Казки зарубіжних письменників

У глибині лісу

У міському парку

У хатинці лісника

У печерці біля лісового озера

Все літо

Аж до осені

До наступної весни

Цілий рік

За змінами погоди

За поривами осіннього вітру

За польотом жовтих листочків на вітру

За відльотом птахів у вирій

Добре щире серце не буває ніколи горде

Не біда з'явитися на світ у качиному гнізді, якщо ти вилупився з лебединого яйця

Де народився, там і пригодився

Не та мати, яка народила, а та, що ростила

Слухай своє серце, воно завжди правду каже

познайомитися з ними

попросити трішки їжі

розказати про своє важке життя

вони його вбили

Бо добре щире серце не буває ніколи горде.

Бо гордість йому не личить.

Бо спочатку треба бути добрим, а тоді починати гордитися.

Бо птахи перестали б з ним спілкуватися.

Олександр Пушкін;

Ганс Крістіан Андерсен;

Вільхельм Педерсен;

Вільхельм Деніфль.

чотири прекрасні білі лебеді.

два прекрасні білі лебеді.

три прекрасні білі лебеді.

вісім прекрасних білих лебедів.

- Убийте мене!

- Ніхто мене не любить!

- Привіт! Я Гидке каченя.

терпляче

зле

веселе

добре

Д Б В А Г

Д В А Б Г

В А Б Д Г

«Дорога, що нікуди не вела»;     

«Казка про царя Салтана»

«Гидке каченя»;

Мудра Голова

Вперта Голова

Впертий Дивак

Безголовий

На балконі

на ґанку

у дворі

біля стін фортеці

біля брами городської

У морі

В торбиночку

в сумочку

в шкатулочку

3 річки

із-за кущів

з кущів осоки

Іспанії

Португалії

Італії

10

9

12

Нікуди не вела

До міста

До моря

Він був ледачим

Він був допитливий

Він був настирливий

Собаку

Друга

Людину

До палацу

До залізних воріт

До гостиного двору

Принцеса

Принц

Сеньйора

Для близьких та друзів

Для собаки

Для нареченої

Пес

Мандрівник

Сеньйора

Так

Ні

Оповідання

Казка

Легенда

Хто пройде ліс,болото.

Хто першим по ній пройде.

Данія

Італія

Швеція

Німеччина

Дорога, що нікуди не вела.

Гидке каченя

Казка про царя Салтана...

"Дюймовочка"

Качки

Лебеді

Гуси

Кури

«Чіпполіно», вірші «Далека мандрівка», «Танок усіх дітей»

«Спляча красуня», «Червона шапочка», «Попелюшка»

«Дюймовочка», «Снігова королева», «Принцеса на горошині», «Русалочка»

«Казка про рибака і рибку», «Казка про мертву царівну...», «Казка про золотого півника»

Справжні скарби дістаються лише тим, хто перший проходить дорогу, якою ще ніхто не ходив.

Кожна дорога на світі кудись веде.

Спочатку треба бути добрим, а тоді починати гордитися.

Щире серце не буває гордим.

Італія

Іспанія

Данія

Білорусь

Перша вела до моря, друга - до міста, третя - не вела нікуди  

Перша вела до міста, друга - до моря, третя - нікуди не вела.

Перша вела до міста, друга - до моря, третя - до палацу.

Перша вела до моря, друга - нікуди не вела, а третя - до міста.

Біля річки

В кінці села

На околиці села

Біля міста

Двоє

Четверо

 Троє

П'ятеро

Справжні скарби дістаються тим, хто перший торує дорогу.

У лиху годину пізнаєш вірну людину.

Добре щире серце не буває ніколи горде.

Мудрим- ніхто не родився.

"Гидке каченя"

"Казка про царя Салтана"

"Дорога, що нікуди не вела"

"Лісовий гном"

Микола Сингаївський

Микола Носов

Антін Лотоцький

народ

конкретний автор

фантазія багатьох людей

Ганс Крістіан Андерсен

Олександр Пушкін

Джанні Родарі

Шарль Перро

Олександр Пушкін

Ганс Крістіан Андерсен

Києві

Москві

Санкт - Петербурзі

італійського письменника Джанні Родарі

данського казкаря Ганса Крістіана Андерсена

російського поета Олександра Пушкіна

"Гидке качення"

"Казка про царя Салтана"

"Дорога, що нікуди не вела"

"Попелюшка"

"Гидке каченя"

"Казка про царя Салтана"

в нікуди

до моря

до міста

у Німеччині

у Данії

у Франції

трьох сестер

каченят

лебедів

ніколи горде.

ніколи злим.

ніколи жадібним.

третя мовила сестриця, -

Якби я була цариця, -

молодця - богатиря.

я б родила для царя

двері тихо зарипіли.

Тільки вимовити вспіли -

Якби я була цариця, -

третя мовила сестриця, -

я б родила для царя

молодця - богатиря.

Тільки вимовити вспіли -

двері тихо зарипіли.

Тільки вимовити вспіли -

двері тихо зарипіли.

молодця - богатиря.

я б родила для царя

третя мовила сестриця, -

Якби я була цариця, -

під будинком

під віконцем                                                         

під яблунею

дві сестри

чотири сестри

три сестри

пряли

вишивали

готували вечерю

принцесами

царицями

королевами

принц

лорд

цар

кравчинею та садівницею

ткачихою та поварихою

вихователькою та вчителькою

стерегтись лиха

стерегтись біди

стерегтись горя

війна

суперечка

 буря

дівчатко

хлопча

невидане звірятко

військового

молодця

гінця

скарати

налякати

милувати

ждати повернення

ждати зими

ждати з моря погоди