Про матеріал

This presentation introduces the Ukrainian numerals and explains their combination with different forms of the Plural. Презентація представляє українські числівники та пояснює, як вони сполучуються з різними формами множини. Для іноземців, які вивчають українську мову.
Перегляд файлу

Numerals

0

Нуль

Nul’

 

“X above ten”

 

1

Один

Odýn

11

Одинадцять

Odynadsiat’

2

Два

Dva

12

Дванадцять

Dvanadsiat’

3

Три

Try

13

Тринадцять

Trynadsiat’

4

Чотири

Tchotýry

14

Чотирнадцять

Tchotyrnadsiat’

5

П’ять

Pyat’

15

П’ятнадцять

Pyatnadsiat’

6

Шість

Shist’

16

Шістнадцять

Shistnadsiat’

7

Сім

Sim

17

Сімнадцять

Simnadsiat’

8

Вісім

Vísim

18

Вісімнадцять

Visimnadsiat’

9

Дев’ять

Devyat’

19

Дев’ятнадцять

Devyatnadsiat’

10

Десять

Desiat’

20

Двадцять

Dvadsiat’

1 + 1 = 2: один плюс один буде два / odyn plius odyn bude dva

8 – 5 = 3: вісім мінус п’ять буде три / visim minus pyat’ bude try

Скільки? Skil’ky? = How much? How many?

Numerals

 

X times ten

 

X times hundred

 

 

21

Двадцять один

Dvadtsiat’ odyn

101

Сто один

Sto odyn

22

Двадцять два

Dvadtsiat’ dva

200

Двісті

Dvisti

30

Тридцять

Trydtsiat’

300

Триста

Trysta

40

Сорок

Sorok

400

Чотириста

Chotyrysta

50

П’ятдесят

Pyatdesiat

500

П’ятсот

Pyat’sot

60

Шістдесят

Shistdesiat

600

Шістсот

Shistsot

70

Сімдесят

Simdesiat

700

Сімсот

Simsot

80

Вісімдесят

Visimdesiat

800

Вісімсот

Visimsot

90

Дев’яносто

Devyanosto

900

Дев’ятсот

Devyatsot

100

Сто

Sto

1000

Тисяча

Tysiacha

 


Скільки коштує… (Skil’ky koshtuye) How much costs …?

 

Кава коштує 2 долари

Kava kóshtuye dva dólary

Coffee costs 2 dollars

Шоколад коштує 3 долари

Shokolad kóshtuye try dólary

Chocolate costs 3 dollars

Кейк коштує 4 долари

kóshtuye dva dólary

A cake costs 4 dollars

Цей гамбургер коштує 5 доларів, а той чизбургер коштує 7 доларів

kóshtuye dva dólary kóshtuye dva dólary

This hamburger costs 5 dollars, and that cheeseburger costs 7 dollars

1 долар

odýn dólar

 1 dollar

2, 3, 4 долари

Dva, try, tchotýry dólary

 2, 3, 4 dollars (ends with “и”)

5, 6, 7, 8, 9, -надцять, -цять доларів

dólariv

 5-9, -teen, -ty dollars (ends with “ів”)

Note that Ukrainian has 2 types of the plural – for small numbers (2, 3, 4 or indefinite), and for big numbers (5-9, -teen, -ty).

 

 


Numerals and the plural

In English, the plural ends with -s (dog – dogs, cat – cats, rat – rats etc.). In Ukrainian, it is a bit complicated: it is different for small and big numbers.

For the small numbers (2 t 4), it is  Y or I; for the big ones (5 to 0) it is IV

Plural of masculine words

0

Нуль

Nul’

Hard ending

Soft ending

Special

1

Один

Odýn

Вовк, тигр, кіт, пацюк

 

Лось, олень

Кінь

2

Два

Dva

Вовки, тигри, коти, пацюки

Лосі, олені

Коні

3

Три

Try

4

Чотири

Chotýry

5

П’ять

Pyat’

Вовків, тигрів, котів, пацюків

Лосів, оленів

Коней

6

Шість

Shist’

7

Сім

Sim

8

Вісім

Vísim

9

Дев’ять

Devyat’

10

Десять

Desiat’

 

Plural of feminine words

 

0

Нуль

Nul’

Hard endings

Soft endings

Special

1

Одна

Odna

Кішка, білка, качка

Вулиця

Миша, рись

2

Дві

Dvi

Кішки, білки, качки

Вулиці

Миші, рисі

3

Три

Try

4

Чотири

Chotýry

5

П’ять

Pyat’

Кішок, білок, качок

Вулиць

Мишей, рисей

6

Шість

Shist’

7

Сім

Sim

8

Вісім

Vísim

9

Дев’ять

Devyat’

10

Десять

Desiat’

 


Collective numerals

 

 

Regular

 

Collective

 

 

2

Два/дві

Dvi

Двоє

Dvoye

Дітей, людей, друзів, братів

3

Три

Try

Троє

Troye

4

Чотири

Chotýry

Четверо

Chetvero

5

П’ять

Pyat’

П’ятеро

Pyatero

6

Шість

Shist’

Шестеро

Shestero

7

Сім

Sim

Семеро

Semero

8

Вісім

Vísim

Восьмеро

Vos’mero

9

Дев’ять

Devyat’

Дев’ятеро

Devyatero

10

Десять

Desiat’

Десятеро

Desiatero

 

The collective numerals (from 2 to 10) only apply to humans. They require the “big plural” after them.

 

 

 

Additional Reading.

М. Бурак. Яблуко, Базовий рівень. Львів, 2017 - с. 16-19, 30-31.

О. Палінська, О. Туркевич. Крок 1. Українська мова як іноземна. А1-А2. Книга для студента. Львів, 2014 – с. 35-36.