Правила вживання звороту there is / there are в англійській мові

У цій статті ми розглянемо зворот there is / are, який досить незвичайний в англійській мові, тому що розміщується на початку речення, але зазвичай ніяк не перекладається в українській мові. То для чого ж він потрібен, яким правилам граматики підпорядковується та як ним потрібно користуватися при складанні речень і запитань англійською читаємо далі.

Як і коли вживати there is / there are?

Конструкція there is / there are використовується в реченнях, якщо нам треба сказати про наявність якогось предмету в деякому місці. Тобто про те, що щось (хтось) десь знаходиться.

Потрібно запам’ятати, що у англійському реченні з цією конструкцією слово there виступає формальним підметом і не несе ніякого значення (його некорректно перекладати українською мовою, як «тут» чи «там»), тому речення із зворотом there are / there is перекладаються з кінця – з обставини місця. Наприклад:

• There is a mouse in the kitchen! – На кухні миша!
• There are some cookies in the box. – У коробці є трохи печива.
• There was a man in the room. – У кімнаті був чоловік.
• There were men in the room waiting for you. – У кімнаті були чоловіки, які тебе чекали.
• I think there will be a lot of people at tomorrow’s concert. – Я думаю, що на завтрашньому концерті буде багато людей.

Треба мати на увазі, що замість there не можна використовувати it:
There is a lot of noise in this room. – У кімнаті шумно.
(Помилка:)

There is / there are – правило використання при побудові речень

Якщо ви були спостережливими при перегляді прикладів наведених вище, то думаю, ви вже здогадалися, що: there is ми використовуємо, якщо мова йде про один предмет (об’єкт в однині), а there are – про кілька, тобто об’єкти в множині. Крім того, there is використовується для необчислювальних іменників (наприклад: вода, молоко та ін.). Ці правила граматики легко запам’ятати, ось погляньте наступні речення на англійській мові з there is / there are з перекладом на українській мові:

• There is a book (обчислюваний іменник в однині) on the shelf. – На полиці книга.
• There are two books (обчислюваний іменник в множині) on the shelf. – На полиці дві книги.
• There is some milk (необчислюваний іменник) in the bottle. – У пляшці трохи молока.

Перелік предметів

При переліку кількох предметів дієслово to be в конструкції there is / there are ставиться в форму однини чи множини в залежності від числа іменника, яке йде за ним, наприклад:

• There is one cat and one puppy in Jack’s house. – У будинку Джека є один кіт і один щеня.
• There is a cat and two puppies in Jack’s house. – У будинку Джека є один кіт і два цуценя.
• There are two puppies and a cat in Jack’s house. – У будинку Джека є два цуценя і один кіт.
• There is a pen and six pencils on the table. – На столі ручка і шість олівців.

Правила використання артиклів

Важливо пам’ятати, якщо в нас після звороту there is знаходиться обчислювальний об’єкт в однині, то перед ним ми завжди ставимо неозначений артикль “a / an“:

• There is a bookshelf in the room. – В кімнаті є книжкова полиця.

Означений артикль the практично не використовується. Якщо ж об’єкти в множині, то перед ними ми не ставимо артиклів, замість них використовується числівник, яке вказує на їх кількість або слово some (декілька, деяка кількість). Перед необчислювальними іменниками також використовується слово some.

• There are two cats in our garden. – У нашому дворі (знаходиться) два кота.
• There are some cats in our garden. – У нашому дворі (знаходяться якісь) коти.
• There’s some milk in the fridge. – У холодильнику є трохи молока.
• There was some food in this lunchbox. – У цій коробці для сніданку була їжа.
• There are some lamps on the table. – На столі декілька ламп.

Іменник, що вказує місцезнаходження предмета завжди використовується з означеним артиклем “the“:

• There are trees in the garden. – У саду є дерева.

Порядок слів у реченні з there is / are

Не забувайте ставити «there is / there are» в початок речення, коли ви говорите про місцезнаходження чого-небудь. Це допоможе вашому співрозмовнику з самого початку зрозуміти, що мова йде про знаходження чогось десь.

