Сценарій позаурочного заходу “Be My Valentine”

“Be My Valentine”

( сценарій позаурочного заходу)

 

Хід заняття

 

Порожня сцена. Звучить приємна музика. Виходить дівчинка-янголятко з гарною валентинкою в руках. Дівчинка розглядає її захоплено і розповідає про неї вірш.

Poem “My Valentine” ( by Mary Catherine Parsons) під музику André Gagnon – Love MeTender [George R. Poulton]

I have a little valentine

That someone sent to me.

It’s pink and white

And red and blue,

And pretty as can be.

Forget – me – nots

Are round the edge,

And tiny roses too; and

Such a lovely piece of lace,

The very palest blue.

And in the center

There’s a heart.

As red as red can be.

And on it’s written

All in gold, “To You,

With Love from Me”

Після прочитання вірша дівчинка залишає сцену.

Виконання пісні Frank Sinatra “I love you baby”

 

З’являються ведучі.

 

Ведучий 1: Dear Friends! Ladies and Gentlemen, Children and Grown-ups! Happy Valentine’s Day!

Ведучий 2 Guten Tag, liebe Freunde! Heute ist der 14. Februar. Das ist ein Fest – der St.Valentinstag. Das ist ein Festtag der Jugend und den Liebenden. Also, wir sprechen heute über die Liebe.

 Ведучий 3: Доброго дня, шановні гості нашого свята! Сьогодні ми поговоримо про любов, про кохання. Адже  ці світлі почуття супроводжують людину все її життя – від першої до останньої хвилини. Це любов матері до дітей, кохання юнака до дівчини, любов до Батьківщини, до улюбленої справи. Видатні художники, письменники, музиканти, поети присвячували коханню найкращі свої твори.

 

Ведучий 1:

Love is… a tender feeling,

Love is… a way of being,

Love is… just showing someone you care.

 

Love is… helping with the dishes,

Love is… feeding your pet fishes,

Love is… just giving from your heart.

 

Love is… sharing your candy,

Love is… being all that you can be,

Love is…

L-O-V-E

Love is…

For you and me.

 

 

 

Ведучий 2: Вірш німецькою про кохання

Liebe heißt schenken.

Und heißt geben.

Und sei es auch das eigene Leben.

Liebe heißt, ohne viel zu fragen,

für einander jedes Kreuz zu tragen.

 

Liebe heißt verstehen und verzeihen,

und täglich neu sein Herz verleihen.

Dieses eine Wort auf dieser Welt,

zählt mehr als Reichtum und als Geld.

 

 

Ведучий 3:

Вона прийшла непрохана й неждана,

І я її зустріти не зумів.

Вона до мене випливла з туману

Моїх юнацьких несміливих снів.

 

Вона прийшла, заквітчана і мила,

І руки лагідно до мене простягла,

І так чарівно кликала й манила,

Такою ніжною і доброю була.

 

І я не чув, як жайвір в небі тане,

Кого остерігає з висоти…

Прийшла любов непрохана й неждана -

Ну як мені за нею не піти?

Давайте ж поглянемо на історію виникнення цього свята.

 

(На широкому   екрані – мультимедійна презентація свята )

 

Ведучий 1: The 14^th of February is the most romantic day of the whole year, the day of   love and all sweethearts.

Ведучий 2: Heute, am 14.Februar, wird im Ausland einer der schönsten Tage des Jahres - der Valentinstag oder der Vielliebchentag gefeiert. Und wir sind keine Ausnahme.

Ведучий 3: 14 лютого -це найромантичніший день  року, день вічної любові та день всіх закоханих.

Ведучий 1: If you want to get love from others, it is also important to express your own feelings. They can be expressed in different ways: with the help of a soulful song, a beautiful poem, a passionate dance ...

Ведучий 2: Wenn Sie Liebe von anderen empfangen möchten, ist es auch wichtig, Ihre Gefühle auszudrücken.  Sie können auf verschiedene Arten ausgedrückt werden: ein gefühlvolles Lied, ein schönes Gedicht, ein leidenschaftlicher Tanz ...

Ведучий 3: Якщо ви хочете отримувати від інших любов, важливо також висловлювати свої почуття. Виражати ж їх можна по різному: душевною піснею, прекрасним віршем, пристрасним танцем…

 

Танцювальний виступ.

