Урок "Незвичайні пригоди"

Незвичайний випадок

Автор: Сталася ця історія в одному містечку. Жила собі дівчинка, ходила в школу та не хотіла вона вивчати іноземні мови, ні англійську, ні німецьку. Вона завжди говорила: «Навіщо це мені? Я туди не поїду!» Та дуже скоро з нею трапилась історія, яка змінила її думку.

Прийшовши зі школи, вона як завжди нічого не вчила, тільки телевізор та комп’ютер. Незчулася вона, як настав вечір і вона заснула, ось тут все і почалося!

Дівчинка 1: Ой, а де це я? Ох, щось написано: «Deutschland»! Ой, мамо! Це ж Німеччина, а я нічого не знаю, я нічого не вчила. Як же це? Як мені бути, на дворі ж ніч?

Дівчинка 2: Hallo! Wie heiβt du?

Дівчинка 1: Шо-шо? Heiβt du? А… (ім’я).  

Дівчинка 2: Schlafst du, hier? Hast du kein Haus?

Дівчинка 1: Ja, ja без Haus.

Дівчинка 2: Ha-ha! Du bist Deutschsprache nicht gelernt. Du bist dumm. Gute Nacht!

Автор: Дівчинка пішла геть, а наша героїня провела ніч на дворі. На ранок вона прокинулась і відчула що дуже зголодніла. Пройшовши трохи вулицею, вона зайшла в магазин.

Продавець: Was möchten Sie?

Дівчинка: Ой, мамо, Sie! Що вона хоче? Мабуть я їй не сподобалась?

Продавець: Was ist los?

Дівчинка: Los? Їсти хочу!

Продавець: Ich verstehe nicht!

Дівчинка: Шо nicht, я хіба знаю, що ви говорите? Я ж ніколи не слухала, що Алла Анатоліївна говорила! Ах, чого ж не слухала? Дайте мені, як же це на німецькій? О, Puppe!

Продавець: Bitte! Das ist eine Puppe!

Дівчинка: Та ні, я ж Puppe їсти не буду?

Продавець: Ich verstehe nicht!

Дівчинка: Ну, ну … дайте мені, о, Tieger!

Продавець: Müssen Sie in den Zoo gehen!

Дівчинка: Zoo, зоопарк, чи що?

Продавець: Ja, ja, in den Zoo.

Дівчинка: Та я їсти хочу, як же це сказати?

Продавець: Wie bitte?

Дівчинка: Ой, треба було вчити німецьку мову. А то на дворі ночую, та й їсти немає що, ніхто мене не розуміє, в зоопарк посилають. Я вже сама, як з зоопарку!

Автор: Дівчинка не знала, що робити, так і тинялася до вечора і знову спати довелось надворі. Прокинулась на наступний день вона вдома у своєму ліжку і дуже зраділа.

Дівчинка: О, Боже це був сон! Та щоб він не став реальністю, буду вчити Deutsch, а то в зоопарк голодною відправлять. 

Майдан- Липненська гімназія

Das Abenteuer

Підготувала

вчитель німецької мови

                                                                                          Сорочук Алла Анатоліївна