Вірш «Безпека» для учнів початкових класів НУШ

«Безпека»

Було відчуття, що зараз вже осінь,

коли в повітрі запах листя тривожний.

Заглянув туди, а там міни у полі,

підійшов до домівки, а там слід на дорозі.

Ех, справді це ж ми там були:

колись грали у дворі.

Але тепер ми маємо зрозуміти:

наш шлях не такий як раніше,

 «Апокаліпсис стався у нашій країні.

 Душа наша знає, що це ще на довго,

от тільки браття наші менші мають запам’ятати:

ранкова пробіжка, чи вигул собачки,

обійдеться нам ціною у щастя!

Зведено собі ми щита на підопліччі,

 і буде у нас безпечна країна!

Переклад з української на англійську мову:

«Security»

 There was a feeling that now it is already autumn,

 When the smell of leaves is disturbing in the air.

 I looked there, and there were mines in the field,

 Approached the house, and there was a trail on the road.

 Oh, we were really there:

 Used to play in the yard.

 But now we have to understand:

Our way is not the same as before

«The apocalypse happened in our country.

Our soul knows that this is for a long time,

Only our younger brothers should remember:

 A morning run or a dog walk,

 Will cost us the price of happiness!

 We have erected a shield on our arms,

  And we will have a safe country!

Автор: Комар Юлія Миколаївна

Студентка БАЛАКЛІЙСЬКОГО ПЕДАГОГІЧНОГО ФАХОВОГО КОЛЕДЖУ КОМУНАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ «ХАРКІВСЬКА ГУМАНІТАРНО-ПЕДАГОГІЧНА АКАДЕМІЯ» ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ РАДИ