У такому реченні кожне слово знаходиться на своєму певному місці. Тож давайте розглянемо цей порядок докладніше:

• There is a large supermarket in the street. – Там знаходиться великий супермаркет на вулиці. (дослівний переклад)
• There are many hotels in Kyiv. – Там знаходиться багато готелів в Києві. (досл..перекл.)

Дослівний переклад, як у прикладах вище, можна використовувати початківцям в англійській мові, щоб краще зрозуміти логіку цієї конструкції. А коли вже виникне звичка відчувати смислове навантаження цього звороту в реченні, тоді його вже не треба буде перекладати дослівно і можна буде перейти до красивого літературного та більш органічного варіанту. Наприклад:

• There are two books on the shelf. – Там є дві книги на полиці. (дослівний.переклад) – На полиці дві книги. (коректний переклад).

Форма заперечення з there is / there are

Заперечлива форма утворюється додаванням частки not після дієслова to be в потрібній формі.  Вона використовується, якщо ви хочете сказати, що чогось немає, не було або не буде де-небудь.

Ми можемо скоротити повну форму there is not = there isn’t та there are not = there aren’t.

• There is not a book on the shelf.
  There isn’t a book on the shelf.
  На полиці немає книги.
• There are not cats in the street.
  There aren’t cats in the street.
  На вулиці немає котів.

В запереченні із there is not / there was not / there will not be іменники в однині використовуються з неозначеним артиклем a / an: 

• There was not a cat in our garden. – У нашому дворі не було ніякого кота.
• There will not be a party next week. – Наступного тижня не буде вечірки.

У заперечному реченні іменники у множині або необчислювані іменники використовуються з займенником any (який-небудь, будь-який, якийсь).

• There is not any money in his wallet. – В його гаманці немає ніяких грошей.
• There are not any pencils on my desk. – На моєму столі немає ніяких олівців.

В запереченні після there is not / there was not / there will not be можуть використовуватися займенники anybody, anyone (хтось, ніхто) і anything (щось, нічого, ніщо).

• There is not anyone in the room. – В кімнаті нікого немає.
• There was not anything interesting in that city. – В тому місті не було нічого цікавого.

У заперечному реченні після there is / there was / there will be можуть використовуватися займенники nobody, no one (ніхто) та nothing (нічого, ніщо).

• There is no one in the room. – В кімнаті нікого немає.
• There was nothing interesting in that city. – В тому місті не було нічого цікавого.

Також з конструкцією there is / there are часто вживається слово no (ні, немає) . Але скорочення в таких фразах не допускаються, тому що not – це частка, яку можна скоротити, а no – це вже слово, яке скоротити не можна.

• There are no players in this team. – У цій команді немає гравців.
• There are no flowers in the vase. – У вазі немає квітів.

Як задавати питання з there is / are?

Побудова питань підпорядковується стандартним правилам англійської мови. Щоб задати питання, досить перенести слова is / are в початок речення, перед словом there.

Розглянемо на прикладі, як із стверджувального речення зробити питальне:

Ствердження:

• There are flowers in the vase. – У вазі квіти.
• There is a dog on the street. – На вулиці є собака.

Питання:

• Are there flowers in the vase? – У вазі є квіти?
• Is there a dog on the street? – На вулиці є собака?

Стверджувальна відповідь буде виглядати так:

• Yes, there are. – Так, там є.

При запереченні ми додаємо частку not:

• No, there are not. – Ні, там немає.

Для закріплення розглянемо ще один приклад.

• Is there hot water? Yes, there is. – Там є гаряча вода? Так є.
• Is there hot water? No, there is not . – Там є гаряча вода? Ні немає.

Як задавати питання, використовуючи питальні слова з оборотом there is / there are?

Також з оборотами there is / there are можна будувати складні запитання, використовуючи питальні слова. Ось деякі з таких слів, які Вам обов’язково потрібно знати:

• what – що;
• which – котрий;
• why – чому;
• how long – як довго;
• where – де;
• when – коли;
• who – хто;
• how – як;
• how many (how mach) – скільки;
• whose – чий
• … та інші.

У питальному реченні на перше місце ми ставимо ці слова, а далі речення будується, як і в простому запитанні.

• Why is there a book on the shelf? – Чому книга знаходиться на полиці?
• What is there inside the box? – Що знаходиться всередині коробки?
• How long are there cups on the table? – Як довго чашки знаходяться на столі?