Валентина Вздульська "Горобине Різдво"

Воскресіння 

  Покрови 

    Різдва   

 Благовіщеня

  Ярко

Ловивітер 

  Цвірінькало  

  Чуб  

Стрибун   

Тут стояли багаті нові хати, а за ними розкинулися ліс і поле.

Тут стояли бідні старі хатки, а за ними розкинулися ліс і поле.

Тут стояли бідні старі хатки, а за ними розкинулася ґрунтова дорога.

Друзі нашорошили пір’ячко, відсунулися один від одного подальше і так мовчки тремтіли від холоду.

Друзі нашорошили пір’ячко, притулилися один до одного поближче і так голосно цвірінькали від холоду.

Друзі нашорошили пір’ячко, притулилися один до одного поближче і так мовчки тремтіли від холоду.

Таке гарне, що не можна було відвести погляду, і таке сумне, що хотілося плакати.

Таке гарне, що не можна було відвести погляду, і таке веселе, що хотілося сміятися.

Таке страшне, що хотілося відвести погляд.

Така прекрасна, що засліпило очі. Вона була схожа на метелика... 

 Така страшна, що не можна було не неї дивитися. Вона була схожа на людину...

Така прекрасна, що засліпило очі. Вона була схожа на людину... Але було у цій прекрасній істоті щось і від птаха – могутні крила.

От-от для світу народиться Спаситель.

Скоро закінчиться холодна зима.

Скоро, у кожну домівку, завітає Святий Миколай.

Він був дуже голодний, бо все засипало снігом і скалками льоду.

Він дуже змерз і хотів потрапити у теплу хатинку.

Він зажурився, бо «в місті не лишилося нікого, хто зрадів би народженню Спасителя».

 не вмирати 

забрати їх «горобині крила» 

 дати їм їжу

повернути їм домівку

Ще прекрасніші, ніж колишні.

Такими, як колишні були .

Звичайні, горобині. 

Звичайний сад, у який прийшла весна.

Чарівний Сад, у якому ніколи не буває холодно, й у якому в них виросли нові крила.

Повернулися у своє гніздечко, бо його залишив розбишака Цвірінькало.

Люди продовжували готувати один одному подарунки і не думали про Спасителя.

Всі навколо зрозуміли, що свято не в подарунках, а в радісній звістці про народження Спасителя.

 Горобці повернули нарешті собі гніздо.

Розчарований Ангел покинув це місто.