Оселедець і камбала

 українська

болгарська

польська

румунська

Азовському

Балтійському

Чорному

Північному

Оселедець

Салака

Карась

Лосось

Угрі

Тріска

Камбала

Президента

Ватажка

Короля

директора

лосося

тріску

салаку

воблу

тому, що він багато бреше;

тому, що бродить невідомо де;

тому, що він весною тікає з Балтійського моря;

тому, що у нього мало грошей

вистрибувати з води

пірнати

швидко плавати

махати хвостами

лосось, оселедець, салака;

камбала, тріска, лосось;

лосось, тріска, оселедець;

Тому, що був худий і спритний.

Тому, що глибоко пірнав.

Тому, що звик до постійних мандрувань у Північному і Балтійському морях.

хотіла причепуритися

попливла додому за фартухом

хотіла краще одягтися

попливла додому за сукнею

 бо у неї довгий язик;

бо у неї гарний окрас;

бо у неї красивий фартух;

бо у неї широкі стегна;

невгамовним злодієм

хитрим забіякою

худющим голодранцем