балів! Як називається зимове хобі — катання по снігу на двох довгих дошках, прикріплених до черевиків?"

• 10 points: "For 10 points! If your hobby is playing an instrument with six strings that you can strum, what instrument is it?" (Answer: The guitar)

  • 👉 Переклад: "За 10 балів! Якщо ваше хобі — гра на інструменті з шістьма струнами, по яких можна брязкати, що це за інструмент?"

• 15 points: "For 15 points! This creative hobby involves using a camera or a smartphone to capture beautiful moments. What is it?" (Answer: Photography)

  • 👉 Переклад: "За 15 балів! Це творче хобі включає використання камери або смартфона для зйомки красивих моментів. Що це?"

• 20 points: "For 20 points! What is the English name for the hobby of making pictures using a brush and liquid colors?" (Answer: Painting)

  • 👉 Переклад: "За 20 балів! Яка англійська назва хобі, де створюють картини за допомогою пензлика та рідких фарб?"

• 25 points: "For 25 points! This hobby involves putting together hundreds of small, strangely shaped pieces to form a big picture. What is it?" (Answer: Doing jigsaw puzzles)

  • 👉 Переклад: "За 25 балів! Це хобі полягає у збиранні сотень маленьких шматочків дивної форми, щоб утворити велику картину. Що це?"

📢 РЕПЛІКИ ВЕДУЧОГО ПІД ЧАС ОСНОВНОГО РАУНДУ

(Ведучий натискає на картку, щоб перевірити відповідь)

• Якщо відповідь правильна (Ведучий натискає кнопку «Okay»):

"Excellent! / Correct! Plus ... points to your team!"
👉 Переклад: "Чудово! / Правильно! Плюс ... балів вашій команді!"

• Якщо відповідь неправильна (Ведучий натискає кнопку «Oops»):

"Oh no, that's wrong. You don't get the points. Other team, do you have any ideas?"
👉 Переклад: "О ні, це неправильно. Ви не отримуєте бали. Інша командо, у вас є ідеї?"

• Якщо випав бонус (Power-Up):

"Wow! Look at the screen! It's a Power-Up! You get free points! / Oh, you swap scores!"
👉 Переклад: "Ого! Подивіться на екран! Це ж бонус! Ви отримуєте безкоштовні бали! / Оу, ви міняєтеся рахунком!"

🏆 ЕТАП 3: Фінальний раунд (Final Jeopardy)

(Коли на екрані закінчилися всі картки Baamboozle, система показує проміжний результат).

Teacher:

"Wow, what a game! Let’s look at the scores. Team 1 has ... points, and Team 2 has ... points."

👉 Переклад: "Ого, ну й гра! Погляньмо на рахунок. Команда 1 має ... балів, а Команда 2 — ... балів."

Teacher:

"It’s time for the Final Jeopardy! Captains, write your bet (ставка) on a piece of paper. You can bet any number of points you have right now."

👉 Переклад: "Час для Фінального раунду! Капітани, напишіть вашу ставку на аркуші паперу. Ви можете поставити будь-яку кількість балів із тих, що у вас уже є."

(Капітани віддають листочки зі ставками ведучому. Ведучий зачитує фінальне запитання).

Teacher:

"And now, the Final Question. The category is English Riddles. Listen carefully: What letter of the English alphabet is always full of water? You have 1 minute to write your answer. Go!"

👉 Переклад: "А тепер Фінальне запитання. Категорія — Англійські загадки. Слухайте уважно: Яка літера англійського алфавіту завжди повна води?"

💡 Answer (Відповідь): The letter "C" (Вона звучить так само, як слово "sea" — море).

🎁 ЕТАП 4: Нагородження (Awarding Ceremony)

(Ведучий рахує бали з урахуванням ставок).

Teacher:

"Time is up! The correct answer is the letter С! Let's check your papers. Team ... is our winner today! Congratulations!"

👉 Переклад: "Час вийшов! Правильна відповідь — літера С! Перевіримо ваші аркуші. Команда ... стає нашим сьогоднішнім переможцем! Вітаємо!"

Teacher:

"Thank you everyone for this fantastic battle! Winners receive these 'Anti-Homework Passes' and golden chocolate coins! And for all participants, we have these cool sticker packs and animal bookmarks! Keep learning English, you are awesome!"

👉 Переклад: "Дякую всім за цю фантастичну битву! Переможці отримують сертифікати «Anti-Homework Pass» та золоті шоколадні монети! А для всіх учасників у нас є круті стікерпаки та закладки у вигляді лапок! Продовжуйте вчити англійську, ви неймовірні!"

https://www.baamboozle.com/classic/4992478