Укр.мова

діалектні

Занальновживані

Неологічні

Професійні

Жаргонізми

     не використовувати іншомовні слова без потреби;

     іншомовне слово вживати лише в тому випадку, коли воно більш точно й повно, ніж українське, розкриває відоме поняття, або надає тексту певного стилістичного забарвлення;

)     іншомовне слово необхідно вживати тільки в тому значенні, з яким воно запозичувалося;

)     запозичене слово має бути зрозумілим тільки фахівцям певної галузі;

брат, береза, залізобетон, тварина;

а)     забій, врубмашина, сталеплавильна груша, мартен, плавка, проба, болванка, вагранка, затискач;

а)     деривація, адаптація, спрощення, класифікація;

     документ, бланк, штамп, формуляр;

     тепер, грати, місце, треба, поступово.

Бухгалтер

Замовник

Зовнішньоторговельний

Речення

Залізобетон

додати таблицю, параметри документа;

  вибір програми, упорядкувати за розміром;

а    очистити корзину, кнопочна форма;

    нумерація сторінок, система захисту;

лінійна діаграма, копіювальний пристрій

Автентичні джерела

Пергаментний рух

Кінцева преамбула

Вільна вакансія

  географія, сонце, небо, далеч;

видноколо, обрій, виднокруг, крайнебо;

  горизонталь, горизонтальний, протяжність, протяг;

а протягом, круг, дивитися, милуватися;

  температура, скальпель, пігулки, ординатор.

Магазин

Якір

Озеро

Кенгуру

Директор

бухгалтер, бюджет, стипендія;

а інтерфейс, системний блок, вінчестер;

а     студент, менеджер, теорема;

   рефлекс, коефіцієнт, ріелтер;

  лексика, префікс синоніми.

Ідеальний

Винятковий

Пишний

Розкішний

Прекрасний