Отфрид Пройслер "Маленький водяний"

У великому болоті.

У щойно викопаному ставку.

У старому ставку.

З хмизу.

З очерету.

З водоростей.

Був набагато більшим.

Був набагато яскравішим.

Був набагато меншим.

вітальня, спальня і кухня

спальня, кухня, комора

вітальня, спальня, кухня, комора й коридор

Блакитного

Коричневого

Зеленого

голосно і дзвінко співав

весело танцював

високо підстрибував

дивитися на те, як мама готує обід

дивитися на риб, що пропливають повз вікна

дивитися на інших водяних

Штани, з риб'ячої шкіри.

Піджачок з зеленого очерету.

червону шпичасту шапку.

Рукавички жовтого кольору.

Чоботи з жовтої шкіри.

Куртку з зеленого хмизу.

Бо більше не потрібно сидіти вдома.

Бо більше не потрібно працювати і допомагати мамі.

Бо відтепер він може грати й плавати у ставку щодня від ранку до вечора.

Бо відтепер він самостійний, дорослий і може робити все, що заманеться.

Бо розуміла, що дитя виросло, полишає батьківську домівку, починає своє життя, переживає, щоб все у нього склалося якнайкраще.

Бо тато навсварився на неї за те, що вона не відпускає сина.

Щось попало в око.