Виховний захід на тему "St. Patrick's Day"

Виховний захід на тему “St. Patrick's Day”

Мета: ознайомити учнів з традиціями та звичаями, пов'язаними зі святом, виховувати цікавість до культури країни, мову якої вивчають.

Зала вбрана у зелених кольорах, на одній стіні – веселка, під якою стоїть горщик із золотом.

1: Ladies and gentlemen, boys and girls! Good afternoon! It's lovely to meet you here at our party, devoting to St. Patrick’s Day.

2: Доброго дня, шановні друзі! Ми раді вітати вас зі святом Святого Патріка!

1: Saint Patrick’s Day is celebrated each year on March 17th.  In Ireland, Saint Patrick’s Day is both a holy day and a national holiday.  Saint Patrick is the patron saint of Ireland.

Saint Patrick was a gentleman,
He came of decent people.
In Dublin town, he built a church,
And on it put a steeple.
His father was a Brallaghan,
His mother was a Brady
His auntie an O’Callaghan,
His uncle an O’Grady
So success to bold Saint Patrick’s fist,
He was a saint so clever.
He gave the snakes an awful twist,
And banished them forever.
 

2: День Святого Патріка святкують щороку 17 березня. В Ірландії День Святого Патріка – це релігійне і національне свято. Святий Патрік -  покровитель Ірландії. А ще він відомий тим, що прогнав з Ірландії змій. Тому на цьому острові змії не живуть.

1. On this day the Irish dress
   In many shades of green
   And some are feeling lucky
   With the leprechauns they've seen.
2. З Днем Святого Патріка
   Вітаємо усіх,
   Хай приходить, щастя в дім,
   приходить хай успіх!
   День весняний сонячний
   дарує всім тепло,
   В житті у кожного із нас
   Буде лише добро!

1 Green is the color of the day. All people wear something green. In Ireland there is a tradition to fasten a shamrock to clothes.

2: Головний колір цього дня – зелений. Усі люди одягають щось зелене або прикрашають свій одяг листком конюшини. Вважається, що та людина, яка знайде в цей день конюшину з чотирма листочками, увесь рік буде щаслива.

1 The second symbol of the day is the leprechaun.

2 Інший символ цього свята – лепрекон.

Хтось 1 : Біля туманного струмка в Ірландії під коренями могутнього дерева живуть загадкові чарівні лепрекони. У них гостренькі вушка і вони завжди одягають усе зелене. Лепрекони – чарівні чоботарі – вони шиють взуття для фей. Черевички виходять незвичайні – в парі черевичків є взуття  тільки на ліву, або тільки на праву ногу.

Хтось 2 : А ще лепрекони охороняють горщики, повні золота. За легендою, маленькі чоловічки ховають горщики в тому місці, де закінчується веселка. Та якщо ви захочете здобути такий горщик, то вам доведеться спіймати лепрекона. Без його вказівок горщика вам не знайти!

1 The day celebrated with parades, speeches, festive dinners, and dances. In Chicago even river is colored in green.

2 У день Святого Патріка влаштовують паради, масові гуляння та танці. В Чікаго навіть річку фарбують у зелений колір. Ну і яке ж свято без джиги – національного ірландського танця.

А зараз я пропоную перевірити, наскільки добре ви тепер знаєте традиції святкування дня Святого Патріка.

• Коли святкують день Святого Патріка?
• У якій країні це свято є національним?
• Які кольори присутні на прапорі Північної Ірландії?
• Які плазуни не живуть в Ірландії?
• Назвіть символи дня Святого Патріка.
• Хто шиє взуття для фей?
• Чому ми не можемо носити взуття, яке шиють лепрекони?
• Де лепрекон зберігає горщик із золотом?
• У якій країні фарбують річку на день Святого Патріка?
• Назвіть національний Ірландський танок.

1: Our Irish party finished. Did you like it? We hope you liked it. Our time is over. Good bye. Be happy.

 2: Бажаємо вам знайти сьогодні щасливу конюшину та відсвяткувати цей день у колі друзів. Зі святом вас! З днем Святого Патріка!