Ганс Крістіан Андерсен "Гидке каченя"

Україна.

Росія.

Чехія.

Данія.

9 років

12 років

25 років

не заробляв в дитинстві

плетеним тином

густим лісом

глибокою канавою

металевою сіткою

У заростях жовтих кульбабок

У духмяних ромашках

У колючій кропиві

У високих лопухах

За початок кукурудзи

За соковите яблучко

За риб'ячу голівку

За шматок капусти

У неї був червоний клаптик на нозі

У неї був хохолок на голівці

У неї був білий клаптик на нозі

У неї було райдужне забарвлення на крилах

За те, що втручалося не в свої справи

За те, що було незграбне

За те, що з'їло без дозволу риб'ячу голівку

За те, що пізно вилупилося

За те, що намагалося всім давати поради

Заховалося від усіх під парканом.

Попливло по канаві світ за очі.

Побігло, полетіло через паркан.

 Бабуся з котом та куркою.

 Бабуся з дідусем та котом.

Бабуся з песиком та котиком.

Бабуся з куркою та вівцею.

У глибині лісу

У міському парку

У хатинці лісника

У печерці біля лісового озера

Все літо

Аж до осені

До наступної весни

Цілий рік

За змінами погоди

За поривами осіннього вітру

За польотом жовтих листочків на вітру

За відльотом птахів у вирій

Добре щире серце не буває ніколи горде

Не біда з'явитися на світ у качиному гнізді, якщо ти вилупився з лебединого яйця

Де народився, там і пригодився

Не та мати, яка народила, а та, що ростила

Слухай своє серце, воно завжди правду каже

Старій качці

Парі поросят

Молодій індичці

Півневі

познайомитися з ними

попросити трішки їжі

розказати про своє важке життя

вони його вбили

мужній качур

гусак

гордий качур

лебідь

Бо добре щире серце не буває ніколи горде.

Бо гордість йому не личить.

Бо спочатку треба бути добрим, а тоді починати гордитися.

Бо птахи перестали б з ним спілкуватися.