 

Пісня Celine Dion - "My Heart Will Go On"

 

Ведучий 1: Love is a feeling that has been written about of all ages, which has inspired men to heroic deeds. But what is it? What is the essence of it? One of the most romantic poets in the world is the English poet and playwright William Shakespeare, who has so accurately defined the essence of the true love.

Ведучий 2: Liebe ist ein Gefühl, über das in allen Jahrhunderten geschrieben wurde und das zu ritterlichen Heldentaten und Duellen inspiriert hat.  Aber was ist die Liebe?  Wie ist sie? Einer der romantischsten Dichter der Welt, der das Wesen der wahren Liebe so genau definiert hat, gilt als der englische Dichter und Dramatiker William Shakespeare, dessen Gedichte die innersten Seiten der Seele berühren können ...

Ведучий 3: Любов – це почуття, про яке писали у всі віки, яке надихало на рицарські подвиги й двобої. Але що воно таке? Яке воно? Одним із найромантичніших поетів у світі, хто так точно визначив сутність справжнього кохання, вважається англійський поет і драматург Вільям Шекспір. Саме він може доторкнутися до найпотаємніших струн душі…

 

Сонет Шекспіра 130 (спочатку виразне читання англійською мовою, потім - українською мовою під композицію Ludovico Einaudi – Nuvole bianche)

My mistress’ eyes are nothing like the sun;  

Coral is far more red than her lips’ red;  

If snow be white, why then her breasts are dun;  

If hairs be wires, black wires grow on her head.  

I have seen roses damasked, red and white,  

But no such roses see I in her cheeks,  

And in some perfumes is there more delight  

Than in the breath that from my mistress reeks.  

I love to hear her speak, yet well I know  

That music hath a far more pleasing sound;  

I grant I never saw a goddess go –  

My mistress when she walks treads on the ground.  

And yet, by heaven, I think my love as rare  

As any she belied with false compare.  

 

Сонет 130

Вільям Шекспір

Її очей до сонця не рівняли,

Корал ніжніший за її уста,

Не білосніжні пліч її овали,

Мов з дроту чорного коса густа.

 

Троянд багато зустрічав я всюди,

Та на її обличчі не стрічав,

І дише так вона, як дишуть люди,-

А не конвалії між диких трав.

 

І голосу її рівнять не треба

До музики, милішої мені,

Не знаю про ходу богинь із неба,

А кроки милої — цілком земні.

 

І все ж вона — найкраща поміж тими,

Що славлені похвалами пустими.

Ведучий 3: Дівчата такі романтичні. Ми просто обожнюємо різні подаруночки, які дарують нам від щирого серця. Це має знати кожен справжній джентльмен і брати це до уваги!

 

Виконання пісні “Laurentia liebe, Laurentia mein”

 

Ведучий 1: Now let's dive into the magical world of the romantic music.

Ведучий 3: А зараз давайте ми з вами поринемо в чарівний світ романтичної музики.

 

Виконується музика Yiruma “River Flows in You” на фортепіано.

 

Ведучий 3: Якщо ви цінуєте свого партнера, то повинні своїми вчинками та словами підтверджувати свої відчуття, і тоді ви зробите свою другу половинку щасливою! Саме про це і буде наш наступний номер!

 

Виконання пісні “Show me your love”.

Hi, baby, here I am

Feel like I’m born again

You see it in my eyes - my heart is on fire

Don’t hide your love away - don’t wait another day

Chorus:

Show me your love

Show me how much you care

Talk to my heart

Whisper my name

Show me your love

I need you more than air

You’ll be my part

That’s why I came.

 

I love the way you shine

Love when you cross the line

Just give me one more sign - show me your desire

Chorus:

Show me your love

Show me how much you care

Talk to my heart

Whisper my name

Show me your love

I need you more than air

You’ll be my part

That’s why I came.

Don’t hide your love away

Show feelings everyday

Chorus:

Show me your love

Show me how much you care

Talk to my heart

Whisper my name

Show me your love

I need you more than air

You’ll be my part

That’s why I came

 

Ведучий 3: Тож наше свято підішло до завершення. Дякуємо всім за участь. Та дякуємо нашим глядачам! Нехай в душі розквітає весна, а з нею і світлі, прекрасні почуття!

 

Ведучі разом : So love and be loved!