Тест Еліс Маклеррен. Переклад з англійської Олега Заєздного. «Гора, що покохала пташку».

казка

міф

байка

безлюдної рівнини

безмежного океану

 безлюдного острову

 невідкритого материка

Щоб поснідати

Щоб познайомитися з горою

 Щоб відпочити і почистити пір"я

 Щоб звити гніздо

дотик її маленьких кігтиків

дотик її маленьких кігтиків, м’якість її пір’я

м’якість її пір’я

Джейн

Джой

Джулія

Залишитися

Погрітись на сонечку

 Заспівати пісню

 Щовесни упродовж свого життя прилітати до неї

Бути з нею весною та влітку

Розповісти про неї своїм дітям

Гора попрощалася назавжди з пташкою

З глибини гори хлинули нагору сльози

Гора потягнулася вище до Сонця

маленьке зернятко

зелену траву

 дорогоцінний камінець

Коли відчула, як корені, наче ніжні пальці, проникають усередину, заповнюють та лікують тріщини в її серці.

Коли в черговий раз зустрілась із Пташкою.

Коли побачила, які зміни відбуваються довкола.

Коли побачила, як живі істоти знаходять їжу та прихисток на її схилах.

настав

Джой перестала прилітати до Гори

 не настав

про незвичайну дружбу

про кохання

 про сильні почуття