Захаріас Топеліус "Казка про березу та зірку"

у Франції

у Фінляндії

у Італії

у Іспанії

когось бракувало

панувало горе

було щастя та радість

була бідність

чоловік

син

брат і сестра

бабуся

мандрувати

працювати

додому

до лісу

дуб

клен

ялина

береза

північний схід

південний захід

північний захід

південний схід

двох зайчиків

дві змії

дві пташки

двоє дітей

весело співали

попереджали про небезпеку

показували, де знаходиться вода

показували дорогу

надія побачити рідний край

холод

втома

голод

маму

хлопчика

бабусю

дідуся

чистило картоплю

поливало дерево

чистило ріпу

гойдалося

Всюди на світі добре, а вдома найкраще.

Дерево міцне корінням, людина — друзями.

Не бувши на чужині, не оціниш по-справжньому рідної землі.

Вся сім'я разом, так і душа на місці.